Lyrics and translation Beth - Es Crema

Es Crema

Avui al cel hi ha un núvol
Que ha agafat un color estrany
S′ha tornat d'un gris fosc i mica
En mica va avançant
El nostre tresor es crema

La gent s′aplega als carrers
Ningu parla de res mes
Intentant trobar el motiu
I el culpable surti del niu
El nostre tresor es crema

I amb tanta aigua que hi ha al mar
En aquesta brava costa
I tan aprop que estan jugant
Els elements, un glopet,
Tan sols un glopet de mar salada
Que el bosc té set
El nostre tresor es crema
El nostre tresor

Radio i televisó ja fa estona
N'estan fent ressò, aconsellen
Que han de fer els que
Els senten a la vora
I des d'aqui es respira la cendra
I les llagrimes, les guspires
De l′infren les veig de lluny

El nostre tresor es crema
I amb tanta aigua que hi ha al mar
En aquesta brava costa
I tan aprop que estan jugant
Els elements. un glopet
Tan sols un glopet de mar salada
Que el bosc té set
El nostre tresor es crema
El nostre tresor es crema
M′encenc, penso en la condemna
El nostre tresor ja no es verd

Это сливки

Сегодня в небе облако
Которое приобрело странный цвет
Оно стало темно-серым и мало-помалу
Постепенно надвигается
Наше сокровище горит

Люди собираются на улицах
Никто ни о чем другом не говорит
Пытаясь найти причину
И виновник выходит из гнезда
Наше сокровище горит

И при таком количестве воды в море
На этом диком берегу
И так близко они играют
Стихии, глоток,
Всего лишь глоток соленой морской воды
Ведь лес хочет пить
Наше сокровище горит
Наше сокровище

Радио и телевидение уже давно
Об этом сообщают, советуют
Что делать тем, кто
Чувствует это рядом
И отсюда чувствуется пепел
И слезы, искры
Преисподней я вижу их издалека

Наше сокровище горит
И при таком количестве воды в море
На этом диком берегу
И так близко они играют
Стихии, глоток
Всего лишь глоток соленой морской воды
Ведь лес хочет пить
Наше сокровище горит
Наше сокровище горит
Я загораюсь, думаю о приговоре
Наше сокровище больше не зеленое