Lyrics and translation Soundtrack / Cast Album - Rainbow Connection (from "The Muppet Movie")

Rainbow Connection (from "The Muppet Movie")

Радужная связь (из фильма "Маппет-шоу")

Why are there so many

Почему так много

Songs about rainbows

Песен о радуге

And what's on the other side?

И что находится на другой стороне?

Rainbows are visions

Радуги - это видения,

But only illusions

Но только иллюзии,

And rainbows have nothing to hide

И радугам нечего скрывать.

So we've been told and some choose to believe it

Так нам говорили, и некоторые предпочитают верить в это,

I know they're wrong wait and see

Я знаю, что они ошибаются, подожди и увидишь.

Someday we'll find it, the rainbow connection

Когда-нибудь мы найдем ее, радужную связь,

The lovers, the dreamers and me

Влюбленные, мечтатели и я.

Who said that every wish

Кто сказал, что каждое желание

Would be heard and answered

Будет услышано и исполнено,

When wished on the morning star?

Если загадать его на утреннюю звезду?

Somebody thought of that

Кто-то придумал это,

And someone believed it

И кто-то поверил в это,

Look what it's done so far

Посмотри, к чему это привело.

What's so amazing that keeps us stargazing

Что такого удивительного заставляет нас смотреть на звезды

And what do we think we might see?

И что мы думаем, что можем увидеть?

Someday we'll find it, the rainbow connection

Когда-нибудь мы найдем ее, радужную связь,

The lovers, the dreamers and me

Влюбленные, мечтатели и я.

All of us under its spell

Все мы под ее чарами,

We know that it's probably magic

Мы знаем, что это, вероятно, волшебство.

Have you been half asleep

Бывало ли ты в полудреме

And have you heard voices?

И слышала ли ты голоса?

I've heard them calling my name

Я слышал, как они зовут меня по имени.

Is this the sweet sound

Это ли тот сладкий звук,

That calls the young sailors?

Который зовет юных моряков?

The voice might be one and the same

Этот голос может быть одним и тем же.

I've heard it too many times to ignore it:

Я слышал его слишком много раз, чтобы игнорировать:

It's something that I'm supposed to be

Это то, чем я должен быть.

Someday we'll find it, the rainbow connection

Когда-нибудь мы найдем ее, радужную связь,

The lovers, the dreamers and me

Влюбленные, мечтатели и я.

Rate the translation

Album

Best of Film Soundtracks

date of release

31-08-2020

1 I Believe in You (from "How to Succeed in Business Without Really Trying")
2 There is a Sucker Born Ev'ry Minute (from "Barnum")
3 Rainbow Connection (from "The Muppet Movie")
4 True Love's Kiss (From "Enchanted")
5 Movin' On Up (from "The Jeffersons")
6 I Just Can't Wait to Be King (from "The Lion King")
7 Making Today a Perfect Day (from "Frozen Fever")
8 Cups (From "Pitch Perfect")
9 Breaking Free (from "High School Musical")
10 Big Yellow Taxi (from "Two Weeks Notice")
11 Scarborough Fair/Canticle (from "The Graduate")
12 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
13 I'll Be There for You (from "Friends")
14 Put on a Happy Face (from "Bye Bye Birdie")
15 The Best of Times (from "La Cage aux Folles")
16 The Windmills of Your Mind (from "The Thomas Crown Affair")
17 I Wanna Make The World Laugh (from "Mack and Mabel")
18 Go, Go, Go Joseph (from "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
19 Happy Days (from "Happy Days")
20 With You on My Arm (from "La Cage aux Folles")
21 When You've Got It, Flaunt It (from "The Producers")
22 Iris (from "City of Angels")
23 I'm Still Here (from "Follies")
24 One Fine Day (from "Beautiful: The Carole King Musical")
25 I Am What I Am (from "La Cage aux Folles")
26 Mr. Cellophane (from "And the World Goes 'Round")
27 At the House on Sunset (from "Sunset Boulevard")
28 Suicide is Painless (from "M*A*S*H")
29 Crazy Youngsters (from "Pitch Perfect 2")
30 Big Spender (from "Sweet Charity")

Attention! Feel free to leave feedback.