Lyrics and translation Beth - ¿Dónde Lo Viste?

¿Dónde Lo Viste?

Hay días en que todo está en su sitio
Hay días en que parecen normal
El monstruo no me ataca y lo acaricio
No me juzgo y me repito:
"Nada puede salir mal"

Hay días en que nada me consuela
Hay días que parecen no acabar
Las llaves ya no abren esa puerta
Y no encuentro la respuesta
A mi duda existencial

En esa balanza estoy yo
En el vagón de esa montaña rusa voy

Dime como lo haces tú
Para sobrellevar toda esta multitud
De cosas chungas
Dime dónde lo aprendiste
Y quién te lo enseñó

¿Dónde lo viste?
¿Dónde lo viste tú?
¿Dónde lo viste?
¿Dónde lo viste tú?

Son días donde encaja cada pieza
Son días en que el sol vuelve a brillar
La carga del pasado ya no pesa
No me como la cabeza
Y me siento muy capaz

Son días en que el tren se descarrila
Son días que no para de llover
La carga pesa tanto en mi mochila
Ya se me acabó la pila
Y no hay luz que pueda ver

Y en esa balanza estoy yo
En el vagón de esa montaña rusa voy

Dime como lo haces tú
Para sobrellevar toda esta multitud
De cosas chungas
Dime dónde lo aprendiste
Y quién te lo enseñó

¿Dónde lo viste?
¿Dónde lo viste tú?
¿Dónde lo viste?
¿Dónde lo viste tú?
¿Dónde lo viste?
¿Dónde lo viste tú?
¿Dónde lo viste?
¿Dónde lo viste tú?

Dime dónde lo aprendiste y quién te lo enseñó
¿Dónde lo viste?

Где ты это видел?

Есть дни, когда все на своем месте
Есть дни, когда все кажется нормальным
Монстр не нападает на меня, и я его глажу
Я не осуждаю себя и говорю себе:
"Ничто не может пойти не так"

Есть дни, когда ничто меня не утешает
Есть дни, которые, кажется, никогда не закончатся
Ключи больше не открывают эту дверь
И я не могу найти ответ
На мое экзистенциальное сомнение

На этих весах я
В вагончике этих американских горок я

Скажи мне, как ты это делаешь
Чтобы перенести всю эту толпу
Плохих вещей
Скажи мне, где ты этому научился
И кто тебя этому научил

Где ты это видел?
Где ты это видел?
Где ты это видел?
Где ты это видел?

Есть дни, когда каждый пазл встает на место
Есть дни, когда солнце снова начинает светить
Груз прошлого больше не тяготит
Я не думаю о плохом
И я чувствую себя очень способной

Есть дни, когда поезд сходит с рельсов
Есть дни, когда не перестает лить дождь
Груз так тяжел в моей сумке
У меня уже кончились батарейки
И нет света, который я мог бы увидеть

И на этих весах я
В вагончике этих американских горок я

Скажи мне, как ты это делаешь
Чтобы перенести всю эту толпу
Плохих вещей
Скажи мне, где ты этому научился
И кто тебя этому научил

Где ты это видел?
Где ты это видел?
Где ты это видел?
Где ты это видел?
Где ты это видел?
Где ты это видел?
Где ты это видел?
Где ты это видел?

Скажи мне, где ты этому научился и кто тебя этому научил
Где ты это видел?