Lyrics and translation Betchadupa - Diversions

Diversions

There's a girl I used to see
But I doubt that she saw me
'Cos she couldn't see or talk
Or hear or have a thought
And I saw her in a dream
And we had a cup of tea
She said Liam would you help me
I want to see the world
When you're asleep, then we will meet
Together we will learn

And all my world rained down on her
Well she was born with diversions in her head
All my world rained down on her
Well she was born with diversions in her head
She don't even know I'm there

You taught me how to feel
The things that are not real
Now my skin's more sensitive
And I have much more to give
And I showed you through my life
The happiness and strife
It seems much lighter now, as far as I can tell
But there's one thing that gets to me
But you can turn around

And all my world rained down on her
Well she was born with diversions in her head
All my world rained down on her
Well she was born with diversions in her head
She don't even know I'm there

If I showed you all I know, don't look at me
I know you have to go
And her brain stopped, I stopped dreaming
And her heart stopped, I stopped breathing
Ooooooooh, oooooooh, I'm moving

And all my world rained down on her
Well she was born with diversions in her head
All my world rained down on her
Well she was born with diversions in her head
She don't even know I'm there

Diversions

Il y a une fille que j'avais l'habitude de voir
Mais je doute qu'elle m'ait vu
Parce qu'elle ne pouvait pas voir ou parler
Ou entendre ou avoir une pensée
Et je l'ai vue dans un rêve
Et nous avons bu une tasse de thé
Elle a dit Liam, peux-tu m'aider ?
Je veux voir le monde
Quand tu dors, nous nous rencontrerons
Ensemble, nous apprendrons

Et tout mon monde s'est abattu sur elle
Eh bien, elle est née avec des diversions dans sa tête
Tout mon monde s'est abattu sur elle
Eh bien, elle est née avec des diversions dans sa tête
Elle ne sait même pas que je suis là

Tu m'as appris à ressentir
Les choses qui ne sont pas réelles
Maintenant, ma peau est plus sensible
Et j'ai beaucoup plus à donner
Et je t'ai montré ma vie
Le bonheur et les épreuves
Ça semble beaucoup plus léger maintenant, autant que je sache
Mais il y a une chose qui me hante
Mais tu peux te retourner

Et tout mon monde s'est abattu sur elle
Eh bien, elle est née avec des diversions dans sa tête
Tout mon monde s'est abattu sur elle
Eh bien, elle est née avec des diversions dans sa tête
Elle ne sait même pas que je suis là

Si je te montrais tout ce que je sais, ne me regarde pas
Je sais que tu dois y aller
Et son cerveau s'est arrêté, j'ai arrêté de rêver
Et son cœur s'est arrêté, j'ai arrêté de respirer
Ooooooooh, oooooooh, je bouge

Et tout mon monde s'est abattu sur elle
Eh bien, elle est née avec des diversions dans sa tête
Tout mon monde s'est abattu sur elle
Eh bien, elle est née avec des diversions dans sa tête
Elle ne sait même pas que je suis là