Lyrics and translation Betania Lima - A Pesca

A Pesca

Lá está o Mestre a ensinar
Multidões se apertam para ouvir
Muitos vem de longe
Só para o ver quem é esse homem
Quem é esse?
Ao se despedir da multidão
Jesus pede a Simão
Que volte para o mar
E lance outra vez as redes para pescar
Simão, confie no que o Mestre diz
Se Ele diz, siga em frente
Vai, Jesus sabe o que faz
E hoje mesmo um milagre veras
Se ouvires a voz do Senhor
E obedecer
Ah, Senhor, ao longo de uma noite inteira
Sem proveito nenhum
Já tentamos e nada apanhamos
Mas se queres que eu vá,
Eu irei outra vez
Assustado com tantos peixes
Simão prostrou-se aos pés de Jesus
Dizendo: Senhor, não mereço a Tua presença
Sou pecador, ausenta-Te de mim
Mas Jesus lhe respondeu
Simão, não tema, olhe pra mim
De agora em diante serás
Pescador de homens
Deixe tudo e siga-Me

La Pêche

Voilà le Maître qui enseigne
Les foules se pressent pour l'entendre
Beaucoup viennent de loin
Juste pour voir qui est cet homme
Qui est-ce ?
En prenant congé de la foule
Jésus demande à Simon
De retourner à la mer
Et de lancer à nouveau ses filets pour pêcher
Simon, fais confiance à ce que dit le Maître
S'il te le dit, vas-y
Va, Jésus sait ce qu'il fait
Et aujourd'hui même, tu verras un miracle
Si tu écoutes la voix du Seigneur
Et obéis
Ah, Seigneur, tout au long d'une nuit entière
Sans aucun résultat
Nous avons essayé et nous n'avons rien attrapé
Mais si tu veux que j'y aille,
J'irai encore une fois
Épouvanté par tant de poissons
Simon s'est prosterné aux pieds de Jésus
En disant : Seigneur, je ne mérite pas ta présence
Je suis pécheur, éloigne-toi de moi
Mais Jésus lui répondit
Simon, n'aie pas peur, regarde-moi
Désormais, tu seras
Pêcheur d'hommes
Laisse tout et suis-moi