Her Şey Aynı - Şanışer , Beta Berk Bayındır translation in Russian

Her Şey Aynı

Yaz yağmurunun gökyüzünde bile yanlızım diyen esintisinden
Bir parça nefes gibi baktım yüzüne
Gitmesin diye elim dizimden çok geçti
Mutlu olunan günlerin üstünden çok geçti
Ama farklıydı anla Sarp o zamanlar şimdikine göre çok gençti
Vazgeçtim bırak al her şeyi git hayatımdan bir an önce
Yaz geldi bana yakış odamda ne varsa kalsın bırak öyle (bırak öyle)
Bana söylemediklerin için asla sana kızamam da
Bir masaldık biz sevgili dilden dile dolaşırdık bir zamanlar
Aşk yeterince haşmetli mi?
Peki niye hala yaş mendilim?
Gözümde bir şeyler var nem gibi
Aşk beni korur mu annem gibi?
Soruyorum sana "yâr ben kimim?"
Görsen yüzümün al rengini
Tanıyamazsın şimdi söyle
Aşk benim olur mu annem gibi?
İstediklerimi vermediler bana kandırıldım kalleşçe
Şimdi gökte yüzüm olup bitenlerden hesap soruyorum hayretle
Hayatımı merak edersen gözümün önündeki kareleri say tek tek
22'ye geldim bu güne kadar tek becerebildiğim kaybetmek
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı gözlerin bende kaldı sanki geriye
Her şey aynı
Bir tek sen yoksun
Sönük bugün yıldızlar ve tutabileceğim hiç dilek yok
Benim üstümden kazanılan sevgiler geçti gitti bir ses yok
Bu hep sondu ve telkin ettim kendimi senin derdin neydi
Sayende soyutlandım bıraktım sana her bir şeyimi
İsterdim benim olmanı isterdim ben can-ı gönülden
Hep büyüttüğüm hayallerimi yaşlar çalıp aldı gözümden
Özünde değildim aslen sinirli bu tavrım yanlış
Bana verdiğin her hüsranda tutamadığım tek dilimdi
Çözüm nedir; haykırmak mı? Çözüm ne; ayrılmak mı?
Semada sen varsın bu ufkun çizgisi yanlız kaldı
Çözüm nedir bana söyle hata mı yaptım ömür verip sen
Gidemezsin asla uzağa dudaklar değil gözün dedi
Yalnız bırakma beni yalnız bırakma zaten rezalet
Günlerden birindeyim ben merak etme sen her an hep
Aklımdasın kalbimdesin benimlesin veya renk
Vermek için geldim yaşama gecem aynı ve sahte
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı gözlerin bende kaldı
Sanki geriye her şey aynı
Bir tek sen yoksun
Bu gece de aynı ve sahte
Sıkıldı ruhum baktım saate
Sen yine yoksun diye ağlarım ah be
Dünden farkı yok ki bu gece de aynı
Aynı gözlerin bende kaldı
Sanki geriye her şey aynı
Bir tek sen yoksun

Всё Тоже Самое

С дуновением летнего дождя, говорящим даже в небесах о моём одиночестве,
Взглянул на твоё лицо, словно на глоток воздуха.
Мои руки тянулись к тебе чаще, чем к моим коленям, лишь бы ты не ушла.
Много времени прошло с тех счастливых дней.
Но всё было иначе, пойми, Сарп тогда был намного моложе, чем сейчас.
Я сдаюсь, забирай всё, уходи из моей жизни как можно скорее.
Лето пришло, оно мне подходит, пусть всё остаётся в моей комнате как есть (пусть остаётся).
Я никогда не смогу злиться на тебя за то, что ты мне не сказала.
Мы были сказкой, любимая, когда-то передавали из уст в уста.
Достаточно ли величественна любовь?
Тогда почему мой платок всё ещё влажный?
В моих глазах что-то есть, похожее на влагу.
Защитит ли меня любовь, как мама?
Я спрашиваю тебя, "любимая, кто я?"
Если бы ты увидела румянец на моём лице,
Ты бы не узнала меня, скажи теперь,
Станет ли любовь моей, как мама?
Мне не дали того, чего я хотел, меня обманули подло.
Теперь я с удивлением спрашиваю у неба о том, что происходит.
Если тебе интересно, как проходит моя жизнь, пересчитай кадры перед моими глазами один за другим.
Мне 22, и единственное, что я умею до сих пор, — это проигрывать.
Эта ночь такая же, и фальшивая.
Моей душе стало тошно, я посмотрел на часы.
Я снова плачу, потому что тебя нет, ах.
Эта ночь ничем не отличается от вчерашней.
Твои глаза остались у меня, как будто всё остальное тоже самое.
Всё тоже самое.
Только тебя нет.
Сегодня звёзды тусклые, и нет ни одного желания, которое я мог бы загадать.
Любовь, заработанная на мне, прошла, ни звука.
Это всегда был конец, и я убеждал себя, в чём была твоя проблема.
Благодаря тебе я абстрагировался, оставил тебе всё, что у меня было.
Я хотел бы, чтобы ты была моей, я хотел бы всем сердцем.
Слёзы украли у меня все мечты, которые я лелеял.
На самом деле я не был собой, это моё поведение — ошибка.
В каждом разочаровании, которое ты мне дарила, был лишь один кусочек, который я не мог удержать.
Каково решение; кричать? Каково решение; расстаться?
Ты есть на небесах, линия этого горизонта осталась одинокой.
Скажи мне, в чём решение, разве я ошибся, отдав тебе жизнь?
Ты никогда не уйдешь далеко, сказали не губы, а твои глаза.
Не оставляй меня одну, не оставляй, это уже и так ужасно.
Я живу одним днём, не волнуйся, ты всегда
В моих мыслях, в моём сердце, ты со мной или цвет.
Я пришел в эту жизнь, чтобы дать, моя ночь такая же, и фальшивая.
Эта ночь такая же, и фальшивая.
Моей душе стало тошно, я посмотрел на часы.
Я снова плачу, потому что тебя нет, ах.
Эта ночь ничем не отличается от вчерашней.
Твои глаза остались у меня,
Как будто всё остальное тоже самое.
Только тебя нет.
Эта ночь такая же, и фальшивая.
Моей душе стало тошно, я посмотрел на часы.
Я снова плачу, потому что тебя нет, ах.
Эта ночь ничем не отличается от вчерашней.
Твои глаза остались у меня,
Как будто всё остальное тоже самое.
Только тебя нет.