Lyrics and translation Best Movie Soundtracks - It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
Lay
a
whisper
Laisse
un
murmure
On
my
pillow
Sur
mon
oreiller
Leave
the
winter
Laisse
l'hiver
On
the
ground
Au
sol
I
wake
up
lonely
Je
me
réveille
seule
There's
air
of
silence
Il
y
a
un
air
de
silence
In
the
bedroom
Dans
la
chambre
And
all
around
Et
tout
autour
Touch
me
now
Touche-moi
maintenant
I
close
my
eyes
Je
ferme
les
yeux
And
dream
away
Et
je
rêve
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
It
must
have
been
good
C'était
bien
bon
But
I
lost
it
somehow
Mais
je
l'ai
perdu
d'une
façon
ou
d'une
autre
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
From
the
moment
we
touched
Dès
le
moment
où
nous
nous
sommes
touchés
Till
the
time
had
run
out
Jusqu'à
ce
que
le
temps
se
soit
écoulé
Make
believing
Faire
semblant
We're
together
Que
nous
sommes
ensemble
That
I'm
sheltered
Que
je
suis
protégée
By
your
heart
Par
ton
cœur
But
in
and
outside
Mais
à
l'intérieur
et
à
l'extérieur
I
turned
to
water
Je
me
suis
transformée
en
eau
Like
a
teardrop
Comme
une
larme
In
your
palm
Dans
ta
paume
And
it's
a
hard
Et
c'est
une
journée
d'hiver
Winter's
day
Difficile
I
dream
away
Je
rêve
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
It
was
all
that
I
wanted
C'était
tout
ce
que
je
voulais
Now,
I'm
living
without
Maintenant,
je
vis
sans
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
It's
where
the
water
flows
C'est
là
que
l'eau
coule
It's
where
the
wind
blows
C'est
là
que
le
vent
souffle
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
It
must
have
been
good
C'était
bien
bon
But
I
lost
it
somehow
Mais
je
l'ai
perdu
d'une
façon
ou
d'une
autre
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
From
the
moment
we
touched
Dès
le
moment
où
nous
nous
sommes
touchés
Till
the
time
had
run
out
Jusqu'à
ce
que
le
temps
se
soit
écoulé
Yeah,
it
must
have
been
love
Oui,
c'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
It
was
all
that
I
wanted
C'était
tout
ce
que
je
voulais
Now,
I'm
living
without
Maintenant,
je
vis
sans
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
It's
where
the
water
flows
C'est
là
que
l'eau
coule
It's
where
the
wind
blows
C'est
là
que
le
vent
souffle
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
It
must
have
been
love
C'était
bien
l'amour
But
it's
over
now
Mais
c'est
fini
maintenant
Rate the translation
1
Come What May (From "Moulin Rouge!)
2 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
3 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
4 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
5 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
6 Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")
7 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 Independent Women. Part 1 (From "Charlies Angels")
10 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
11 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
12 The World's Greatest (From "Ali")
13 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
14 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
17 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Always Look on the Bright Side of Life (From "Monty Python's Life of Brian")
20 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
21 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
22 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
23 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
24 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
25 Hero (From "Spider-Man")
26 True Love's Kiss (From "Enchanted")
27 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
28 Purple Rain (From "Purple Rain")
29 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
30 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
31 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
32 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
33 Work This Out (From "High School Musical 2")
34 The Rose (From "The Rose")
35 Theme from Shaft (From "Shaft")
36 Help! (From "Help!")
37 Deeper Underground (From "Godzilla")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 My Heart Will Go On (From "Titanic")
40 Cups (From "Pitch Perfect")
41 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
42 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
43 I See the Light (From "Tangled")
44 Goldfinger (From "Goldfinger")
45 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
46 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
49 In Summer (From "Frozen")
50 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
2 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
3 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
4 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
5 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
6 Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")
7 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 Independent Women. Part 1 (From "Charlies Angels")
10 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
11 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
12 The World's Greatest (From "Ali")
13 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
14 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
17 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Always Look on the Bright Side of Life (From "Monty Python's Life of Brian")
20 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
21 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
22 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
23 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
24 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
25 Hero (From "Spider-Man")
26 True Love's Kiss (From "Enchanted")
27 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
28 Purple Rain (From "Purple Rain")
29 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
30 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
31 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
32 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
33 Work This Out (From "High School Musical 2")
34 The Rose (From "The Rose")
35 Theme from Shaft (From "Shaft")
36 Help! (From "Help!")
37 Deeper Underground (From "Godzilla")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 My Heart Will Go On (From "Titanic")
40 Cups (From "Pitch Perfect")
41 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
42 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
43 I See the Light (From "Tangled")
44 Goldfinger (From "Goldfinger")
45 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
46 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
49 In Summer (From "Frozen")
50 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
Attention! Feel free to leave feedback.