Lyrics and translation Beta Wolf - Last Man Standing

Last Man Standing

Empty, broken-hearted,
There was a time I thought I knew you,
When all the pieces fit,
Ended where we started,
I saw the coward hiding in you,
That left me all the risk

Now you are nothing more to me,
No friend or enemy.
Now I am not pretending,
I am the Last Man Standing now.

Tell me where you lost it,
There is a weakness in surrender,
That I'll never understand,
No patience with the faithless,
Every time you think about it,
Must hurt a little bit.

Now you are fighting to survive,
I'm never going to die.

I know the truth about you,
I'm better off without you,
Now I am not pretending,
I am the Last Man Standing.

I know the truth about you,
I'm better off without you,
Now I am not pretending,
I am the Last Man Standing now.

Le dernier homme debout

Vide, le cœur brisé,
Il fut un temps où je pensais te connaître,
Quand toutes les pièces s'emboîtaient,
On a fini là où on a commencé,
J'ai vu le lâche se cacher en toi,
Qui m'a laissé tout le risque

Maintenant tu n'es plus rien pour moi,
Ni ami ni ennemi.
Maintenant je ne fais plus semblant,
Je suis le dernier homme debout maintenant.

Dis-moi où tu as perdu,
Il y a une faiblesse dans la reddition,
Que je ne comprendrai jamais,
Pas de patience avec les perfides,
Chaque fois que tu y penses,
Ça doit te faire un peu mal.

Maintenant tu te bats pour survivre,
Je ne mourrai jamais.

Je connais la vérité sur toi,
Je vais mieux sans toi,
Maintenant je ne fais plus semblant,
Je suis le dernier homme debout.

Je connais la vérité sur toi,
Je vais mieux sans toi,
Maintenant je ne fais plus semblant,
Je suis le dernier homme debout maintenant.