Lyrics and translation Beteo feat. Żabson & Deemz - MONEY TALK

MONEY TALK

Ciągle tylko money talk
A ty boisz się że twoja (hoe) skoczy z nami w bok (yea, yea, nie, nie)
Sam zapytaj siebie ziom czy dajesz jej wszystko
Zamiast tylko szukać winy wciąż we mnie (we mnie)
Ciągle tylko money talk
A ty boisz się że twoja (hoe) skoczy z nami w bok (yea, yea, nie, nie)
Sam zapytaj siebie ziom czy dajesz jej wszystko
Zamiast tylko szukać winy wciąż we mnie

Moje osiedle to puste miejsce
Odkąd uciekłem stąd mnożę tą pengę
Nie walczę o respekt wciąż tak jak wczеśniej
Idę przez osiedlе z mgłą, stoję we mgle
Moje osiedle to puste miejsce
Odkąd uciekłem stąd mnożę tą pengę
Nie walczę o respekt wciąż tak jak wcześniej
Idę przez osiedle z mgłą

Mama płakała jak rzuciłem szkołę i mieszkałem w norze
Kiedy gonili mnie z piłą i mieliśmy noże
Wrzała cała klatka, myślę - zapierdolę was
Nie ma wyjścia, albo my ich, albo oni nas
Czułem się patusem w domach u bogatych kumpli
Później było głupio mi jak byłem u tych drugich
A dziewczyny przechodziły przez osiedle zniesmaczone
Jak je wołaliśmy nie patrzyły w naszą stronę
Muszę zadbać o głos, to jedyne co mam
Ona mnie słucha przez noc, ty się wkurwiasz, bo tak
Zawsze mówili o mnie, "Mądry chłopak, ale cham"
Podaj dalej, nie chce twojej małej żaden z nas
Pierdolę dresscode i wkładam dres ziom
Ja żyję dla wielu, ale umrę za jedno
Jeśli ktoś cię ruszy skarbie, zabiję go
Bo moje serce to ka-kamień z napisem "love"

Ciągle tylko money talk
A ty boisz się że twoja (hoe) skoczy z nami w bok (yea, yea, nie, nie)
Sam zapytaj siebie ziom czy dajesz jej wszystko
Zamiast tylko szukać winy wciąż we mnie (we mnie)
Ciągle tylko money talk
A ty boisz się że twoja (hoe) skoczy z nami w bok (yea, yea, nie, nie)
Sam zapytaj siebie ziom czy dajesz jej wszystko
Zamiast tylko szukać winy wciąż we mnie (we mnie)

Ciągle tylko money talk
Ale tu echem, chciałby tego cały blok
Ale tylko my to mamy
Typy boją się tu stać z dziewczynami, obok
Bo ich mammy chce do łóżka z nami
Bo to dla niej zakazany owoc
Sorry mała, nie dostarczę ci witamin (nie!)
W pół roku pół bani
Zwiedzimy w chuj krain
Nie lecimy z kurwami, lecimy z niuńkami
Najpierw było sto suk, ćwierć sali, pół sali
Znalazłem tu sposób żeby zgarnąć w chuj money
Niektórzy się dąsali, rzucali tu groźbami
Na koncerty ludzie wchodzą tu drzwiami i oknami
Ci co mieli się tu na nas poznać to się poznali
I nadal są z nami (oh yea)

Ciągle tylko money talk
A ty boisz się że twoja (hoe) skoczy z nami w bok (yea, yea, nie, nie)
Sam zapytaj siebie ziom czy dajesz jej wszystko
Zamiast tylko szukać winy wciąż we mnie (we mnie)
Ciągle tylko money talk
A ty boisz się że twoja (hoe) skoczy z nami w bok (yea, yea, nie, nie)
Sam zapytaj siebie ziom czy dajesz jej wszystko
Zamiast tylko szukać winy wciąż we mnie

Puste miejsce, mnożę tą pengę
Idę przez osiedle z mgłą

L'ARGENT PARLE

On ne parle que d'argent
Et toi, tu as peur que ta meuf nous rejoigne (ouais, ouais, non, non)
Demande-toi, mon pote, si tu lui donnes tout
Au lieu de toujours me chercher des noises (me chercher des noises)
On ne parle que d'argent
Et toi, tu as peur que ta meuf nous rejoigne (ouais, ouais, non, non)
Demande-toi, mon pote, si tu lui donnes tout
Au lieu de toujours me chercher des noises

Mon quartier est un endroit désert
Depuis que je me suis enfui d'ici, je fais gonfler mon blé
Je ne me bats pas pour le respect, comme avant
Je traverse le quartier dans le brouillard, je suis dans le brouillard
Mon quartier est un endroit désert
Depuis que je me suis enfui d'ici, je fais gonfler mon blé
Je ne me bats pas pour le respect, comme avant
Je traverse le quartier dans le brouillard

Maman a pleuré quand j'ai quitté l'école et que je vivais dans un trou
Quand ils me poursuivaient avec un ballon et qu'on avait des couteaux
Tout l'immeuble était en feu, je me suis dit : "Je vais vous niquer"
Pas le choix, soit on les défonce, soit ils nous défoncent
Je me sentais comme un moins que rien chez mes potes riches
Après, j'avais honte quand j'étais chez les autres
Et les filles traversaient le quartier, dégoûtées
Quand on les appelait, elles ne nous regardaient même pas
Je dois prendre soin de ma voix, c'est tout ce que j'ai
Elle m'écoute toute la nuit, ça t'énerve, parce que c'est comme ça
Ils ont toujours dit de moi : "Un garçon intelligent, mais un voyou"
Lâche l'affaire, aucun de nous ne veut de ta petite
Je me fous du code vestimentaire et j'enfile mon survêtement, mec
Je vis pour beaucoup, mais je mourrai pour une seule
Si quelqu'un te touche, ma belle, je le tue
Parce que mon cœur est une pierre avec l'inscription "love"

On ne parle que d'argent
Et toi, tu as peur que ta meuf nous rejoigne (ouais, ouais, non, non)
Demande-toi, mon pote, si tu lui donnes tout
Au lieu de toujours me chercher des noises (me chercher des noises)
On ne parle que d'argent
Et toi, tu as peur que ta meuf nous rejoigne (ouais, ouais, non, non)
Demande-toi, mon pote, si tu lui donnes tout
Au lieu de toujours me chercher des noises (me chercher des noises)

On ne parle que d'argent
Mais ici, en écho, tout le quartier en voudrait
Mais on est les seuls à l'avoir
Les mecs ont peur de rester ici avec leurs copines, à côté
Parce que leurs mères veulent nous rejoindre au lit
Parce que pour elles, c'est le fruit défendu
Désolé ma belle, je ne te fournirai pas de vitamines (non!)
Cinquante mille en six mois
On va visiter plein de pays
On ne vole pas avec des putes, on vole avec des princesses
Au début, c'était cent salopes, un quart de la salle, la moitié de la salle
J'ai trouvé un moyen de me faire un paquet de fric ici
Certains ont boudé, ont lancé des menaces
Les gens entrent aux concerts par les portes et les fenêtres
Ceux qui devaient nous rencontrer ici se sont rencontrés
Et ils sont toujours avec nous (oh ouais)

On ne parle que d'argent
Et toi, tu as peur que ta meuf nous rejoigne (ouais, ouais, non, non)
Demande-toi, mon pote, si tu lui donnes tout
Au lieu de toujours me chercher des noises (me chercher des noises)
On ne parle que d'argent
Et toi, tu as peur que ta meuf nous rejoigne (ouais, ouais, non, non)
Demande-toi, mon pote, si tu lui donnes tout
Au lieu de toujours me chercher des noises

Un endroit désert, je fais gonfler mon blé
Je traverse le quartier dans le brouillard