Lyrics and translation Beta Sudar - Voli, Ne Voli

Voli, Ne Voli

Voli pa ne voli
Ljubi pa ne ljubi
Dođe pa nestane
Često izostane
Svaki put kažem nikada više
Već dugo si žut, crveni ti se piše
Al' brini za to kad nekog srce ti zavoli pa izgubi

Za tebe je ljubav to što ne postoji
Al' vjeruj doći će dan
Da takvo te čudo odjednom pogodi
A onda vidi i sam
Kako zaboli to, kako je prokleto
Kada niste zajedno

Vidi, ne vidi
Uzme pa ostavi
Krene pa zastane
Vrijeme da prestane
Al' ovaj put kažem nikada više
Već predugo znam da crno ti se piše
Al' brini za to kad nekog srce ti zavoli pa izgubi

Za tebe je ljubav to što ne postoji
Al' vjeruj doći će dan
Da takvo te čudo odjednom pogodi
A onda vidi i sam
Kako zaboli to, kako je prokleto
Kad niste zajedno

Idi traži na kraj svijeta
Kratke zime duga ljeta
Idi samo traži bolje
Jer znam da nisi ti za dvoje

Za tebe je ljubav...

Love or Not

Love but don't love
Adore but don't adore
Come and disappear
Often absent
Every time I say never again
For too long you have been yellow, red is written on you
But worry about it when someone's heart wins you over and you lose

For you love is that which does not exist
But believe me, the day will come
When such a miracle suddenly strikes you
And then see for yourself
How much it hurts, how cursed it is
When you are not together

See, don't see
Take then leave
Start then stop
Time to stop
But this time I say never again
For too long I've known that black is written on you
But worry about it when someone's heart wins you over and you lose

For you love is that which does not exist
But believe me, the day will come
When such a miracle suddenly strikes you
And then see for yourself
How much it hurts, how cursed it is
When you are not together

Go search at the end of the world
Short winters, long summers
Just go and look for better
Because I know you are not for two

For you love is...