Beteo - POR FAVOR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beteo - POR FAVOR




POR FAVOR
S'IL TE PLAÎT
Hajs leżał na ulicy jak ja
L'argent était dans la rue comme moi
Squad
Squad
Eh
Eh
Hajs leżał na ulicy jak ja, osiedlowy bar, a co weekend Fight Club
L'argent était dans la rue comme moi, un bar du quartier, et chaque week-end Fight Club
Szalone dzieciaki muszą się nadźgać
Les enfants fous doivent se saouler
Po używkach zawodnicy Muay Thai, oh, oh, oh
Après les drogues, les combattants de Muay Thai, oh, oh, oh
Oko za oko, ząb za ząb, oko za oko, por favor
Œil pour œil, dent pour dent, œil pour œil, s'il te plaît
Oko za oko, chodź za blok... Czy skoczą za tobą? (Boom!)
Œil pour œil, viens derrière le bloc... Sauteront-ils après toi ? (Boom !)
Hajs leżał na ulicy jak ja, osiedlowy bar, a co weekend Fight Club
L'argent était dans la rue comme moi, un bar du quartier, et chaque week-end Fight Club
Szalone dzieciaki muszą się nadźgać
Les enfants fous doivent se saouler
Po używkach zawodnicy Muay Thai, oh, oh, oh
Après les drogues, les combattants de Muay Thai, oh, oh, oh
Oko za oko, ząb za ząb, oko za oko, por favor
Œil pour œil, dent pour dent, œil pour œil, s'il te plaît
Oko za oko, chodź za blok... Czy skoczą za tobą?
Œil pour œil, viens derrière le bloc... Sauteront-ils après toi ?
Czerwone oczy i dłonie we krwi, budzimy piekło, skoro niebo śpi
Des yeux rouges et des mains ensanglantées, nous réveillons l'enfer, puisque le ciel dort
Walczę ze sobą jak Tai-Chi, punche, a nie masaż tajski
Je me bats contre moi-même comme le Tai-Chi, des coups de poing, pas de massage thaïlandais
Tysiące słów rzuconych na wiatr
Des milliers de mots jetés au vent
A teraz to mi szkoda gadki, w drodze po drogie zabawki, ej
Et maintenant, je regrette de parler, en route pour des jouets chers, eh
Świat płonie jak weed, dlatego na głowie mam syf
Le monde brûle comme de l'herbe, c'est pourquoi j'ai de la merde sur la tête
Dlaczego na zdrowie mam pić, skoro to na zdrowie nie wychodzi mi
Pourquoi devrais-je boire à la santé, si cela ne me réussit pas
Nie lecą wciąż wolniej lata mi
Les années ne passent pas plus lentement pour moi
W kosmosie jak Anakin (Anakin)
Dans l'espace comme Anakin (Anakin)
Hajs leżał na ulicy jak ja, osiedlowy bar, a co weekend Fight Club
L'argent était dans la rue comme moi, un bar du quartier, et chaque week-end Fight Club
Szalone dzieciaki muszą się nadźgać
Les enfants fous doivent se saouler
Po używkach zawodnicy Muay Thai, oh, oh, oh
Après les drogues, les combattants de Muay Thai, oh, oh, oh
Oko za oko, ząb za ząb, oko za oko, por favor
Œil pour œil, dent pour dent, œil pour œil, s'il te plaît
Oko za oko, chodź za blok... Czy skoczą za tobą? (Boom!)
Œil pour œil, viens derrière le bloc... Sauteront-ils après toi ? (Boom !)
Hajs leżał na ulicy jak ja, osiedlowy bar, a co weekend Fight Club
L'argent était dans la rue comme moi, un bar du quartier, et chaque week-end Fight Club
Szalone dzieciaki muszą się nadźgać
Les enfants fous doivent se saouler
Po używkach zawodnicy Muay Thai, oh, oh, oh
Après les drogues, les combattants de Muay Thai, oh, oh, oh
Oko za oko, ząb za ząb, oko za oko, por favor
Œil pour œil, dent pour dent, œil pour œil, s'il te plaît
Oko za oko, chodź za blok... Czy skoczą za tobą?
Œil pour œil, viens derrière le bloc... Sauteront-ils après toi ?
W ogień jak rozniеcisz pożar, niech drogę oświetli ci zorza, oho
Dans le feu comme si tu déclenchais un incendie, que l'aurore t'éclaire le chemin, oho
Zadymiona moja głowa, dolewam benzyny do ognia, oho
Ma tête enfumée, j'ajoute de l'essence au feu, oho
Zawsze kazali uważać na słowa, ty nie mów mi o czym rapować, oho
On m'a toujours dit de faire attention aux mots, ne me dis pas sur quoi rapper, oho
I nie mów mi jak mam rapować, bo jest kogo ratować
Et ne me dis pas comment rapper, car il y a des gens à sauver
Za to chcą mnie zniszczyć
Pour ça, ils veulent me détruire
Nie uda się, dziecięcy instynkt prowadzi mnie
Ça ne marchera pas, l'instinct enfantin me guide
Czają się dziwki, mają przykrywki, loda za dżinsy zrobiłbyś jej
Les salopes se cachent, elles ont des couvertures, tu lui ferais une fellation pour un jean
Nie oddzwonię, nie, no co jest, nie po drodze nasze miejsca
Je ne rappellerai pas, non, mais quoi, nos endroits ne sont pas sur le même chemin
Dzisiaj mnie zwalnia jedynie latencja
Aujourd'hui, seule la latence me libère
Nie pracodawca i ambicji konsekwencja
Pas l'employeur et la conséquence de l'ambition
Hajs leżał na ulicy jak ja, osiedlowy bar, a co weekend Fight Club
L'argent était dans la rue comme moi, un bar du quartier, et chaque week-end Fight Club
Szalone dzieciaki muszą się nadźgać
Les enfants fous doivent se saouler
Po używkach zawodnicy Muay Thai, oh, oh, oh
Après les drogues, les combattants de Muay Thai, oh, oh, oh
Oko za oko, ząb za ząb, oko za oko, por favor
Œil pour œil, dent pour dent, œil pour œil, s'il te plaît
Oko za oko, chodź za blok... Czy skoczą za tobą? (Boom!)
Œil pour œil, viens derrière le bloc... Sauteront-ils après toi ? (Boom !)
Hajs leżał na ulicy jak ja, osiedlowy bar, a co weekend Fight Club
L'argent était dans la rue comme moi, un bar du quartier, et chaque week-end Fight Club
Szalone dzieciaki muszą się nadźgać
Les enfants fous doivent se saouler
Po używkach zawodnicy Muay Thai, oh, oh, oh
Après les drogues, les combattants de Muay Thai, oh, oh, oh
Oko za oko, ząb za ząb, oko za oko, por favor
Œil pour œil, dent pour dent, œil pour œil, s'il te plaît
Oko za oko, chodź za blok... Czy skoczą za tobą?
Œil pour œil, viens derrière le bloc... Sauteront-ils après toi ?





Writer(s): Hubert Poliński


Attention! Feel free to leave feedback.