Ima Boljih - Roko Vušković , Beta Sudar translation in German

Ima Boljih

Za nas nije u sreći
Od nas što ne postoje veći
Ako u pitanju je to što je između nas
Za sve postoji drugo
Za te neće dugo
Tako mi kažu i puno stariji od nas

U vodi ovoj do grla stojim
Al' vode te se ja ne bojim
Bojim se da ne izgubim
To što volim

Jen', dva, tri vidi

I ima boljih za nas
I ima boljih od nas
Al' to se gotovo nikad ne desi
U isti čas
I ima boljih za sve
Al' ne i za mene ne, ne
Sve i da ponovno biram
Ja ne bi' nikad nikog osim nas

Zašto me držiš na ledu
Kad ja sam sjekira u medu i mlijeku
I prljave grane ispod ptica znaju to već

Nema druge nema nazad
Daj da vidim karte najzad
Ne, ne boj se da izgubiš to što voliš

Jen', dva tri vidi

I ima boljih za nas
I ima boljih od nas
Al' to se gotovo nikad ne desi
U isti čas
I ima boljih za sve
Al' ne i za mene ne, ne
Jer sve i da ponovno biram
Ja ne bi' nikad nikog osim nas

Es gibt Bessere

Für uns ist es nicht das Glück
Dass es keine Größeren gibt als uns
Wenn es um das geht, was zwischen uns ist
Für alles gibt es etwas Anderes
Für dich wird es nicht lange dauern
So sagen es mir auch viele, die älter sind als wir

In diesem Wasser stehe ich bis zum Hals
Aber vor diesem Wasser fürchte ich mich nicht
Ich fürchte mich, zu verlieren
Das, was ich liebe

Eins, zwei, drei, sieh mal

Und es gibt Bessere für uns
Und es gibt Bessere als wir
Aber das passiert fast nie
Zur gleichen Zeit
Und es gibt Bessere für jeden
Aber nicht für mich, nein, nein
Selbst wenn ich wieder wählen würde
Ich würde nie jemanden außer uns wählen

Warum lässt du mich im Kalten stehen
Wo ich doch ein wahrer Segen bin, wie Honig und Milch
Und das wissen schon die Spatzen auf dem Dach

Es gibt kein Anderes, kein Zurück
Lass mich endlich deine Karten sehen
Nein, nein, fürchte dich nicht zu verlieren, was du liebst

Eins, zwei, drei, sieh mal

Und es gibt Bessere für uns
Und es gibt Bessere als wir
Aber das passiert fast nie
Zur gleichen Zeit
Und es gibt Bessere für jeden
Aber nicht für mich, nein, nein
Denn selbst wenn ich wieder wählen würde
Ich würde nie jemanden außer uns wählen