Lyrics and translation Beta Wolf - Say It To Me Now

Say It To Me Now

"Ahora Dímelo"

Nunca cuando te abrazo mantienes la respiracion,
Y cuando nos tocamos, no es la forma en que lo haciamos,
Nunca pensamos en decir adiós,
Cuando eramos tan fuertes,
Y ahora que estamos sobrios, es realmente ovbio,
¿Cómo lo podemos olvidar?

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

Nunca te preguntaste como terminariamos si estabamos bien,
Pero últimamente todo lo que hago se siente tan mal,
Siempre jugar tan rudo, nunca es suficiente,
Te ries cuando le mientes,
Y tratas de ocultarlo, ya no voy a luchar,
Nena, termina de dejarlo morir,

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

No puedes cubrir tus mentiras, se que mientes cuando me miras,
¿Es esta la forma en que tengo que ser?,
Hay algo en tu mente que aun no lo se,
Es hora de tomar una decisión,
Porque no puedo esperar más,

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

Ahora Dimelo!!!

Скажи мне это прямо сейчас

«Скажи мне это прямо сейчас»

Ты никогда не задерживаешь дыхание, когда я обнимаю тебя,
И когда мы прикасаемся друг к другу, это уже не то, что раньше,
Мы даже не думаем о том, чтобы попрощаться,
Когда мы были такими сильными,
А теперь, когда мы трезвы, это действительно очевидно,
Как мы можем забыть это?

Если ты что-то знаешь, скажи мне,
Если тебе есть до меня дело, то скажи мне это прямо сейчас,
Если ты уходишь, отпусти меня,
С сердцем, полным слез,
От каждой лжи и каждой игры,
И сжигать фотографию кадр за кадром,
Ты никогда не знал истинного значения любви,
Скажи мне это прямо сейчас.

Ты никогда не задумывался над тем, чем все закончится, если у нас все хорошо,
Но в последнее время все, что я делаю, кажется таким неправильным,
Всегда играть так жестко, этого никогда не бывает достаточно,
Ты смеешься, когда лжешь,
И пытаешься скрыть это, я больше не буду бороться,
Детка, пора прекратить мучить себя,

Если ты что-то знаешь, скажи мне,
Если тебе есть до меня дело, то скажи мне это прямо сейчас,
Если ты уходишь, отпусти меня,
С сердцем, полным слез,
От каждой лжи и каждой игры,
И сжигать фотографию кадр за кадром,
Ты никогда не знал истинного значения любви,
Скажи мне это прямо сейчас.

Ты не можешь скрыть свою ложь, я знаю, что ты лжешь, когда смотришь на меня,
Разве я должен быть таким?
В твоей голове что-то есть, и я все еще этого не знаю,
Пришло время принять решение,
Потому что я больше не могу ждать,

Если ты что-то знаешь, скажи мне,
Если тебе есть до меня дело, то скажи мне это прямо сейчас,
Если ты уходишь, отпусти меня,
С сердцем, полным слез,
От каждой лжи и каждой игры,
И сжигать фотографию кадр за кадром,
Ты никогда не знал истинного значения любви,
Скажи мне это прямо сейчас.

Скажи мне это прямо сейчас!!!