Lyrics and translation Beth - A veces

A veces

A veces soy tormenta de verano
A veces dejo todo mi mundo en sus manos
Y a veces soledad

A veces soy río anhelando su mar
A veces sonrío olvidando todos mis problemas
Y a veces quiero jugar

Y hay tantas cosas que me importan
Y otras que olvidé a toda costa
Muchas verdades que aun me cuesta mencionar

Cuando mi mundo se convierte en una noria...
Cada segundo es una historia
Qué me importara ya el qué dirán
No saben como soy
Yo soy como soy...

A veces quiero ser un vagabundo
A veces necesito que me quiera todo el mundo
Y a veces quiero más

A veces me desnudo sin temor al amor
A veces me oculto tras una armadura de hierro
Y a veces provoco dolor

Y hay tantas cosas en mi memoria
Momentos de pena y de victoria
Muchas mentiras que aun retengo en soledad

Cuando mi mundo se convierte en una noria...
Cada segundo es una historia
Qué me importara ya el qué dirán
No saben como soy
Yo soy como soy...

Иногда

Иногда я словно летняя гроза
Иногда отдаю весь свой мир в твои руки
А иногда я одинока

Иногда я река, стремящаяся к своему морю
Иногда я улыбаюсь, забывая обо всех своих проблемах
А иногда мне хочется играть

Столько всего меня волнует
И есть то, что я забыла любой ценой
Много правды, о которой мне все еще трудно говорить

Когда мой мир становится колесом обозрения...
Каждая секунда - это история
Мне уже все равно, что скажут другие
Они не знают, какая я
Я такая, какая есть...

Иногда я хочу быть бездомной
Иногда мне нужно, чтобы меня любили все
А иногда я хочу большего

Иногда я обнажаюсь, не боясь любви
Иногда я прячусь за железным доспехом
А иногда я причиняю боль

В моей памяти столько всего...
Моменты печали и победы
Сколько лжи я до сих пор храню в одиночестве

Когда мой мир становится колесом обозрения...
Каждая секунда - это история
Мне уже все равно, что скажут другие
Они не знают, какая я
Я такая, какая есть...