Best Movie Soundtracks - Kiss from a Rose (From "Batman Forever") - translation of the lyrics into French
Best Movie Soundtracks Kiss from a Rose (From "Batman Forever")

Best Movie Soundtracks - Kiss from a Rose (From "Batman Forever")

Lyrics and translation Best Movie Soundtracks - Kiss from a Rose (From "Batman Forever")




Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
Baiser d'une rose (extrait de "Batman Forever")
There used to be a graying tower alone on the sea.
Il y avait autrefois une tour grise, seule sur la mer.
You became the light on the dark side of me.
Tu es devenue la lumière du côté obscur de moi.
Love remained a drug that's the high and not the pill.
L'amour est resté un poison qui procure le high et non la pilule.
But did you know,
Mais tu sais,
That when it snows,
Quand il neige,
My eyes become large and
Mes yeux deviennent grands et
The light that you shine can be seen.
La lumière que tu irradies peut être vue.
Baby,
Chérie,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Je te compare à un baiser de rose sur le gris.
Ooh,
Ooh,
The more I get of you,
Plus j'en reçois de toi,
The stranger it feels, yeah.
Plus c'est étrange, ouais.
And now that your rose is in bloom.
Et maintenant que ta rose est en fleur.
A light hits the gloom on the gray.
Une lumière frappe la morosité sur le gris.
There is so much a man can tell you,
Il y a tellement de choses qu'un homme peut te dire,
So much he can say.
Tant de choses qu'il peut dire.
You remain,
Tu restes,
My power, my pleasure, my pain, baby
Mon pouvoir, mon plaisir, ma douleur, chérie
To me you're like a growing addiction that I can't deny.
Pour moi, tu es comme une dépendance croissante que je ne peux pas nier.
Won't you tell me is that healthy, baby?
Ne me dis pas que c'est sain, chérie?
But did you know,
Mais tu sais,
That when it snows,
Quand il neige,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Mes yeux deviennent grands et la lumière que tu irradies peut être vue.
Baby,
Chérie,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Je te compare à un baiser de rose sur le gris.
Ooh, the more I get of you
Ooh, plus j'en reçois de toi
The stranger it feels, yeah
Plus c'est étrange, ouais
Now that your rose is in bloom.
Maintenant que ta rose est en fleur.
A light hits the gloom on the gray,
Une lumière frappe la morosité sur le gris,
I've been kissed by a rose on the gray,
J'ai été embrassé par une rose sur le gris,
I've been kissed by a rose
J'ai été embrassé par une rose
I've been kissed by a rose on the gray,
J'ai été embrassé par une rose sur le gris,
...And if I should fall along the way
...Et si je devais tomber en cours de route
I've been kissed by a rose
J'ai été embrassé par une rose
...been kissed by a rose on the gray.
...embrassé par une rose sur le gris.
There is so much a man can tell you,
Il y a tellement de choses qu'un homme peut te dire,
So much he can say.
Tant de choses qu'il peut dire.
You remain
Tu restes
My power, my pleasure, my pain.
Mon pouvoir, mon plaisir, ma douleur.
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah
Pour moi, tu es comme une dépendance croissante que je ne peux pas nier, ouais
Won't you tell me is that healthy, baby.
Ne me dis pas que c'est sain, chérie.
But did you know,
Mais tu sais,
That when it snows,
Quand il neige,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Mes yeux deviennent grands et la lumière que tu irradies peut être vue.
Baby,
Chérie,
I compare you to a kiss from a rose on the gray.
Je te compare à un baiser de rose sur le gris.
Ooh, the more I get of you
Ooh, plus j'en reçois de toi
The stranger it feels, yeah
Plus c'est étrange, ouais
Now that your rose is in bloom,
Maintenant que ta rose est en fleur,
A light hits the gloom on the gray.
Une lumière frappe la morosité sur le gris.
Yes I compare you to a kiss from a rose on the gray
Oui, je te compare à un baiser de rose sur le gris
Ooh, the more I get of you
Ooh, plus j'en reçois de toi
The stranger it feels, yeah
Plus c'est étrange, ouais
And now that your rose is in bloom
Et maintenant que ta rose est en fleur
A light hits the gloom on the gray
Une lumière frappe la morosité sur le gris
Now that your rose is in bloom,
Maintenant que ta rose est en fleur,
A light hits the gloom on the gray.
Une lumière frappe la morosité sur le gris.




Writer(s): Henry Olusegun Adeola Samuel
Best Movie Soundtracks - Best Movie Soundtracks
Album
Best Movie Soundtracks
date of release
15-12-2015

1 Come What May (From "Moulin Rouge!)
2 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
3 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
4 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
5 I Got the Sun in the Mornin' (And the Moon at Night) [From "Annie Get Your Gun"]
6 Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")
7 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 Independent Women. Part 1 (From "Charlies Angels")
10 Spice up Your Life (From "Spiceworld")
11 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
12 The World's Greatest (From "Ali")
13 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
14 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
15 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
16 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
17 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Always Look on the Bright Side of Life (From "Monty Python's Life of Brian")
20 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
21 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
22 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
23 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
24 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
25 Hero (From "Spider-Man")
26 True Love's Kiss (From "Enchanted")
27 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")
28 Purple Rain (From "Purple Rain")
29 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
30 Tomorrow Never Dies (From "Tomorrow Never Dies")
31 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
32 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
33 Work This Out (From "High School Musical 2")
34 The Rose (From "The Rose")
35 Theme from Shaft (From "Shaft")
36 Help! (From "Help!")
37 Deeper Underground (From "Godzilla")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 My Heart Will Go On (From "Titanic")
40 Cups (From "Pitch Perfect")
41 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
42 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
43 I See the Light (From "Tangled")
44 Goldfinger (From "Goldfinger")
45 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
46 Crazy Youngsters (From "Pitch Perfect 2")
47 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
48 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
49 In Summer (From "Frozen")
50 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
Attention! Feel free to leave feedback.