Betcha - Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Betcha - Moon




Moon
Lune
Got post traumatic
J'ai un traumatisme post-traumatique
Breaking through that wall
Brisant ce mur
Fell from the attic
Je suis tombée du grenier
But nothing broke my fall
Mais rien n'a brisé ma chute
And I haven't stopped
Et je n'ai pas arrêté
Cascading in all of my fears
De cascader dans toutes mes peurs
A problematic (high)
Un problème (haut)
Got me off my ground
M'a fait quitter le sol
An automatic (why)
Un automatique (pourquoi)
Covers every sound
Couvre tous les sons
And I can't imagine (life)
Et je n'arrive pas à imaginer (la vie)
Back when it all was clear
Quand tout était clair
(Ohhh)
(Ohhh)
No I never wanted this shade of black
Non, je n'ai jamais voulu cette nuance de noir
Pulling me off my track
Qui me fait sortir de ma voie
You gotta help me now
Tu dois m'aider maintenant
Baby I'm reaching out to you ooh
Bébé, je tends la main vers toi, ooh
In the night baby you're the moon
Dans la nuit, bébé, tu es la lune
(In the night baby you're the moon)
(Dans la nuit, bébé, tu es la lune)
I'm falling to pieces I need you right here
Je tombe en morceaux, j'ai besoin de toi ici
I'm broken bleeding and thinking unclear
Je suis brisée, saigne et pense de manière confuse
Calling screaming into the night air
J'appelle, je crie dans l'air de la nuit
Don't ever let me be alone
Ne me laisse jamais seule
Won't you stay for me baby
Ne veux-tu pas rester pour moi, bébé
I've been shit out of luck
J'ai été malchanceuse
Never meant to get bothered
Je n'avais pas l'intention d'être dérangée
I was giving it up
J'allais abandonner
'Til I looked into your eyes
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
You took me by surprise
Tu m'as surprise
Out of the darkness
Hors des ténèbres
(Out of the darkness)
(Hors des ténèbres)
No I never wanted this shade of black
Non, je n'ai jamais voulu cette nuance de noir
Pulling me off my track
Qui me fait sortir de ma voie
You gotta help me now
Tu dois m'aider maintenant
Baby I'm reaching out to you ooh
Bébé, je tends la main vers toi, ooh
In the night baby you're the moon
Dans la nuit, bébé, tu es la lune
(In the night baby you're the moon)
(Dans la nuit, bébé, tu es la lune)
I'm falling to pieces I need you right here
Je tombe en morceaux, j'ai besoin de toi ici
I'm broken bleeding and thinking unclear
Je suis brisée, saigne et pense de manière confuse
Calling screaming into the night air
J'appelle, je crie dans l'air de la nuit
Don't ever let me be alone
Ne me laisse jamais seule
I'd be all out of sight
Je serais hors de vue
I'd be caught in the tide
Je serais prise dans la marée
Wouldn't have any fight
Je n'aurais aucun combat
Without you
Sans toi
I'd be more than alone
Je serais plus que seule
Never know where to go
Je ne saurais jamais aller
I need you leading me home
J'ai besoin que tu me ramènes à la maison
You're my moon
Tu es ma lune
I'd be all out of sight
Je serais hors de vue
I'd be caught in the tide
Je serais prise dans la marée
Wouldn't have any fight
Je n'aurais aucun combat
Without you
Sans toi
I'd be more than alone
Je serais plus que seule
Never know where to go
Je ne saurais jamais aller
I need you leading me home
J'ai besoin que tu me ramènes à la maison
You're my moon
Tu es ma lune
I'm falling to pieces I need you right here
Je tombe en morceaux, j'ai besoin de toi ici
I'm broken bleeding and thinking unclear
Je suis brisée, saigne et pense de manière confuse
Calling screaming into the night air
J'appelle, je crie dans l'air de la nuit
Don't ever let me be alone
Ne me laisse jamais seule





Writer(s): Charles Wilder Greene, Taylor George Dubray


Attention! Feel free to leave feedback.