Lyrics and translation Beta Berk Bayındır - Benim Bugün

Benim Bugün

Alnım ak, sırtım pek
Karnım tok, bilincim açık
Keyfim yerinde, şansım yaver
Güvenim tam, birinci benim
Diyorum kendime bugün benim
Bi' kenara atıyorum üzülmeyi
Tüm dertlere karşı gülüp geçerek
O laf atanları küçümsedim
Geneldeyse küçük beyin var
İnsanlarda düşünmeyi
Unutuyolar bu mühim di'mi?
Ben dinliyorum sizi müzik gibi
Hip-hop benim ekmeğim gibiydi
Yanımdakilerse tek tek silindi
Eski bi' şarkı da demişti Pit
Dört dörtlük olan tek şey ritimdir
Bitti, herkes gitti
Hepsi sinsi, umrum değil ki
Şimdi söyle, işte böyle
E negolu sözde, tövbe tövbe
Dünya bugün, bugün benim elimde çünkü
Dünya bugün, benim bugün benim günüm
Dünya bugün, bugün benim elimde çünkü
Dünya bugün, benim bugün benim günüm
Günaydın kara defterim
Günaydın aşkım
Günaydın kumam
Günaydın pislik
Evet ve sorunluyum ben
Senin yüzünden olumsuz
Düşüncelerden bıktım korundum
Karakterimse yorumsuz
Evet ve sorunluyum ben
Hayata dair olumlu
Gelişmeler hep olsun diye ben
Kanımca sistemi oturttum
Estim ben rüzgar gibi
Seçti bugün dünya beni
Eski günü ilan edip gittim
Görüşürüz insanlar
Estim ben rüzgar gibi
Seçti bugün dünya beni
Eski günü ilan edip gittim
Görüşürüz insanlar
Dünya bugün, bugün benim elimde çünkü
Dünya bugün, benim bugün benim günüm
Dünya bugün, bugün benim elimde çünkü
Dünya bugün, benim bugün benim günüm

Сегодня мой день

Я с чистой совестью и гордо поднятой головой
У меня сытый желудок и ясное сознание
Мне весело, мне везет
Я уверен в себе, я номер один
Я говорю себе, что сегодня мой день
Я отбрасываю печаль
И насмехаюсь над всеми трудностями
Я презираю всех, кто болтает ерунду
Ведь у них обычно маленький мозг
Люди забывают о том, что думать важно
Не так ли?
Я слушаю тебя, как музыку
Хип-хоп - это моя еда
А те, кто был рядом, исчезли один за другим
Как сказал Пит в старой песне
Единственное, что безупречно, - это ритм
Все кончено, все ушли
Все они подлые, но мне все равно
Послушай, вот так вот
Эти пустые слова, боже мой
Сегодняшний мир в моих руках
Мир сегодня - мой, сегодня мой день
Мир сегодня в моих руках
Мир сегодня - мой, сегодня мой день
Доброе утро, мой черный блокнот
Доброе утро, моя любовь
Доброе утро, мой песок
Доброе утро, отбросы
Да, и я проблемен
Из-за тебя я весь в негативе
Мне надоели твои мысли, я защищаюсь
А мой характер бескомпромиссен
Да, и я проблемен
Но я положителен по отношению к жизни
И я хочу, чтобы развитие никогда не прекращалось
Я считаю, что я настроил систему
Я как ветер
Сегодня мир выбрал меня
Я покончил со старым днем
До свидания, люди
Я как ветер
Сегодня мир выбрал меня
Я покончил со старым днем
До свидания, люди
Мир сегодня в моих руках
Мир сегодня - мой, сегодня мой день
Мир сегодня в моих руках
Мир сегодня - мой, сегодня мой день