Lyrics and translation Beth - Nens Del Raval
Nens
del
Raval
amb
la
roba
bruta
Enfants
du
Raval
avec
des
vêtements
sales
Homes
que
dormen
al
parc
de
la
Sagrada
Família
Hommes
qui
dorment
au
parc
de
la
Sagrada
Família
Venedors
dels
encants
suplicant...
atenció
Marchands
des
puces
suppliant...
attention
Pobles
que
no
tenen
ni
un
cop
l′any
festa
major,
de
vegades
me'n
oblido
Villages
qui
n'ont
pas
de
fête
patronale
une
seule
fois
par
an,
parfois
j'oublie
De
vegades
només
penso
en
mi
Parfois
je
ne
pense
qu'à
moi
De
vegades
no
m′ho
trec
del
cap
i
no
em
deixa
dormir
Parfois
je
ne
peux
pas
l'oublier
et
il
ne
me
laisse
pas
dormir
Dones
que
despertaran
amb
un
ull
de
vellut
Femmes
qui
se
réveilleront
avec
un
œil
de
velours
Nenes
de
la
bona
nova
que
no
saben
ni
sabran
mai
la
sort
que
han
tingut
Petites
filles
de
la
bonne
nouvelle
qui
ne
savent
ni
ne
sauront
jamais
la
chance
qu'elles
ont
eue
Domadors
de
lleons
en
un
circ
de
cartó...
Dompteurs
de
lions
dans
un
cirque
en
carton...
Gent
a
l'hospital
de
Sant
Pau,
no
fem
res
més
que
aguantar
Gens
à
l'hôpital
de
Sant
Pau,
on
ne
fait
que
supporter
De
vegades
me'n
oblido,
de
vegades
només
penso
en
mi
Parfois
j'oublie,
parfois
je
ne
pense
qu'à
moi
De
vegades
no
m′ho
trec
del
cap
i
no
em
deixa
dormir...
Parfois
je
ne
peux
pas
l'oublier
et
il
ne
me
laisse
pas
dormir...
I
no
em
deixa
dormir...
Et
il
ne
me
laisse
pas
dormir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.