Lyrics and translation Beta Berk Bayındır - Emprovize
Bir
aşk
uğruna
çıktık
yola
Pour
un
amour,
nous
sommes
partis
en
voyage
Hip-hop
buydu
bak,
sorumluydun
kendinden
Le
hip-hop,
c'était
ça,
tu
étais
responsable
de
toi-même
Gel
en
dipten
tılsımı
al
hadi
Viens
du
plus
profond
de
ton
âme,
prends
le
charme
Sen
tupekken
ben
Tupac'tım
Quand
tu
étais
un
gamin,
j'étais
Tupac
Sana
uzaktım
ama
Tanrı'ya
yakındı
J'étais
loin
de
toi,
mais
proche
de
Dieu
Bu
zat-ı
muhterem
Help'ini
uzattı
Cette
personne
vénérée
m'a
tendu
la
main
Zar
atan
bizdik
hayat
kumardı
On
jouait
aux
dés,
la
vie
était
un
jeu
de
hasard
Bir
hastaya
bulaştın
hastalık
kaptın
Tu
as
attrapé
une
maladie
auprès
d'un
malade
Beni
dinlemedin
yasta
mı
kaldın?
Tu
ne
m'as
pas
écouté,
tu
en
as
subi
les
conséquences
?
Rahatsız
olma
hiç
baksana
rahatım
Ne
t'inquiète
pas,
regarde,
je
vais
bien
Yaşam
bi'
sınavdı
kaydırma
yaptım
La
vie
était
un
examen,
j'ai
triché
Kafama
taktım
tak
bıraktım
Je
me
suis
mis
ça
dans
la
tête,
puis
j'ai
laissé
tomber
Rapine
baktım
lan
aklın
maklın
yok
mu?
J'ai
écouté
ton
rap,
mais
t'es
vraiment
pas
futé
Enstrümental
yayınlasaydın
(ha?)
Tu
aurais
dû
sortir
une
instru
(hein
?)
40
mc'
nin
hakkını
çaldın
aldın
zavallı
Tu
as
volé
les
droits
de
40
MC,
pauvre
type
Acep,
randımanlı
yapar
mı
dilin
double
ryhme'ı?
D'ailleurs,
ta
langue
est-elle
capable
de
faire
des
doubles
rimes
?
Arkamda
Afrodit
vardı,
hip-hopsa
afrodizyaktı
J'avais
Aphrodite
derrière
moi,
c'était
un
aphrodisiaque
pour
le
hip-hop
Serbestti
hayat
her
günde
La
vie
était
libre,
tous
les
jours
Emprovize
her
saniye
Improvisation
à
chaque
instant
Serbestti
hayat
her
günde
La
vie
était
libre,
tous
les
jours
Emprovize
her
saniye
Improvisation
à
chaque
instant
Yüzüne
tükürülecek
insanlara
pu!
Fu
! aux
gens
qui
méritent
de
se
faire
cracher
dessus
Mapusta
kalıp
da
kapuska
yanında
karpuz
da
yesinler
Qu'ils
pourrissent
en
prison
et
qu'ils
mangent
de
la
choucroute
et
des
pastèques
Sonra
bir
de
bana
tükürdü
desinler
Et
qu'ils
osent
ensuite
dire
que
j'ai
craché
sur
eux
Penisilindir
iğne,
batıracaksın
deliğine
L'éthylotest,
c'est
comme
de
la
pénicilline,
faut
le
mettre
dans
ton
trou
Bu
ne
kin,
bu
ne
öfke?
(deli
mi
ne?)
Quelle
haine,
quelle
colère
? (t'es
cinglé
ou
quoi
?)T'as
beau
te
bourrer
la
gueule,
tu
ne
changeras
rien
(oh
là
là
!)Te
fais
pas
des
mèches
(mèches),
quoi
qu'il
arrive,
ne
m'embrasse
pas
(ne
m'embrasse
pas)Tes
affaires
sont
à
la
poubelleQuoi
de
neuf,
enfoiré,
viens
te
faire
sucer
(viens
te
faire
sucer)Je
ne
suis
pas
super,
mais
mes
talents
sont
appréciablesSi
tu
arrives
à
enfoncer
le
clou
qui
dépasse
du
monde,
je
te
donnerai
une
chevilleLa
vie
était
libre,
tous
les
joursImprovisation
à
chaque
instant
(ouais,
ouais)La
vie
était
libre,
tous
les
joursImprovisation
à
chaque
instantMessieurs,
Majestés,
Mesdemoiselles,
Messieurs
(ooo)Mesdames
et
MessieursLes
gens,
tout
simplement
(ouais,
ouais)La
vie
était
libre,
tous
les
jours
(ouais,
ouais)Improvisation
à
chaque
instant
(ouais,
ouais)La
vie
était
libre,
tous
les
joursImprovisation
à
chaque
instant
Ne
kadar
pasta,
o
kadar
köfte
alkolmetreye
üfle
(öf
be!)
T'as
beau
te
bourrer
la
gueule,
tu
ne
changeras
rien
(oh
là
là
!)
Saçı
röfle
(röfle),
ne
olursa
olsun
öpme
(öpme)
Te
fais
pas
des
mèches
(mèches),
quoi
qu'il
arrive,
ne
m'embrasse
pas
(ne
m'embrasse
pas)
Eşyaların
şimdi
çöpte
Tes
affaires
sont
à
la
poubelle
N'aber
motherfucker
gel
hadi
kökle
(hadi
kökle)
Quoi
de
neuf,
enfoiré,
viens
te
faire
sucer
(viens
te
faire
sucer)
Süper
değilim
ama
güzel
gelir
benim
hünerlerim
yo
Je
ne
suis
pas
super,
mais
mes
talents
sont
appréciables
Dünyanın
çıkan
çivisini
çakabilceksen
dübel
veriyim
Si
tu
arrives
à
enfoncer
le
clou
qui
dépasse
du
monde,
je
te
donnerai
une
cheville
Serbestti
hayat
her
günde
La
vie
était
libre,
tous
les
jours
Emprovize
her
saniye
(yeah,
yeah)
Improvisation
à
chaque
instant
(ouais,
ouais)
Serbestti
hayat
her
günde
La
vie
était
libre,
tous
les
jours
Emprovize
her
saniye
Improvisation
à
chaque
instant
Mösyöler,
majesteler,
matmazeller,
monşerler
(ooo)
Messieurs,
Majestés,
Mesdemoiselles,
Messieurs
(ooo)
Madamlar
ve
adamlar
Mesdames
et
Messieurs
İnsanlar
kısaca
insanlar
(yeah,
yeah)
Les
gens,
tout
simplement
(ouais,
ouais)
Serbestti
hayat
her
günde
(yeah,
yeah)
La
vie
était
libre,
tous
les
jours
(ouais,
ouais)
Emprovize
her
saniye
(yeah,
yeah)
Improvisation
à
chaque
instant
(ouais,
ouais)
Serbestti
hayat
her
günde
La
vie
était
libre,
tous
les
jours
Emprovize
her
saniye
Improvisation
à
chaque
instant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Beta Berk Bayındır, Marsad Men
Attention! Feel free to leave feedback.