Lyrics and translation Beta Berk Bayındır - Aldattın Değil Mi (Remix)
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aldattın Değil Mi (Remix)
Tu m'as trompé (Remix)
Sahip
olduğum
her
şeydin
tatlım
sen,
Tu
étais
tout
ce
que
j'avais,
ma
chérie,
O
yüzden
istanbula
her
şeyimi
bıraktım.
Alors
j'ai
tout
quitté
pour
Istanbul.
Gidip
şimdi
uzaklarda
yaşıyacağım.
Je
vais
maintenant
vivre
loin
de
toi.
Söyle
bana
altadırken
senin
nerdeydi
aklın?
Dis-moi,
à
quoi
pensais-tu
quand
tu
me
trompais
?
Senin
için
galiba
özel
değilim,
Je
ne
suis
pas
assez
spécial
pour
toi,
Şimdi
mutlulukla
arkandan
söven
biriyim?
Et
maintenant,
je
suis
celui
qui
te
maudit
dans
le
dos
?
Hayır!
Yaptıklarını
yapmam
ben
özenti
miyim?
Non
! Je
ne
ferai
pas
comme
toi,
je
ne
suis
pas
superficiel.
Lakin
gelen
bütün
dudakları
öper
gibiyim
Mais
j'embrasse
toutes
les
lèvres
qui
me
touchent,
Ben
yüzünü
görmek
istemem
verem
etme
Je
ne
veux
pas
voir
ton
visage,
éloigne-toi
Daha
fazla
lazım
bana,
lazım
bak
dezenfekte
J'ai
besoin
de
plus,
j'ai
besoin
d'un
désinfectant
Aşk
bu
gününe
kadar
hep
salaklarla
yeter
L'amour
a
toujours
été
un
truc
de
crétins,
Hep
devam
ettim
istediğin
şeyler
canım
her
erkekte
var
J'ai
toujours
fait
ce
que
tu
voulais,
il
y
en
a
plein
d'autres
comme
moi
Ama
şimdi
her
şey
oldu
bitti
pişman
mısın?
Mais
maintenant
que
tout
est
fini,
le
regrettes-tu
?
Hiçte
bile
çünkü
maymun
iştahlısın
Pas
du
tout,
car
tu
es
volage
Benle
beraberken
hep
iş
atmışın
Tu
me
trompais
quand
tu
étais
avec
moi
Yoksa
ben
numan
sende
feriştah
mısın?
Suis-je
un
homme
ordinaire
pour
toi
?
Doğru
söyle
aldattın
değil
mi?
aldattın
değil
mi?
Onla
yattın
değil
mi?
Peki
Dis-moi
la
vérité,
tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? Tu
as
couché
avec
lui,
n'est-ce
pas
? D'accord
Bunun
üstüne
de
bıraktın
beni,
bıraktın
beni,
bıraktın
değil
mi?
tabi
Et
après
ça,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
n'est-ce
pas
? bien
sûr
Doğru
söyle
aldattın
değil
mi?
aldattın
değil
mi?
Onla
yattın
değil
mi?
Peki
Dis-moi
la
vérité,
tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? Tu
as
couché
avec
lui,
n'est-ce
pas
? D'accord
Bunun
üstüne
de
bıraktın
beni,
bıraktın
beni,
bıraktın
değil
mi?
tabi
Et
après
ça,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
n'est-ce
pas
? bien
sûr
Aramızda
yoktu
gizli
saklı,
çizdi
attı
Il
n'y
avait
pas
de
secrets
entre
nous,
tu
as
tout
détruit
Biranda
mutluluğumun
pisti
kaldı
Soudain,
il
ne
reste
plus
rien
de
mon
bonheur
Bende,
zaten
aşka
yoktu
itikatım
Je
n'ai
jamais
cru
à
l'amour
İyi
mi
yaptım?
Bilmem
ama
ona
bişey
yazdım
Ai-je
bien
fait
? Je
ne
sais
pas,
mais
je
lui
ai
écrit
quelque
chose
Erdem,
güven
0 zaten;
maske
doldu
heryer
La
vertu
et
la
confiance
sont
à
zéro,
les
masques
sont
partout
Olmuyo
hiç
matem,
bu
benim
sorunum
aslen
Pas
de
deuil,
c'est
mon
problème
Hasbel
kader
bugün
de
senle
geçti
resmen
Par
hasard,
aujourd'hui,
la
journée
s'est
bien
passée
avec
toi
Anlatıcak
şey
çok
var
dedikodumu
yap
sen
Il
y
a
tellement
de
choses
à
dire,
parle
de
moi
Böyle
tecrubeyle
yarılar
gibiyim
yolu
Avec
cette
expérience,
j'ai
l'impression
d'être
à
mi-chemin
Ondan
bana,
benden
ona
anı
lazım
değil
Je
n'ai
pas
besoin
de
souvenirs
avec
elle,
ni
qu'elle
en
ait
avec
moi
Dostlarımca
terbiyeli
sayılan
biriyim
Mes
amis
me
considèrent
comme
quelqu'un
de
poli
Onun
başına
küfür
eklemeden
adı
lazım
değil
Je
n'ai
pas
besoin
d'insulter
son
nom
Her
şey
oldu
bitti
pişman
mısın?
Tout
est
fini,
le
regrettes-tu
?
Hiçte
bile
çünkü
maymun
iştahlısın
Pas
du
tout,
car
tu
es
volage
Benle
beraberken
hep
iş
atmışın
Tu
me
trompais
quand
tu
étais
avec
moi
Yoksa
ben
numan
sende
feriştah
mısın?
Suis-je
un
homme
ordinaire
pour
toi
?
Doğru
söyle
aldattın
değil
mi?
aldattın
değil
mi?
Onla
yattın
değil
mi?
Peki
Dis-moi
la
vérité,
tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? Tu
as
couché
avec
lui,
n'est-ce
pas
? D'accord
Bunun
üstüne
de
bıraktın
beni,
bıraktın
beni,
bıraktın
değil
mi?
tabi
Et
après
ça,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
n'est-ce
pas
? bien
sûr
Doğru
söyle
aldattın
değil
mi?
aldattın
değil
mi?
Onla
yattın
değil
mi?
Peki
Dis-moi
la
vérité,
tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? Tu
as
couché
avec
lui,
n'est-ce
pas
? D'accord
Bunun
üstüne
de
bıraktın
beni,
bıraktın
beni,
bıraktın
değil
mi?
tabi
Et
après
ça,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
n'est-ce
pas
? bien
sûr
Aldattın
alçak
kadın.
Ahh
kandım.
aldanmışım.
– Aldattın!.
– Aldatmadım!.
– Al
aşkım
bal.
Tu
m'as
trompé,
sale
femme.
Ah,
je
me
suis
fait
avoir.
Je
suis
tombé
dans
le
panneau.
– Tu
m'as
trompé
!.
– Je
ne
t'ai
pas
trompé
!.
– Prends,
mon
amour,
mon
chéri.
Kan
kaybım
var.
Bak
kırık
kalbim
al
kullan.
Pılı
pırtını
topla
ve
kendinden
utan
Je
perds
mon
sang.
Tiens,
prends
mon
cœur
brisé,
sers-toi.
Fais
tes
bagages
et
aie
honte
de
toi
Aldattın
alçak
kadın.
Ahh
kandım.
aldanmışım.
– Aldattın!.
– Aldatmadım!.
– Al
aşkım
bal.
Tu
m'as
trompé,
sale
femme.
Ah,
je
me
suis
fait
avoir.
Je
suis
tombé
dans
le
panneau.
– Tu
m'as
trompé
!.
– Je
ne
t'ai
pas
trompé
!.
– Prends,
mon
amour,
mon
chéri.
Kan
kaybım
var.
Bak
kırık
kalbim
al
kullan.
Pılı
pırtını
topla
ve
kendinden
utan
Je
perds
mon
sang.
Tiens,
prends
mon
cœur
brisé,
sers-toi.
Fais
tes
bagages
et
aie
honte
de
toi
Doğru
söyle
aldattın
değil
mi?
aldattın
değil
mi?
Onla
yattın
değil
mi?
Peki
Dis-moi
la
vérité,
tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? Tu
as
couché
avec
lui,
n'est-ce
pas
? D'accord
Bunun
üstüne
de
bıraktın
beni,
bıraktın
beni,
bıraktın
değil
mi?
tabi
Et
après
ça,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
n'est-ce
pas
? bien
sûr
Doğru
söyle
aldattın
değil
mi?
aldattın
değil
mi?
Onla
yattın
değil
mi?
Peki
Dis-moi
la
vérité,
tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? tu
m'as
trompé,
n'est-ce
pas
? Tu
as
couché
avec
lui,
n'est-ce
pas
? D'accord
Bunun
üstüne
de
bıraktın
beni,
bıraktın
beni,
bıraktın
değil
mi?
tabi
Et
après
ça,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
tu
m'as
quitté,
n'est-ce
pas
? bien
sûr
Aldattın
aldattın
aldattın
aldattın
Tu
m'as
trompé,
tu
m'as
trompé,
tu
m'as
trompé,
tu
m'as
trompé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Beta Berk Bayındır, Oğuzhan Hazar Artış
Attention! Feel free to leave feedback.