Lyrics and translation Douwe Bob - Weight Of The World

Weight Of The World

Daddy is blowing leaves around the lawn
He's laughing and joking and humming funny songs
He's saying, "You gotta stand for something, child"
And his heart is wide open as he looks me in the eyes
He says

"When the weight of the world is on your shoulders
The rope's getting thin
Run for the hills, lay down in the water"

But I just wanna come home
Home, home, home
Where I started from, yeah
Home, home, home
Before the weight of thе world
Turns my heart to stone

Mama is hurt, tomatoes in thе yard
Her hair is all golden and her soul's a superstar
She's dancing to Billy's, you gotta find your way
She's saying, "Don't worry, 'cause I love you anyway"
She says

"If you ever feel like you don't matter
Your best ain't good enough
Run for the hills, lay down in the water"

But I just wanna come home
Home, home, home
Where I started from, yeah
Home, home, home
Before the weight of the world
Turns my heart to stone

I was so lucky as anyone could ever be
My love is long and deeper than the sea
No, I never said it and I hope you will forgive
'Cause I thank you both for teaching me how to live
If the weight of the world should leave you tired
Abandoned and stoned
I will be there, I am your daughter

And I'm coming home
Home, home, home
I'm coming home
Home, home, home
Yeah, I'm coming home
Before the weight of the world
Before the weight of the world
Oh, I'm coming home
Before the weight of the world
Before the weight of the world
Yeah, I'm coming home
Before the weight of the world
Before the weight of the world
Oh, I'm coming home
Before the weight of the world
Before the weight of the world

Тяжесть Мира

Отец сдувает листья с газона,
Он смеется, шутит и напевает забавные песни.
Он говорит: «Ты должна отстаивать то, во что веришь, дитя мое»,
И его сердце широко открыто, когда он смотрит мне в глаза.
Он говорит:

«Когда тяжесть мира ляжет на твои плечи,
А веревка натянется до предела,
Беги в горы, ложись в воду».

Но я просто хочу вернуться домой,
Домой, домой, домой,
Туда, откуда я родом, да,
Домой, домой, домой,
Пока тяжесть мира
Не превратила мое сердце в камень.

Мама расстроена, помидоры на грядке,
Ее волосы все золотые, а душа — суперзвезда.
Она танцует под Билли, ты должен найти свой путь,
Она говорит: «Не волнуйся, потому что я все равно люблю тебя».
Она говорит:

«Если ты когда-нибудь почувствуешь, что ты ничего не стоишь,
Что твоих стараний недостаточно,
Беги в горы, ложись в воду».

Но я просто хочу вернуться домой,
Домой, домой, домой,
Туда, откуда я родом, да,
Домой, домой, домой,
Пока тяжесть мира
Не превратила мое сердце в камень.

Мне так повезло, как никому другому,
Моя любовь долгая и глубокая, как море.
Нет, я никогда не говорила этого, и надеюсь, вы простите,
Потому что я благодарна вам обоим за то, что научили меня жить.
Если тяжесть мира утомит вас,
Оставит опустошенными,
Я буду рядом, я ваша дочь.

И я возвращаюсь домой,
Домой, домой, домой,
Я возвращаюсь домой,
Домой, домой, домой,
Да, я возвращаюсь домой,
Пока тяжесть мира,
Пока тяжесть мира,
О, я возвращаюсь домой,
Пока тяжесть мира,
Пока тяжесть мира,
Да, я возвращаюсь домой,
Пока тяжесть мира,
Пока тяжесть мира,
О, я возвращаюсь домой,
Пока тяжесть мира,
Пока тяжесть мира.