Lyrics and translation Beta Berk Bayındır - Kreşendo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Peki,
istediğin
olsun,
bu
Rap'i
Bien,
c'est
ce
que
tu
voulais,
ce
Rap
Üretip
tüketim
toplumuna
sundum
diyelim
Je
l'ai
produit
et
je
l'ai
proposé
à
la
société
de
consommation,
disons
Önemi
nedir
bi'
farklılığı
yoksa
ve
boşsa?
Quelle
est
son
importance
s'il
n'est
pas
différent
et
s'il
est
vide
?
Yığınla
video
yok
mu
Youtube'da?
N'y
a-t-il
pas
beaucoup
de
vidéos
sur
Youtube
?
Ruhunda
zehirlenme
olur
müzik
gıdaysa
Ton
âme
est
empoisonnée
si
la
musique
est
de
la
nourriture
TV'de
yalan
dolan
zaten
var
prime
time
Il
y
a
déjà
beaucoup
de
mensonges
à
la
télévision
aux
heures
de
grande
écoute
Mamafih,
daha
kâfi
Quoi
qu'il
en
soit,
c'est
suffisant
Bin
parça
yerine
bir
parça
yapsan
kallavi
Au
lieu
de
mille
morceaux,
fais-en
un
seul,
et
fais-le
bien
Olmaz
mı
harbi,
çok
dandik
var
yani
Ce
n'est
pas
possible,
il
y
en
a
beaucoup
de
vraiment
nuls
Flow
yapmış
yapmış
da
sanki
diyo'
bana
"Olmuş
mu
abi?"
Il
a
fait
un
flow,
mais
c'est
comme
s'il
me
disait
: "Est-ce
que
c'est
bon,
mec
?"
"Olmamış
vallahi."
diyince
de
rencide
olur
Quand
je
lui
dis
: "C'est
pas
bon",
il
est
vexé
Elimi
sallasam
çarpacağı
bir
Rap'çi
be
Je
peux
balancer
ma
main
et
je
tomberai
sur
un
rappeur
Bu
yollardan
geçtim
hep,
üstelik
çok
eskide
Je
suis
toujours
passé
par
ces
chemins,
et
c'était
il
y
a
très
longtemps
Rastlamadım
pek
size,
e
ner'den
çıktın
abi
be?
Je
ne
t'ai
pas
vraiment
rencontré,
alors
d'où
sors-tu,
mec
?
Abuk
sabuk
mantalite,
işinde
de
yok
kalite
Une
mentalité
absurde,
et
aucune
qualité
dans
ton
travail
Abidik
gubidik
laflar
iyice
bozmuş
ondan
işte
Des
paroles
absurdes
qui
ont
tout
gâché
"Piyasa
bozdu,
önünü
alamadık."
diyo'
ama
bozan
o
"Le
marché
s'est
effondré,
on
n'a
pas
pu
l'empêcher",
mais
c'est
lui
qui
l'a
ruiné
Rap'te
biziz
dinamo,
bilumum
Hip-Hop
yüzük
ben
de
Frodo
Nous
sommes
la
dynamo
du
rap,
tous
les
hip-hop
rings,
je
suis
Frodo
Yapılan
her
işe
prim
deyip
prim
yapan
primitifler
Des
primitifs
qui
donnent
des
récompenses
à
tous
les
travaux
et
qui
en
donnent
aussi
Pili
bitikler,
gözü
çizikler
Ils
sont
à
bout
de
souffle,
ils
ont
les
yeux
rayés
Bu
gibi
sudan
sebeplerle
uzaklaştım
ama
C'est
pour
des
raisons
aussi
futiles
que
je
me
suis
éloigné
Bi'çok
şarkı
yazdım
ha,
basmadım
hiç
kayda
Mais
j'ai
écrit
beaucoup
de
chansons,
je
ne
les
ai
jamais
enregistrées
Fayda
yoktu
kanka,
Hip-Hop
zaten
kanımda
Ça
ne
servait
à
rien,
mec,
le
hip-hop
est
dans
mon
sang
Sekiz
yıldır
şarkılarımda
double
rhyme
(Abi
haydi
yayınla)
Depuis
huit
ans,
mes
chansons
sont
en
double
rime
(Allez,
mec,
sors-les)
Sanırsam
ki
yayında,
panayırda,
fan
ayır
lan
Je
pense
qu'elles
sont
diffusées,
à
la
foire,
chérie,
choisis
Ben
ayılmam
da
doğuştan
kafam
var
kanımca
Je
ne
suis
pas
ivre,
mais
je
suis
né
avec
du
caractère
Açıkça
diyebilirim
ki
başım
bağlı
Hip-Hop'la
Je
peux
le
dire
clairement,
mon
destin
est
lié
au
hip-hop
Dilim
dirim
benim
elim
her
taşın
altında
Ma
langue
est
vivante,
ma
main
est
sous
chaque
pierre
Altın
çağındayım,
aldım
çantamı,
artık
lafları
attım
tahtıma
Je
suis
à
mon
âge
d'or,
j'ai
pris
mon
sac,
maintenant
j'ai
jeté
mes
mots
sur
mon
trône
Baktım
kara
bahtım,
kör
talihim,
körpeciğim
daha,
dön
feleğim
dön
J'ai
vu
mon
sort
sombre,
ma
destinée
aveugle,
je
suis
encore
jeune,
tourne,
tourne
ma
roue
Bön
bön
değil
ama
sana
ben
önden
diyim,
gözlem
iyi
yapabilirim
Je
ne
suis
pas
idiot,
mais
je
te
dis
d'avance,
je
peux
bien
observer
Çözemezsin
söylemlerimi,
görsem
derim
ki
"Git
öl
daha
iyi."
Tu
ne
peux
pas
comprendre
mes
paroles,
si
je
te
vois,
je
te
dis
: "Vas-y,
meurs,
c'est
mieux."
Kime
gidebilir
ki
laf
şimdi,
fuck
this
shit,
taktiksiz
savaşılmaz
À
qui
pourraient
s'adresser
ces
paroles,
bordel,
on
ne
fait
pas
la
guerre
sans
tactique
Taklit
piç
taktıydık
da
çoktan
tak
tik
tak
tik
tak
zaman
On
a
installé
des
conneries,
mais
c’est
déjà
trop
tard,
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac
Senin
aleyhine
geçiyo'du
yoktan
var
olamadı
Rap'i
boktan
C’était
contre
toi,
le
rap
ne
pouvait
pas
sortir
de
la
merde
Hepten
püften
küften,
e
bi'
de
küsmen
garip
oldu,
Epidemik'im
ben
len
Tout
ça
pour
rien,
et
puis
ta
colère
est
étrange,
je
suis
Epidemik,
moi
Kelimelerimi
deli
gibi
tribimin
içine
çekerim
J’aspire
les
mots
comme
un
fou
dans
ma
tribu
İşimi
bitirir,
işini
bitiririm,
ilimini
bilimini
bile
bilebilirim
Je
finis
mon
travail,
je
finis
ton
travail,
je
peux
même
connaître
ton
savoir,
ta
science
İkinizi
diri
diri
gömerim,
pili
bitik
değilim
Je
vous
enterre
tous
les
deux
vivants,
je
ne
suis
pas
à
bout
de
souffle
Primitif
değilim,
iyi
biri
gibiyim,
ismimi
3B
diye
değiştiririm
Je
ne
suis
pas
primitif,
je
suis
plutôt
gentil,
je
change
mon
nom
en
3B
Bitti
mi
Kreşendo?
C’est
fini,
Crescendo
?
Yanlış
yerde
mi
girdim?
Est-ce
que
je
suis
entré
au
mauvais
endroit
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Beta Berk Bayındır, Esat Bargun
Attention! Feel free to leave feedback.