Lyrics and translation Best Movie Soundtracks - Cups (From "Pitch Perfect")
I
got
my
ticket
for
the
long
way
'round
J'ai
mon
billet
pour
le
long
trajet
Two
bottle
'a
whiskey
for
the
way
Deux
bouteilles
de
whisky
pour
le
chemin
And
I
sure
would
like
some
sweet
company
Et
j'aimerais
bien
avoir
de
la
compagnie
And
I'm
leaving
tomorrow,
wha-do-ya
say?
Et
je
pars
demain,
qu'en
penses-tu
?
When
I'm
gone
Quand
je
serai
parti
When
I'm
gone
Quand
je
serai
parti
You're
gonna
miss
me
when
I'm
gone
Tu
vas
me
manquer
quand
je
serai
parti
You're
gonna
miss
me
by
my
hair
Tu
vas
me
manquer
par
mes
cheveux
You're
gonna
miss
me
everywhere,
oh
Tu
vas
me
manquer
partout,
oh
You're
gonna
miss
me
when
I'm
gone
Tu
vas
me
manquer
quand
je
serai
parti
I've
got
my
ticket
for
the
long
way
'round
J'ai
mon
billet
pour
le
long
trajet
The
one
with
the
prettiest
of
views
Celui
avec
les
plus
belles
vues
It's
got
mountains,
it's
got
rivers,
it's
got
sights
to
give
you
shivers
Il
y
a
des
montagnes,
il
y
a
des
rivières,
il
y
a
des
vues
qui
te
donnent
des
frissons
But
it
sure
would
be
prettier
with
you
Mais
ce
serait
encore
plus
beau
avec
toi
When
I'm
gone
Quand
je
serai
parti
When
I'm
gone
Quand
je
serai
parti
You're
gonna
miss
me
when
I'm
gone
Tu
vas
me
manquer
quand
je
serai
parti
You're
gonna
miss
me
by
my
walk
Tu
vas
me
manquer
par
ma
démarche
You're
gonna
miss
me
by
my
talk,
oh
Tu
vas
me
manquer
par
mes
paroles,
oh
You're
gonna
miss
me
when
I'm
gone
Tu
vas
me
manquer
quand
je
serai
parti
Rate the translation
1
Come What May (From "Moulin Rouge!)
2 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
3 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
4 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
5 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
6 Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")
7 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 Independent Women. Part 1 (From "Charlies Angels")
10 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
11 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
12 The World's Greatest (From "Ali")
13 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
14 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
17 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Always Look on the Bright Side of Life (From "Monty Python's Life of Brian")
20 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
21 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
22 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
23 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
24 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
25 Hero (From "Spider-Man")
26 True Love's Kiss (From "Enchanted")
27 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
28 Purple Rain (From "Purple Rain")
29 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
30 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
31 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
32 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
33 Work This Out (From "High School Musical 2")
34 The Rose (From "The Rose")
35 Theme from Shaft (From "Shaft")
36 Help! (From "Help!")
37 Deeper Underground (From "Godzilla")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 My Heart Will Go On (From "Titanic")
40 Cups (From "Pitch Perfect")
41 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
42 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
43 I See the Light (From "Tangled")
44 Goldfinger (From "Goldfinger")
45 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
46 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
49 In Summer (From "Frozen")
50 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
2 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
3 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
4 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
5 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
6 Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")
7 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 Independent Women. Part 1 (From "Charlies Angels")
10 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
11 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
12 The World's Greatest (From "Ali")
13 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
14 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
17 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Always Look on the Bright Side of Life (From "Monty Python's Life of Brian")
20 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
21 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
22 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
23 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
24 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
25 Hero (From "Spider-Man")
26 True Love's Kiss (From "Enchanted")
27 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
28 Purple Rain (From "Purple Rain")
29 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
30 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
31 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
32 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
33 Work This Out (From "High School Musical 2")
34 The Rose (From "The Rose")
35 Theme from Shaft (From "Shaft")
36 Help! (From "Help!")
37 Deeper Underground (From "Godzilla")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 My Heart Will Go On (From "Titanic")
40 Cups (From "Pitch Perfect")
41 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
42 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
43 I See the Light (From "Tangled")
44 Goldfinger (From "Goldfinger")
45 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
46 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
49 In Summer (From "Frozen")
50 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
Attention! Feel free to leave feedback.