Lyrics and translation Beta Wolf - Dig

Dig

When you left me the last time,
And you never looked back,
I was lying all alone, you were talking on the phone,
I could hear you laugh,
Now you ache when you're lonely,
In the middle of the night,
Throw the bottle on the floor, come knocking on the door,
And I can't deny,

It's the same old story every time,

When you Dig in,
You always take more than I want to give,
When you Dig in,
I'm sick of myself, I always forgive,
When you slash and you burn and you take my heart,
And break it in a thousand pieces,
When you Dig,

There's a look in your eyes now,
When you come undone,
There's a pleasure and pain when you're screaming my name,
At the top of your lungs,
But I know what you're gonna do,
When the morning comes,
I'll be sleeping off the madness, drowning in my pain,
Till the daylight's gone,

It's the same old story every time,

When you Dig in,
You always take more than I want to give,
When you Dig in,
I'm sick of myself, I always forgive,
When you slash and you burn and you take my heart,
And break it in a thousand pieces,
When you Dig,

You lead me on,
And you're pushing me away,

Creuser

Quand tu m'as quitté la dernière fois,
Et que tu n'as jamais regardé en arrière,
J'étais allongé tout seul, tu parlais au téléphone,
Je pouvais t'entendre rire,
Maintenant tu souffres quand tu es seul,
Au milieu de la nuit,
Tu jettes la bouteille par terre, tu viens frapper à la porte,
Et je ne peux pas refuser,

C'est la même vieille histoire à chaque fois,

Quand tu creuses,
Tu prends toujours plus que ce que je veux donner,
Quand tu creuses,
J'en ai marre de moi-même, je pardonne toujours,
Quand tu déchires et que tu brûles et que tu prends mon cœur,
Et que tu le brises en mille morceaux,
Quand tu creuses,

Il y a un regard dans tes yeux maintenant,
Quand tu te déçois,
Il y a du plaisir et de la douleur quand tu cries mon nom,
À tue-tête,
Mais je sais ce que tu vas faire,
Quand le matin arrive,
Je dormirai la gueule de bois, noyé dans ma douleur,
Jusqu'à ce que le jour soit passé,

C'est la même vieille histoire à chaque fois,

Quand tu creuses,
Tu prends toujours plus que ce que je veux donner,
Quand tu creuses,
J'en ai marre de moi-même, je pardonne toujours,
Quand tu déchires et que tu brûles et que tu prends mon cœur,
Et que tu le brises en mille morceaux,
Quand tu creuses,

Tu me fais espérer,
Et tu me repousses,