Lyrics and French translation Betcha - California

California

Break, for you had my heart
It was shaking, breaking
Baby, I was running around
Didn't know which part I was playing, saying
Honey, won't you give me a sound
The way I heard your voice, you say "hello"
I'm not a kid, almost put my ass on the ground
Just like a hit of California
And then we talked
On into the night
Say, don't you know?
What? I was selfish, helpless
Darling, look where you came to town
But, through the lows and the in-betweens
Honey we can figure it out
The way I heard your voice, you say "hello"
I'm not a kid, and almost put my head in the clouds
Like a hit of California
And then we talked
On into the night
And then we talked
On into the night
Because when we
Oh, well you would've seen
How I drown in your wallet
Swim in your hips
Take me in farther
Under your grip
Swear on the altar
Whisper my lips
And I'd say
"I think I love you, babe"
Cuz then we talked
On into the night

Californie

Casser, car tu avais mon cœur
Il tremblait, se brisait
Bébé, je courais partout
Je ne savais pas quel rôle je jouais, disant
Chéri, ne veux-tu pas me donner un son
La façon dont j'ai entendu ta voix, tu dis "bonjour"
Je ne suis pas une enfant, j'ai presque mis mon cul par terre
Comme une bouffée de Californie
Et puis on a parlé
Jusqu'à tard dans la nuit
Dis, ne sais-tu pas ?
Quoi ? J'étais égoïste, impuissante
Chéri, regarde où tu es venu en ville
Mais, à travers les creux et les intermédiaires
Chéri, on peut trouver une solution
La façon dont j'ai entendu ta voix, tu dis "bonjour"
Je ne suis pas une enfant, et j'ai presque mis ma tête dans les nuages
Comme une bouffée de Californie
Et puis on a parlé
Jusqu'à tard dans la nuit
Et puis on a parlé
Jusqu'à tard dans la nuit
Parce que quand nous
Oh, eh bien tu aurais vu
Comment je me noie dans ton portefeuille
Je nage dans tes hanches
Emmène-moi plus loin
Sous ton emprise
Jure sur l'autel
Chuchote mes lèvres
Et je dirais
"Je crois que je t'aime, bébé"
Parce qu'alors on a parlé
Jusqu'à tard dans la nuit