Lyrics and translation Beta Wolf - Say It To Me Now

Say It To Me Now

"Ahora Dímelo"

Nunca cuando te abrazo mantienes la respiracion,
Y cuando nos tocamos, no es la forma en que lo haciamos,
Nunca pensamos en decir adiós,
Cuando eramos tan fuertes,
Y ahora que estamos sobrios, es realmente ovbio,
¿Cómo lo podemos olvidar?

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

Nunca te preguntaste como terminariamos si estabamos bien,
Pero últimamente todo lo que hago se siente tan mal,
Siempre jugar tan rudo, nunca es suficiente,
Te ries cuando le mientes,
Y tratas de ocultarlo, ya no voy a luchar,
Nena, termina de dejarlo morir,

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

No puedes cubrir tus mentiras, se que mientes cuando me miras,
¿Es esta la forma en que tengo que ser?,
Hay algo en tu mente que aun no lo se,
Es hora de tomar una decisión,
Porque no puedo esperar más,

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

Ahora Dimelo!!!

Dis-le-moi maintenant

"Dis-le-moi maintenant"

Jamais, lorsque je t'embrasse, tu ne retiens ton souffle,
Et lorsque nous nous touchons, ce n'est pas comme avant,
On n'a jamais pensé à dire au revoir,
Quand on était si forts,
Et maintenant qu'on est sobres, c'est vraiment évident,
Comment pourrions-nous l'oublier ?

Si tu sais quelque chose, dis-le,
Si tu t'en soucies, alors dis-le-moi maintenant,
Si tu es parti, laisse-moi partir,
Avec des larmes dans mon cœur,
De chaque mensonge et de chaque jeu,
Et une photo à brûler image par image,
Tu n'as jamais connu la signification de l'amour,
Dis-le-moi maintenant.

Tu ne t'es jamais demandé comment on finirait si on allait bien,
Mais récemment, tout ce que je fais me semble si mal,
Toujours jouer si dur, ce n'est jamais assez,
Tu ris quand tu mens,
Et tu essaies de le cacher, je ne vais plus me battre,
Chérie, arrête de le laisser mourir,

Si tu sais quelque chose, dis-le,
Si tu t'en soucies, alors dis-le-moi maintenant,
Si tu es parti, laisse-moi partir,
Avec des larmes dans mon cœur,
De chaque mensonge et de chaque jeu,
Et une photo à brûler image par image,
Tu n'as jamais connu la signification de l'amour,
Dis-le-moi maintenant.

Tu ne peux pas cacher tes mensonges, je sais que tu mens quand tu me regardes,
Est-ce la façon dont je dois être ?
Il y a quelque chose dans ton esprit que je ne sais pas encore,
Il est temps de prendre une décision,
Parce que je ne peux plus attendre,

Si tu sais quelque chose, dis-le,
Si tu t'en soucies, alors dis-le-moi maintenant,
Si tu es parti, laisse-moi partir,
Avec des larmes dans mon cœur,
De chaque mensonge et de chaque jeu,
Et une photo à brûler image par image,
Tu n'as jamais connu la signification de l'amour,
Dis-le-moi maintenant.

Dis-le-moi maintenant !!!