Lyrics and translation Beta Berk Bayındır feat. Şanışer - Her Şey Aynı

Her Şey Aynı

Yaz yağmurunun gökyüzünde bile yanlızım diyen esintisinden
Bir parça nefes gibi baktım yüzüne
Gitmesin diye elim dizimden çok geçti
Mutlu olunan günlerin üstünden çok geçti
Ama farklıydı anla Sarp o zamanlar şimdikine göre çok gençti
Vazgeçtim bırak al her şeyi git hayatımdan bir an önce
Yaz geldi bana yakış odamda ne varsa kalsın bırak öyle (bırak öyle)
Bana söylemediklerin için asla sana kızamam da
Bir masaldık biz sevgili dilden dile dolaşırdık bir zamanlar
Aşk yeterince haşmetli mi?
Peki niye hala yaş mendilim?
Gözümde bir şeyler var nem gibi
Aşk beni korur mu annem gibi?
Soruyorum sana "yâr ben kimim?"
Görsen yüzümün al rengini
Tanıyamazsın şimdi söyle
Aşk benim olur mu annem gibi?
İstediklerimi vermediler bana kandırıldım kalleşçe
Şimdi gökte yüzüm olup bitenlerden hesap soruyorum hayretle
Hayatımı merak edersen gözümün önündeki kareleri say tek tek
22'ye geldim bu güne kadar tek becerebildiğim kaybetmek
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı gözlerin bende kaldı sanki geriye
Her şey aynı
Bir tek sen yoksun
Sönük bugün yıldızlar ve tutabileceğim hiç dilek yok
Benim üstümden kazanılan sevgiler geçti gitti bir ses yok
Bu hep sondu ve telkin ettim kendimi senin derdin neydi
Sayende soyutlandım bıraktım sana her bir şeyimi
İsterdim benim olmanı isterdim ben can-ı gönülden
Hep büyüttüğüm hayallerimi yaşlar çalıp aldı gözümden
Özünde değildim aslen sinirli bu tavrım yanlış
Bana verdiğin her hüsranda tutamadığım tek dilimdi
Çözüm nedir; haykırmak mı? Çözüm ne; ayrılmak mı?
Semada sen varsın bu ufkun çizgisi yanlız kaldı
Çözüm nedir bana söyle hata mı yaptım ömür verip sen
Gidemezsin asla uzağa dudaklar değil gözün dedi
Yalnız bırakma beni yalnız bırakma zaten rezalet
Günlerden birindeyim ben merak etme sen her an hep
Aklımdasın kalbimdesin benimlesin veya renk
Vermek için geldim yaşama gecem aynı ve sahte
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı gözlerin bende kaldı
Sanki geriye her şey aynı
Bir tek sen yoksun
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı gözlerin bende kaldı
Sanki geriye her şey aynı
Bir tek sen yoksun

Tout est pareil

Du souffle du vent qui me dit que même dans le ciel de la pluie d'été, je suis seul
Je t'ai regardé comme un souffle d'air
J'ai beaucoup pensé à ne pas te laisser partir
Beaucoup de temps s'est écoulé depuis les jours de bonheur
Mais c'était différent, comprends, Sarp était beaucoup plus jeune à l'époque qu'aujourd'hui
J'abandonne, prends tout et pars de ma vie dès que possible
L'été est arrivé, arrange-toi dans ma chambre, laisse tout comme ça (laisse tout comme ça)
Je ne peux pas te blâmer pour ce que tu ne m'as pas dit
Nous étions un conte de fées, mon amour, nous nous promenions de bouche à oreille à une époque
L'amour est-il assez majestueux ?
Alors pourquoi suis-je toujours dans mon âge tendre ?
Il y a quelque chose dans mes yeux, comme de l'humidité
L'amour me protège-t-il comme ma mère ?
Je te demande "mon bien-aimé, qui suis-je ?"
Si tu regardais la couleur rouge de mon visage
Tu ne me reconnaîtrais pas maintenant, dis-le
L'amour me deviendra-t-il comme ma mère ?
Ils ne m'ont pas donné ce que je voulais, j'ai été trompé de manière perfide
Maintenant, je demande des comptes au ciel pour ce qui s'est passé, avec étonnement
Si tu te demandes comment va ma vie, compte un à un les images devant mes yeux
J'ai 22 ans, jusqu'à présent, la seule chose que j'ai pu faire, c'est perdre
Ce soir aussi, c'est pareil et faux
Mon âme s'est lassée, j'ai regardé l'heure
Je pleure parce que tu n'es pas là encore, ah mon Dieu
Il n'y a aucune différence avec hier, ce soir aussi, c'est pareil
Tes yeux sont restés en moi, comme s'ils étaient restés en arrière
Tout est pareil
Seul toi tu manques
Les étoiles sont fades aujourd'hui et il n'y a aucun souhait que je puisse faire
L'amour que j'ai gagné est passé, il n'y a aucun son
C'est toujours la fin et je me suis convaincu moi-même, quel était ton problème
Grâce à toi, je me suis abstrait, je t'ai laissé tout ce que j'avais
J'aurais aimé que tu sois à moi, j'aurais aimé de tout mon cœur
Les rêves que j'ai toujours nourris, les larmes me les ont volés
Je n'étais pas moi-même au départ, cette attitude agressive est mauvaise
Dans chaque déception que tu m'as donnée, il y avait une seule part de moi que je n'ai pas pu garder
Quelle est la solution, crier ? Quelle est la solution, se séparer ?
Tu es là-haut, la ligne d'horizon de cet horizon est restée seule
Quelle est la solution, dis-moi, est-ce que j'ai commis une erreur en te donnant ma vie
Tu ne peux jamais aller loin, ce ne sont pas tes lèvres qui le disent, mais tes yeux
Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul, c'est déjà un désastre
Je suis dans un de ces jours, ne t'inquiète pas, à chaque instant
Tu es dans mon esprit, dans mon cœur, tu es avec moi ou couleur
Je suis venu pour donner vie, ma nuit est la même et fausse
Ce soir aussi, c'est pareil et faux
Mon âme s'est lassée, j'ai regardé l'heure
Je pleure parce que tu n'es pas là encore, ah mon Dieu
Il n'y a aucune différence avec hier, ce soir aussi, c'est pareil
Tes yeux sont restés en moi
Comme si c'était resté en arrière, tout est pareil
Seul toi tu manques
Ce soir aussi, c'est pareil et faux
Mon âme s'est lassée, j'ai regardé l'heure
Je pleure parce que tu n'es pas là encore, ah mon Dieu
Il n'y a aucune différence avec hier, ce soir aussi, c'est pareil
Tes yeux sont restés en moi
Comme si c'était resté en arrière, tout est pareil
Seul toi tu manques