Mazs Cinītis - Bet Bet , Raimonds Pauls translation in German

Mazs Cinītis

Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Bet apgāzt mani vari tikai tu
Es nezinu vai tā tam vajag būt
Bet mana sirds pret tevi kaut ko jūt
No nedienām ja izbēgt gribētu
Tad mani noķert spētu tikai tu
Es nezinu vai tā tam vajag būt
Bet tava sirds pret mani kaut ko jūt
Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Bet apgāzt mani vari tikai tu
Ko darīt mums un kā mums tagad būt?
Ja mūsu sirdis mīlestību jūt
Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Bet apgāzt mani vari tikai tu
Ko darīt mums un kā mums tagad būt?
Ja mūsu sirdis mīlestību jūt

Pa ielām, tur, kur limuzīni brauc
Iet cinīši un ļaudīm prātus jauc
Un tur, starp viņiem esi arī tu
Tā, kuru visu mūžu meklēju

Tas dzīves vezums ir tik ļoti smags
Var viņu vedot palikt slims un traks
Mēs nezinām, vai tā tam vajag būt
Bet mūsu sirdis kaut ko labu jūt

Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Bet apgāzt mani vari tikai tu
Ko darīt mums un kā mums tagad būt?
Ja mūsu sirdis mīlestību jūt
Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Bet apgāzt mani vari tikai tu
Ko darīt mums un kā mums tagad būt?
Ja mūsu sirdis mīlestību jūt
Ja mūsu sirdis mīlestību jūt
Ja mūsu sirdis mīlestību jūt

Kleiner Ameisenhaufen

Ein kleiner Ameisenhaufen kippt einen großen Wagen um
Aber umkippen kannst nur du mich
Ich weiß nicht, ob es so sein soll
Aber mein Herz fühlt etwas für dich
Wenn ich vor Schwierigkeiten fliehen wollte
Dann könntest nur du mich fangen
Ich weiß nicht, ob es so sein soll
Aber dein Herz fühlt etwas für mich
Ein kleiner Ameisenhaufen kippt einen großen Wagen um
Aber umkippen kannst nur du mich
Was sollen wir tun und wie soll es jetzt sein?
Wenn unsere Herzen Liebe fühlen
Ein kleiner Ameisenhaufen kippt einen großen Wagen um
Aber umkippen kannst nur du mich
Was sollen wir tun und wie soll es jetzt sein?
Wenn unsere Herzen Liebe fühlen

Auf den Straßen, wo Limousinen fahren
Gehen kleine Haufen und verwirren die Leute
Und dort, zwischen ihnen, bist auch du
Die, die ich mein ganzes Leben lang gesucht habe

Dieser Wagen des Lebens ist so schwer
Man kann krank und verrückt werden, wenn man ihn zieht
Wir wissen nicht, ob es so sein soll
Aber unsere Herzen fühlen etwas Gutes

Ein kleiner Ameisenhaufen kippt einen großen Wagen um
Aber umkippen kannst nur du mich
Was sollen wir tun und wie soll es jetzt sein?
Wenn unsere Herzen Liebe fühlen
Ein kleiner Ameisenhaufen kippt einen großen Wagen um
Aber umkippen kannst nur du mich
Was sollen wir tun und wie soll es jetzt sein?
Wenn unsere Herzen Liebe fühlen
Wenn unsere Herzen Liebe fühlen
Wenn unsere Herzen Liebe fühlen