Lyrics and translation Beth - Que Tremolin Els Arbres

Que Tremolin Els Arbres

He pintat l'horitzó
Per sanar les penes
Tant de bo que aquest mal
Marxi ben depressa i jo
No hem desespero
Vaig lluitant amb dimonis dins del meu cap

He creuat l'oceà
I ha valgut la pena
Més enllà del teu cor
No hi veig cap frontera i jo
No hem desespero, i jo no em desespero

Mes grans, més forts
Ara els somnis floreixen
L'esperança es fa gran
I la sento constant

Jo vull fer-ho amb tu
Per volar més amunt
Jo vull fer-ho amb tu
Que tremolin els arbres
Jo vull fer-ho amb tu
Per anar molt més lluny
Jo vull fer-ho amb tu

He vençut tota por
Entre amor i guerra
He cantat mil cançons
Que ja formen part del mon
I torno a fer-ho
Van sonant melodies a dins del meu cap

I he trobat poc a poc
La millor manera
De poder ser qui soc
No hi marxa enrere i jo no em desespero
Ei jo no em desespero

Mes grans més forts
Ara els dies comencen
I el meu cor i el meu cap
Volen ser al teu costat
Jo vull fer-ho amb tu
Per volar més amunt
Jo vull fer-ho amb tu
Que tremolin els arbres
Jo vull fer-ho amb tu
Per anar molt més lluny
Jo vull fer-ho amb tu

Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu
Per volar més amunt
Jo vull fer-ho amb tu
Que tremolin els arbres
Jo vull fer-ho amb tu
Per anar molt més lluny
Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu
Jo vull fer-ho amb tu

Que Tremolin Els Arbres

J'ai peint l'horizon
Pour guérir les peines
J'espère que ce mal
Partir vite et moi
Je ne désespère pas
Je lutte avec des démons dans ma tête

J'ai traversé l'océan
Et ça valait le coup
Au-delà de ton cœur
Je ne vois aucune frontière et moi
Je ne désespère pas, et je ne désespère pas

Plus grands, plus forts
Maintenant les rêves fleurissent
L'espoir grandit
Et je le sens constamment

Je veux le faire avec toi
Pour voler plus haut
Je veux le faire avec toi
Que les arbres tremblent
Je veux le faire avec toi
Pour aller beaucoup plus loin
Je veux le faire avec toi

J'ai vaincu toute peur
Entre l'amour et la guerre
J'ai chanté mille chansons
Qui font déjà partie du monde
Et je le fais à nouveau
Des mélodies résonnent dans ma tête

Et j'ai trouvé petit à petit
La meilleure façon
De pouvoir être qui je suis
Il n'y a pas de retour en arrière et je ne désespère pas
Hé, je ne désespère pas

Plus grands, plus forts
Maintenant les jours commencent
Et mon cœur et ma tête
Voulez être à vos côtés
Je veux le faire avec toi
Pour voler plus haut
Je veux le faire avec toi
Que les arbres tremblent
Je veux le faire avec toi
Pour aller beaucoup plus loin
Je veux le faire avec toi

Je veux le faire avec toi
Je veux le faire avec toi
Je veux le faire avec toi
Je veux le faire avec toi
Pour voler plus haut
Je veux le faire avec toi
Que les arbres tremblent
Je veux le faire avec toi
Pour aller beaucoup plus loin
Je veux le faire avec toi
Je veux le faire avec toi
Je veux le faire avec toi