Lyrics and translation Beta Berk Bayındır - Benim Bugün

Benim Bugün

Alnım ak, sırtım pek
Karnım tok, bilincim açık
Keyfim yerinde, şansım yaver
Güvenim tam, birinci benim
Diyorum kendime bugün benim
Bi' kenara atıyorum üzülmeyi
Tüm dertlere karşı gülüp geçerek
O laf atanları küçümsedim
Geneldeyse küçük beyin var
İnsanlarda düşünmeyi
Unutuyolar bu mühim di'mi?
Ben dinliyorum sizi müzik gibi
Hip-hop benim ekmeğim gibiydi
Yanımdakilerse tek tek silindi
Eski bi' şarkı da demişti Pit
Dört dörtlük olan tek şey ritimdir
Bitti, herkes gitti
Hepsi sinsi, umrum değil ki
Şimdi söyle, işte böyle
E negolu sözde, tövbe tövbe
Dünya bugün, bugün benim elimde çünkü
Dünya bugün, benim bugün benim günüm
Dünya bugün, bugün benim elimde çünkü
Dünya bugün, benim bugün benim günüm
Günaydın kara defterim
Günaydın aşkım
Günaydın kumam
Günaydın pislik
Evet ve sorunluyum ben
Senin yüzünden olumsuz
Düşüncelerden bıktım korundum
Karakterimse yorumsuz
Evet ve sorunluyum ben
Hayata dair olumlu
Gelişmeler hep olsun diye ben
Kanımca sistemi oturttum
Estim ben rüzgar gibi
Seçti bugün dünya beni
Eski günü ilan edip gittim
Görüşürüz insanlar
Estim ben rüzgar gibi
Seçti bugün dünya beni
Eski günü ilan edip gittim
Görüşürüz insanlar
Dünya bugün, bugün benim elimde çünkü
Dünya bugün, benim bugün benim günüm
Dünya bugün, bugün benim elimde çünkü
Dünya bugün, benim bugün benim günüm

Mon Jour d'Aujourd'hui

Mon front est clair, mon dos est fort
Mon ventre est plein, ma conscience est éveillée
Je suis de bonne humeur, la chance est de mon côté
Je suis confiant, je suis le premier
Je me dis que c'est mon jour aujourd'hui
Je mets de côté la tristesse
Je ris de tous les problèmes
Je méprise ceux qui me critiquent
Il y a en général des petits cerveaux
Chez les gens, ils oublient de penser
Ils oublient que c'est important, n'est-ce pas ?
Je vous écoute comme de la musique
Le hip-hop était comme mon pain
Ceux qui étaient à mes côtés ont été effacés un à un
Pit, une vieille chanson l'a dit
La seule chose qui est parfaite, c'est le rythme
C'est fini, tout le monde est parti
Ils sont tous rusés, je m'en fiche
Maintenant, dis-le, c'est comme ça
Ne sois pas arrogant, par pitié
Le monde est à moi aujourd'hui, parce que c'est mon jour
Le monde est à moi aujourd'hui, c'est mon jour, mon jour
Le monde est à moi aujourd'hui, parce que c'est mon jour
Le monde est à moi aujourd'hui, c'est mon jour, mon jour
Bonjour, mon carnet noir
Bonjour, mon amour
Bonjour, mon sable
Bonjour, la saleté
Oui, et j'ai des problèmes
À cause de toi, je suis négatif
J'en ai assez de ces pensées négatives, je suis protégé
Mon caractère ne se commente pas
Oui, et j'ai des problèmes
Positif sur la vie
Je suis là pour que les développements positifs arrivent
Je pense que j'ai établi le système
Je suis parti comme le vent
Le monde m'a choisi aujourd'hui
J'ai déclaré la journée d'hier terminée et je suis parti
Au revoir, les gens
Je suis parti comme le vent
Le monde m'a choisi aujourd'hui
J'ai déclaré la journée d'hier terminée et je suis parti
Au revoir, les gens
Le monde est à moi aujourd'hui, parce que c'est mon jour
Le monde est à moi aujourd'hui, c'est mon jour, mon jour
Le monde est à moi aujourd'hui, parce que c'est mon jour
Le monde est à moi aujourd'hui, c'est mon jour, mon jour