Lyrics and translation Soundtrack / Cast Album - Rainbow Connection (from "The Muppet Movie")
Why
are
there
so
many
Pourquoi
y
a-t-il
tant
de
Songs
about
rainbows
Chansons
sur
les
arcs-en-ciel
And
what's
on
the
other
side?
Et
qu'est-ce
qu'il
y
a
de
l'autre
côté ?
Rainbows
are
visions
Les
arcs-en-ciel
sont
des
visions
But
only
illusions
Mais
seulement
des
illusions
And
rainbows
have
nothing
to
hide
Et
les
arcs-en-ciel
n'ont
rien
à
cacher
So
we've
been
told
and
some
choose
to
believe
it
On
nous
l'a
dit
et
certains
choisissent
de
le
croire
I
know
they're
wrong
wait
and
see
Je
sais
qu'ils
ont
tort,
attends
et
tu
verras
Someday
we'll
find
it,
the
rainbow
connection
Un
jour,
nous
la
trouverons,
la
connexion
arc-en-ciel
The
lovers,
the
dreamers
and
me
Les
amoureux,
les
rêveurs
et
moi
Who
said
that
every
wish
Qui
a
dit
que
chaque
souhait
Would
be
heard
and
answered
Serait
entendu
et
répondu
When
wished
on
the
morning
star?
Quand
on
le
souhaitait
à
l'étoile
du
matin ?
Somebody
thought
of
that
Quelqu'un
a
pensé
à
ça
And
someone
believed
it
Et
quelqu'un
l'a
cru
Look
what
it's
done
so
far
Regarde
ce
qu'elle
a
fait
jusqu'à
présent
What's
so
amazing
that
keeps
us
stargazing
Ce
qui
est
si
étonnant
qui
nous
fait
regarder
les
étoiles
And
what
do
we
think
we
might
see?
Et
qu'est-ce
que
nous
pensons
pouvoir
voir ?
Someday
we'll
find
it,
the
rainbow
connection
Un
jour,
nous
la
trouverons,
la
connexion
arc-en-ciel
The
lovers,
the
dreamers
and
me
Les
amoureux,
les
rêveurs
et
moi
All
of
us
under
its
spell
Nous
sommes
tous
sous
son
charme
We
know
that
it's
probably
magic
Nous
savons
que
c'est
probablement
de
la
magie
Have
you
been
half
asleep
As-tu
été
à
moitié
endormi
And
have
you
heard
voices?
Et
as-tu
entendu
des
voix ?
I've
heard
them
calling
my
name
Je
les
ai
entendues
appeler
mon
nom
Is
this
the
sweet
sound
Est-ce
le
doux
son
That
calls
the
young
sailors?
Qui
appelle
les
jeunes
marins ?
The
voice
might
be
one
and
the
same
La
voix
pourrait
être
une
seule
et
même
I've
heard
it
too
many
times
to
ignore
it:
Je
l'ai
entendue
trop
de
fois
pour
l'ignorer :
It's
something
that
I'm
supposed
to
be
C'est
quelque
chose
que
je
suis
censé
être
Someday
we'll
find
it,
the
rainbow
connection
Un
jour,
nous
la
trouverons,
la
connexion
arc-en-ciel
The
lovers,
the
dreamers
and
me
Les
amoureux,
les
rêveurs
et
moi
Rate the translation
1
I Believe in You (from "How to Succeed in Business Without Really Trying")
2 There is a Sucker Born Ev'ry Minute (from "Barnum")
3 Rainbow Connection (from "The Muppet Movie")
4 True Love's Kiss (From "Enchanted")
5 Movin' On Up (from "The Jeffersons")
6 I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King")
7 Making Today a Perfect Day (from "Frozen Fever")
8 Cups (From "Pitch Perfect")
9 Breaking Free (from "High School Musical")
10 Big Yellow Taxi (from "Two Weeks Notice")
11 Scarborough Fair/Canticle (from "The Graduate")
12 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
13 I'll Be There for You (from "Friends")
14 Put on a Happy Face (from "Bye Bye Birdie")
15 The Best of Times (from "La Cage aux Folles")
16 The Windmills of Your Mind (from "The Thomas Crown Affair")
17 I Wanna Make The World Laugh (from "Mack and Mabel")
18 Go, Go, Go Joseph (from "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
19 Happy Days (from "Happy Days")
20 With You on My Arm (from "La Cage aux Folles")
21 When You've Got It, Flaunt It (from "The Producers")
22 Iris (from "City of Angels")
23 I'm Still Here (from "Follies")
24 One Fine Day (from "Beautiful: The Carole King Musical")
25 I Am What I Am (from "La Cage aux Folles")
26 Mr. Cellophane (from "And the World Goes 'Round")
27 At the House on Sunset (from "Sunset Boulevard")
28 Suicide is Painless (from "M*A*S*H")
29 Crazy Youngsters (from "Pitch Perfect 2")
30 Big Spender (from "Sweet Charity")
2 There is a Sucker Born Ev'ry Minute (from "Barnum")
3 Rainbow Connection (from "The Muppet Movie")
4 True Love's Kiss (From "Enchanted")
5 Movin' On Up (from "The Jeffersons")
6 I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King")
7 Making Today a Perfect Day (from "Frozen Fever")
8 Cups (From "Pitch Perfect")
9 Breaking Free (from "High School Musical")
10 Big Yellow Taxi (from "Two Weeks Notice")
11 Scarborough Fair/Canticle (from "The Graduate")
12 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
13 I'll Be There for You (from "Friends")
14 Put on a Happy Face (from "Bye Bye Birdie")
15 The Best of Times (from "La Cage aux Folles")
16 The Windmills of Your Mind (from "The Thomas Crown Affair")
17 I Wanna Make The World Laugh (from "Mack and Mabel")
18 Go, Go, Go Joseph (from "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
19 Happy Days (from "Happy Days")
20 With You on My Arm (from "La Cage aux Folles")
21 When You've Got It, Flaunt It (from "The Producers")
22 Iris (from "City of Angels")
23 I'm Still Here (from "Follies")
24 One Fine Day (from "Beautiful: The Carole King Musical")
25 I Am What I Am (from "La Cage aux Folles")
26 Mr. Cellophane (from "And the World Goes 'Round")
27 At the House on Sunset (from "Sunset Boulevard")
28 Suicide is Painless (from "M*A*S*H")
29 Crazy Youngsters (from "Pitch Perfect 2")
30 Big Spender (from "Sweet Charity")
Attention! Feel free to leave feedback.