Lyrics and translation Beta Berk Bayındır - Boş Anılar

Boş Anılar

Kafa yine dolu boş anılarla
Açılmayan o kitli kapılarda
Bu günü de böylece yarılarsam
Demir atarım rüyama yarınlarda
Kafa yine dolu boş anılarla
Açılmayan o kitli kapılarda
Bu günü de böylece yarılarsam
Demir atarım rüyama yarınlarda
Bu günümde tek ödülüm yarın onu da zaman alır
Eski hatıralar kayıp sonuna varamadık
Biraz daha iteklersem mecalim kalmaz
İşte bende gördüm öyle ne halim varsa
Sana dediğim hiç bir şey sözlerimde kalmadı
Gitmemi istiyorsun gözlerinden anladım
Sen kötüsün diye herkes kötü oldu gözümde bu
Paranoyaklık yaptığım görüyordum özümde
Çok imrendiğin insan çok zavallı gene
Havat yordu sıktı biraz hastalandım evet
Lakin günler aldı aylar ve de aylar aldı seni
Benim rüyama uğramaz ki hiç ak sakallı dede
Beni bırak bana bende kalsın üstü varsa beni
Beni yıkanlara düzgün davranmam ben çünkü saçma
Verilen güvenlerde hayli yanılmışız
Bu seferlik böyle olsun haydi hayırlısı
Kafa yine dolu boş anılarla
Açılmayan o kitli kapılarda
Bu günü de böylece yarılarsam
Demir atarım rüyama yarınlarda
Kafa yine dolu boş anılarla
Açılmayan o kitli kapılarda
Bu günü de böylece yarılarsam
Demir atarım rüyama yarınlarda
Herkesin sırları vardır ama saklayamaz
Gerçekler insanları bir gün aklasada
Zaman geçebilir bir köşede saklanarak
Eğer ikinci plan her daim varsa bana
Kurarız çilingir gösterişsiz masalara
Verilir kulaklar o yarı yalan masallara
Şişe dibi dev olur bolca tasa varsa
Biriyle tanışınca ilk düşüncem ya satarsa
Bir çok kavram benim için yalan ama
Ruhu tavlar bir kaç güzel laf havada
Haber beklesemde aramasın aramazsa
Tanıdım çoğunu ben senin olur para varsa
Kafa yine dolu boş anılar benim yolum
Açılmayan kitli kapılarsa senin olsun
Bu gün emin olun intikamla geliyorum
Bak o zaman duyulur mu hiç bir dedikodu
Kafa yine dolu boş anılarla
Açılmayan o kitli kapılarda
Bu günü de böylece yarılarsam
Demir atarım rüyama yarınlarda
Kafa yine dolu boş anılarla
Açılmayan o kitli kapılarda
Bu günü de böylece yarılarsam
Demir atarım rüyama yarınlarda

Souvenirs vides

Ma tête est encore remplie de souvenirs vides
Dans ces portes closes qui ne s'ouvrent pas
Si je traverse ainsi cette journée
Je jetterai l'ancre dans mon rêve demain
Ma tête est encore remplie de souvenirs vides
Dans ces portes closes qui ne s'ouvrent pas
Si je traverse ainsi cette journée
Je jetterai l'ancre dans mon rêve demain
Aujourd'hui, ma seule récompense est demain, mais le temps la prendra aussi
Les vieux souvenirs sont perdus, nous n'avons pas pu y arriver
Si je pousse encore un peu, je n'aurai plus de force
Voilà ce que j'ai vu, voilà comme je suis
Rien de ce que je t'ai dit n'est resté dans mes paroles
Je vois dans tes yeux que tu veux que je parte
À cause de toi, tout le monde est devenu mauvais à mes yeux
Je voyais que je devenais paranoïaque
La personne que tu admirais tellement était pitoyable, encore une fois
L'atmosphère m'a épuisé, m'a oppressé un peu, je suis tombé malade, oui
Mais les jours ont pris des mois, et les mois ont pris toi
Le grand-père à la barbe blanche ne se promène jamais dans mon rêve
Laisse-moi, reste à moi, si tu as un toit au-dessus de moi
Je ne me comporte pas bien avec ceux qui me lavent, parce que c'est absurde
Nous nous sommes beaucoup trompés sur la confiance donnée
Que ce soit comme ça cette fois, que le meilleur arrive
Ma tête est encore remplie de souvenirs vides
Dans ces portes closes qui ne s'ouvrent pas
Si je traverse ainsi cette journée
Je jetterai l'ancre dans mon rêve demain
Ma tête est encore remplie de souvenirs vides
Dans ces portes closes qui ne s'ouvrent pas
Si je traverse ainsi cette journée
Je jetterai l'ancre dans mon rêve demain
Tout le monde a des secrets, mais personne ne peut les cacher
La vérité finira par éclairer les gens, même si elle tarde
Le temps peut passer, on peut se cacher dans un coin
Si tu es toujours au second plan pour moi
Nous construirons un serrurier sans prétention pour les contes de fées
Des oreilles sont données à ces contes de fées à moitié vrais
Le fond de la bouteille devient grand, il y a beaucoup d'inquiétudes
Quand je rencontre quelqu'un, ma première pensée est : "Vais-je le vendre ?"
Beaucoup de concepts sont faux pour moi, mais
Quelques belles paroles dans l'air séduisent l'âme
Même si j'attends des nouvelles, ne m'appelle pas, si tu ne m'appelles pas
J'en connais beaucoup, toi, tu deviens riche
Ma tête est encore remplie de souvenirs vides, c'est mon chemin
Ces portes closes qui ne s'ouvrent pas, sois les tiennes
Aujourd'hui, soyez assurés que je viens avec vengeance
Alors, entendrez-vous la rumeur ?
Ma tête est encore remplie de souvenirs vides
Dans ces portes closes qui ne s'ouvrent pas
Si je traverse ainsi cette journée
Je jetterai l'ancre dans mon rêve demain
Ma tête est encore remplie de souvenirs vides
Dans ces portes closes qui ne s'ouvrent pas
Si je traverse ainsi cette journée
Je jetterai l'ancre dans mon rêve demain