La Discusión - Betacam translation in French

La Discusión

Me despierto por la noche sin saber por qué
No fue el ruido de la calle lo que yo escuché
Fue el sonido de un portazo lo que me asustó
Te marchaste de mi casa sin decirme adiós

Te marchas de casa y no me dices nada

Mientras busco en mi cabeza una explicación
Que ponga todo en suspiro este armagedón

Te marchas de casa y no me dices nada
Es tarde para buscarte, no sé lo que te pasa

Mientras tomas una decisión
Yo me olvido de la discusión
Vuelo a casa ya sobre las dos
Y te encuentro sola en el salón

Lo siento, me arrepiento
No sé lo que me pasa
Es tarde, ven a acostarte
Que bien que estés en casa

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

La Discusión

Je me réveille la nuit sans savoir pourquoi
Ce n'est pas le bruit de la rue que j'ai entendu
C'est le bruit d'un claquement de porte qui m'a effrayé
Tu as quitté ma maison sans me dire au revoir

Tu quittes la maison et tu ne me dis rien

Alors que je cherche dans ma tête une explication
Qui mette tout en soupir cette apocalypse

Tu quittes la maison et tu ne me dis rien
Il est trop tard pour te chercher, je ne sais pas ce qui t'arrive

Alors que tu prends une décision
J'oublie la dispute
Je vole à la maison déjà après deux heures
Et je te trouve seule dans le salon

Je suis désolée, je le regrette
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Il est tard, viens te coucher
Comme c'est bien que tu sois à la maison

Oh, oh, oh, oh, oh, oh