Lyrics and translation Beteo - JEGOMOŚĆ

JEGOMOŚĆ

Pochodzę z dziwnego miejsca
Stu dzieciaków na trzepaku jest za mało miejsca
Dzięki bogu nie złamałem karku, mordo le parkour
Nas uczyło po upadku się otrzepać
Nie daj się zajebać!

Jak rodzice, praca, no i praca
Kasa lecz nie taka, by w ogóle znać Vitkaca
W adidasach, Nike'ach szukam swego miejsca
Bo chciałem wrażliwości świata, zamiast chłodu getta - welcome
Raper z Ameryki miał dużo dziewczyn - ja też tak chcę
Jakiś hustler uczył o kobiety mnie dbać
A to rola ojca nie dał rady, mordo wiesz jak jest
Nie to, że po pracy chciał odespać, tylko sam nie wiedział
Sam się dowiem zatem
Ty nie drzyj pijanej mordy, kurwa mam przy sobie trawę
Stoję zamyślony, jakiś typ dzwoni do siory, czy żony
Żebym pozdrowił, a pamiętam jak się śmiał (a pamiętam jak się śmiał)
Nie mów już, że dzwoni iPhone
Gadam z ziomem co miał pod powieką karton
Inny łamał kartę i wrzucał do ogniska
Chłopaku z fartem, to widok z bliska

I ciągle ja błądzę, jak błądzę, ty dzwoń po pomoc, yeah
Jak za sobą sam nie nadążę, źle skończę, mam tą świadomość, yeah
Chcę być zwykłym gościem, wydawać forsę jak jakiś jegomość, yeah
Tak jak każdy mój ziom, tak jak każdy mój ziom, który stoi tu obok

I ciągle ja błądzę, ja błądzę
Jak błądzę ty dzwoń po pomoc, yeah (ty dzwoń po pomoc)
Jak za sobą sam nie nadążę
Źle skończę, mam tą świadomość, yeah (mam tą świadomość)
Chcę być zwykłym gościem
Wydawać forsę jak jakiś jegomość, yeah (jak jakiś jegomość)
Tak jak każdy mój ziom, tak jak każdy mój ziom, który stoi tu obok, yeah

(Chcę chwały dla mego osiedla), widok
Ty się bałeś tu odezwać, dziwko
Ja wolałem w łeb dostać i wszystko
Bo musiałem się przedostać na drugą stronę z misją
Teraz nowa wizja, nie kłótnia o telewizor
Dalej ten sam dzieciak z wiecznie obrażoną miną
Miałem tani rower i kranówy pełen bidon
Może dwa złote, wtedy nic się nie liczyło
Dziś zapełniam worek siana i jarania
Nie wiesz nic o mnie i o moich sprawach
Siedzę, myślę o nowych ubraniach, o niej bez ubrania (ej, ej)
O nowych nagraniach, ryzyko ma smak szampana (panta rhei, yeah, yeah)
Z osiedla, nie ulicy sznyt (yeah)
Setki wódki, wybitych szyb (yeah)
Setki kłótni o niby nic (yeah)
Chuj w to, nasze jointy niech płoną
Z osiedla, nie ulicy sznyt (yeah)
Setki wódki, wybitych szyb (yeah)
Setki kłótni o niby nic (yeah)
Swój gość, ale młody jegomość

I ciągle ja błądzę, jak błądzę, ty dzwoń po pomoc, yeah (ty dzwoń po pomoc)
Jak za sobą sam nie nadążę
Źle skończę, mam tą świadomość, yeah (mam tą świadomość)
Chcę być zwykłym gościem
Wydawać forsę jak jakiś jegomość, yeah (jak jakiś jegomość)
Tak jak każdy mój ziom, tak jak każdy mój ziom, który stoi tu obok, yeah

JEGOMOŚĆ

Je viens d'un endroit étrange
Cent gamins sur un banc de béton, c'est trop petit
Dieu merci, je n'ai pas cassé ma nuque, mon pote, le parkour
On nous a appris à nous relever après une chute
Ne te laisse pas baiser !

Comme mes parents, le travail, et le travail encore
L'argent, mais pas assez pour connaître Vitkac
En Adidas, en Nike, je cherche ma place
Car je voulais la sensibilité du monde, plutôt que le froid du ghetto - bienvenue
Le rappeur américain avait beaucoup de filles - moi aussi je veux ça
Un dealer m'a appris à prendre soin des femmes
Et mon père n'a pas réussi, tu sais comment c'est
Pas qu'il voulait dormir après le travail, c'est qu'il ne savait pas
Alors je vais le découvrir moi-même
Ne crie pas, putain, j'ai de l'herbe sur moi
Je suis perdu dans mes pensées, un mec appelle sa sœur ou sa femme
Pour que je les salue, et je me souviens de son rire (et je me souviens de son rire)
Ne dis pas que c'est un iPhone qui sonne
Je parle avec un pote qui avait un carton sous les yeux
Un autre a brisé une carte et l'a jetée dans le feu
Bonne chance, mon pote, c'est une vue de près

Et je continue à me perdre, comme je me perds, appelle à l'aide, oui
Si je ne peux pas me suivre moi-même, je vais mal finir, je le sais, oui
Je veux être un mec ordinaire, dépenser de l'argent comme un vrai mec, oui
Comme tous mes potes, comme tous mes potes qui sont là à côté

Et je continue à me perdre, je me perds
Comme je me perds, appelle à l'aide, oui (appelle à l'aide)
Si je ne peux pas me suivre moi-même
Je vais mal finir, je le sais, oui (je le sais)
Je veux être un mec ordinaire
Dépenser de l'argent comme un vrai mec, oui (comme un vrai mec)
Comme tous mes potes, comme tous mes potes qui sont là à côté, oui

(Je veux la gloire pour mon quartier), la vue
Tu avais peur de parler ici, salope
Je préférais me prendre une balle dans la tête et tout
Parce que je devais traverser pour aller de l'autre côté avec une mission
Maintenant, une nouvelle vision, plus de disputes pour la télé
Toujours le même gamin avec une expression constamment boudeuse
J'avais un vélo bon marché et une gourde pleine de kranówy
Peut-être deux zlotys, à l'époque, rien ne comptait
Aujourd'hui, je remplis un sac de foin et de beuh
Tu ne sais rien de moi et de mes affaires
Je suis assis, je pense à de nouveaux vêtements, à elle sans vêtements (eh, eh)
À de nouvelles chansons, le risque a le goût du champagne (panta rhei, oui, oui)
Du quartier, pas de la rue, le style (oui)
Des centaines de vodkas, des vitres brisées (oui)
Des centaines de disputes pour rien (oui)
On s'en fout, que nos joints brûlent
Du quartier, pas de la rue, le style (oui)
Des centaines de vodkas, des vitres brisées (oui)
Des centaines de disputes pour rien (oui)
Mon pote, mais un jeune mec

Et je continue à me perdre, comme je me perds, appelle à l'aide, oui (appelle à l'aide)
Si je ne peux pas me suivre moi-même
Je vais mal finir, je le sais, oui (je le sais)
Je veux être un mec ordinaire
Dépenser de l'argent comme un vrai mec, oui (comme un vrai mec)
Comme tous mes potes, comme tous mes potes qui sont là à côté, oui