Lyrics and translation Beta Berk Bayındır - Yeni Bugün

Yeni Bugün

Garip bir yaşam bu
Eski defterleri kapatıyoruz
Yerine yeni bir defter açıyoruz
Sonra o defterleri satıyoruz
Aslında, aslında insanoğlu garip
Birden her şey bitiyor, herkes gidiyor
Yalnız kalıyoruz toprak oluyoruz
Toprağa bakanlar oluyoruz
Kaçmak bana yakışmaz, saçma durumlar içindeyim
Kendimi göremediğim aynam beni herkese anlat
Herkes bilsin nasıl bir insan olduğumu
Kimine göre bir korkuluğum, depresif bir son durumum
Elim kolum bağlı, geleceğimde yoktu yarın
Altta kaldım mağdur oldum her zaman bir kabus oldu
Gecelerimde gene tekim ve düşüncelere karşı koydum
Hiç birşeyse olmuyordu, her sefer ben korkuyordum
Bulutlar çöktü üstümüze unutmam
Bugünlerde unutkan olduğumdan kusurlar
Fazlalaştı, sen de sandın sana bu kinim, hayır değil
Mesafemiz dünyaların ayrı olduğundan, bizim yakın değil
Yakın değil bize bu mutluluk
Konuşucakken ellerim tutar bu ağzı susturup
Kafamda benim kurduğum hayallerim kurgudur
Kendi başıma takılıyorum bu aralar usluyum
Yeni bir gün bu, yeni bugün daha da mutsuzum
Yeni bir gün bu, yeni bugün yalana koştuğum
Yeni bir gün bu, yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız bıraktığın
Yeni bir gün bu, yeni bugün daha da mutsuzum
Yeni bir gün bu, yeni bugün yalana koştuğum
Yeni bir gün bu, yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız bıraktığın
Yalnız kaldık hepimiz, mezara doğru koşuyoruz
Yalnız kaldık hepimiz, bu yaşam bizi yoruyordur
Gücünü koru, diren burda kalmak için
Bense üzülüyorum ve evrende bırakıyorum parmak izi
Kelimelerle anlatılmaz anlattığım yaşam
Notalar yardım eder sen de yaşlandığın zaman
Anlarsın ki, geride onca toprak arkadaşların
Öfke içini kavursada çatma kaşları
Savaş başlamıştı doğumla, o zaman her şey yolunda
Zamanla yoldan çıktık, aman Tanrı'm kafamda
Binbir çeşit hikaye ve serüvenler
Hayattan bölüm bölüm koparıldık yeniden gel diyenler
Oldu hep fakat dönen olmamıştı
Her yıldız kaydığında benim ölen dostlarımdı
Gündüzüm de yoktu, zaten sensiz gece bitiyordu
Kalp kırmasak hiç geldik ve de gidiyoruz
Yeni bir gün bu, yeni bugün daha da mutsuzum
Yeni bir gün bu, yeni bugün yalana koştuğum
Yeni bir gün bu, yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız bıraktığın
Yeni bir gün bu, yeni bugün daha da mutsuzum
Yeni bir gün bu, yeni bugün yalana koştuğum
Yeni bir gün bu, yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız bıraktığın
Gözümü kapatınca bazen öldüm sanıyorum
Kendime zarar verdiğimden bulmuşumdur yarı yolu
Gözümü kapatınca bazen seni arıyorum ben
Uyku kaçıyor geceleri, günahlarımı sayıyorum
Bazen diyorum, "Al birkaç ilaç ve kurtul sen de burdan"
Korkuyorum, gidemiyorum, mutluluğumu nerde bulcam
Bazen diyorum, "Atla camdan durma kafana takma"
Korkuyorum penceremi açamadan yatağıma yatsam
Tartışıyorum dostlarımla, ailemle, sevgilimle
Barışıyorum hepsiyle küçük bir özür dilediğimde
Günler artık monoton oldu karşı gelince
Buluşurdum aynı saat, aynı yerde, aynı şekilde
Onurluyum çünkü bir çok kalbe ben yazıldım
Kiminin kalbine adım sert çakıldı, dert kazındı
Ne kadar gurur yıkmazsan, o kadar mert kalırsın
Sevgi ve saygılarımla imza Berk Bayındır
Yeni bir gün bu, yeni bugün daha da mutsuzum
Yeni bir gün bu, yeni bugün yalana koştuğum
Yeni bir gün bu, yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız bıraktığın
Yeni bir gün bu, yeni bugün daha da mutsuzum
Yeni bir gün bu, yeni bugün yalana koştuğum
Yeni bir gün bu, yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız bıraktığın

Новый день

Странная это жизнь,
Закрываем старые тетради.
Открываем новую тетрадь,
А потом продаем эти тетради.
На самом деле, на самом деле, человечество странное.
Вдруг всё заканчивается, все уходят.
Остаемся одни, становимся прахом.
Становимся теми, кто смотрит на прах.
Бегство мне не к лицу, я в нелепой ситуации.
Зеркало, в котором я себя не вижу, расскажи обо мне всем.
Пусть все знают, какой я человек.
Для кого-то я пугало, депрессивный финал.
Мои руки связаны, в моем будущем не было завтра.
Я был внизу, был жертвой, это всегда был кошмар.
Ночами я снова один и сопротивляюсь мыслям.
Ничего не происходило, каждый раз боялся я.
Обрушились на нас тучи, не забуду.
В эти дни, из-за моей забывчивости, недостатки
Умножились, ты подумала, что это моя злоба к тебе, нет.
Наше расстояние - это расстояние между мирами, мы не близки.
Не близко нам это счастье.
Когда хочу говорить, мои руки закрывают этот рот, заставляя молчать.
Мои мечты, которые я строю в своей голове, - это вымысел.
В последнее время я один, я послушный.
Это новый день, новый сегодняшний день, и я еще более несчастен.
Это новый день, новый сегодняшний день, в котором я бегу ко лжи.
Это новый день, новый сегодняшний день, и теперь я одинок.
И в это время, в котором я живу, ты меня оставила одного.
Это новый день, новый сегодняшний день, и я еще более несчастен.
Это новый день, новый сегодняшний день, в котором я бегу ко лжи.
Это новый день, новый сегодняшний день, и теперь я одинок.
И в это время, в котором я живу, ты меня оставила одного.
Мы все остались одни, бежим к могиле.
Мы все остались одни, эта жизнь нас утомляет.
Сохрани свою силу, сопротивляйся, чтобы остаться здесь.
А я грущу и оставляю свой отпечаток во вселенной.
Жизнь, которую я описываю, словами не передать.
Ноты помогут, когда ты тоже состаришься.
Ты поймешь, что позади столько друзей в земле.
Даже если гнев сжигает тебя изнутри, не хмурь брови.
Война началась с рождения, тогда всё было хорошо.
Со временем мы сбились с пути, о Боже, в моей голове
Тысяча и одна история и приключения.
Нас отрывали от жизни по частям, те, кто говорил "вернись",
Всегда были, но никто не возвращался.
Каждая падающая звезда - это мои умершие друзья.
У меня не было дня, и без тебя ночь заканчивалась.
Если бы мы не разбивали сердца, мы просто приходим и уходим.
Это новый день, новый сегодняшний день, и я еще более несчастен.
Это новый день, новый сегодняшний день, в котором я бегу ко лжи.
Это новый день, новый сегодняшний день, и теперь я одинок.
И в это время, в котором я живу, ты меня оставила одного.
Это новый день, новый сегодняшний день, и я еще более несчастен.
Это новый день, новый сегодняшний день, в котором я бегу ко лжи.
Это новый день, новый сегодняшний день, и теперь я одинок.
И в это время, в котором я живу, ты меня оставила одного.
Закрывая глаза, иногда я думаю, что умер.
Нанося себе вред, я нашел половину пути.
Закрывая глаза, иногда я ищу тебя.
Сон убегает по ночам, я считаю свои грехи.
Иногда говорю себе: "Прими пару таблеток и избавься от этого".
Боюсь, не могу уйти, где я найду свое счастье?
Иногда говорю себе: "Выпрыгни из окна, не забивай себе голову".
Боюсь, что лягу в постель, не открыв окно.
Ссорюсь с друзьями, семьей, любимой.
Мирюсь со всеми, когда извиняюсь.
Дни стали монотонными, когда я сопротивляюсь.
Встречался в то же время, в том же месте, таким же образом.
Я горжусь, потому что был записан во многих сердцах.
В чьем-то сердце мое имя высечено резко, боль врезана.
Чем меньше ты разрушаешь гордость, тем более благородным ты остаешься.
С любовью и уважением, подпись Берк Байындыр.
Это новый день, новый сегодняшний день, и я еще более несчастен.
Это новый день, новый сегодняшний день, в котором я бегу ко лжи.
Это новый день, новый сегодняшний день, и теперь я одинок.
И в это время, в котором я живу, ты меня оставила одного.
Это новый день, новый сегодняшний день, и я еще более несчастен.
Это новый день, новый сегодняшний день, в котором я бегу ко лжи.
Это новый день, новый сегодняшний день, и теперь я одинок.
И в это время, в котором я живу, ты меня оставила одного.