Otras Chavalas - Betacam translation in French

Otras Chavalas

El gran trabajo que nos ha costado
Llegar a este lugar no ha sido en vano
De tanto pelear y hacernos daño
Lo hemos pasado mal, cuanto has llorado

Hoy tengo claro que es importante
Por mucho que a veces quiera matarte
Tu forma de mirar hacia otra parte
Cuando hago cosas mal, es adorable

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

El día a día nos pasa factura
Pero a nosotros lo que más nos gustas
Es disfrutar los ratos a oscuras
Y así olvidarnos de nuestra angustia

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

Pero yo sé que algún día te cansaras
De mi pereza y de mi forma de actuar
De ante poner mis caprichos
Y pensar que siempre estarás ahí

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

Autres Filles

Le grand travail qu'il nous a coûté
D'arriver à cet endroit n'a pas été en vain
A force de se battre et de se faire du mal
On a souffert, combien tu as pleuré

Aujourd'hui, j'ai compris que c'est important
Même si parfois j'ai envie de te tuer
Ta façon de regarder ailleurs
Quand je fais des bêtises, c'est adorable

Je veux que ça se passe bien
Je veux que tu sentes que pour toi je donnerais ma vie
Même si tu ne me le demandes pas

Je veux me bien conduire
Je veux essayer
Même si parfois j'ai envie de baiser d'autres filles

Le quotidien nous coûte cher
Mais ce qu'on aime le plus
C'est profiter des moments dans le noir
Et oublier ainsi notre angoisse

Je veux que ça se passe bien
Je veux que tu sentes que pour toi je donnerais ma vie
Même si tu ne me le demandes pas

Je veux me bien conduire
Je veux essayer
Même si parfois j'ai envie de baiser d'autres filles

Mais je sais qu'un jour tu en auras assez
De ma paresse et de ma façon d'agir
De mettre mes caprices en avant
Et de penser que tu seras toujours là

Je veux que ça se passe bien
Je veux que tu sentes que pour toi je donnerais ma vie
Même si tu ne me le demandes pas

Je veux me bien conduire
Je veux essayer
Même si parfois j'ai envie de baiser d'autres filles

Je veux que ça se passe bien
Je veux que tu sentes que pour toi je donnerais ma vie
Même si tu ne me le demandes pas

Je veux me bien conduire
Je veux essayer
Même si parfois j'ai envie de baiser d'autres filles

Je veux que ça se passe bien
Je veux que tu sentes que pour toi je donnerais ma vie
Même si tu ne me le demandes pas

Je veux me bien conduire
Je veux essayer
Même si parfois j'ai envie de baiser d'autres filles