Beth Carvalho feat. Agostinho Dos Santos - O Sim Pelo Não - translation of the lyrics into French
Beth Carvalho feat. Agostinho Dos Santos O Sim Pelo Não

Beth Carvalho , Agostinho Dos Santos - O Sim Pelo Não

Lyrics and translation Beth Carvalho feat. Agostinho Dos Santos - O Sim Pelo Não




O Sim Pelo Não
Le Oui pour le Non
Pabadabadabadaba
Pabadabadabadaba
Pabadabadabadada
Pabadabadabadada
Pabadabadabadaba
Pabadabadabadaba
Pabadabadabadada
Pabadabadabadada
A vida que se perdeu
La vie qui s'est perdue
Na terra em que se lutou
Sur la terre où l'on s'est battu
O tempo que era seu
Le temps qui était le tien
Quem paga não lhe pagou,
Celui qui devait payer ne l'a pas fait,
E morrendo protestou.
Et en mourant, il a protesté.
Eu vivo neste sertão,
Je vis dans cette région aride,
Se me implantei neste chão.
Si je me suis implanté sur ce sol.
Eu troco sim pelo não
J'échange le oui pour le non
Em pranto do coração,
Dans les larmes de mon cœur,
É obrigado impor o não.
Je suis obligée d'imposer le non.
Para encontrar a esperança,
Pour trouver l'espoir,
Vim lhe buscar,
Je suis venue te chercher,
Vamos que o novo amanhã
Allons, le nouveau demain
Já vem, vem, vem, vem, vem
Arrive, arrive, arrive, arrive, arrive
Todo o mundo vai cantar.
Le monde entier va chanter.
A vida que se perdeu
La vie qui s'est perdue
Na terra em que se lutou
Sur la terre où l'on s'est battu
O tempo que era seu
Le temps qui était le tien
Quem paga não lhe pagou,
Celui qui devait payer ne l'a pas fait,
E morrendo protestou.
Et en mourant, il a protesté.
Eu vivo neste sertão,
Je vis dans cette région aride,
Se me implantei neste chão.
Si je me suis implanté sur ce sol.
Eu troco sim pelo não
J'échange le oui pour le non
Em pranto do coração,
Dans les larmes de mon cœur,
É obrigado impor o não.
Je suis obligée d'imposer le non.
Todo o mundo vai cantar.
Le monde entier va chanter.
Todo o mundo vai cantar.
Le monde entier va chanter.




Writer(s): Alcyvando Liguori Da Luz, Carlos Coqueijo Torreao Da Costa
Beth Carvalho feat. Agostinho Dos Santos - Primeiras Andanças, Vol. 1 (Anos 60)
Album
Primeiras Andanças, Vol. 1 (Anos 60)
date of release
20-11-2014

1 Namorinho
2 Guerra de um Poeta
3 O tempo e o vento
4 Domingo Antigo
5 Berenice
6 Viola Enluarada
7 Contraste
8 Meu Tamborim
9 Andança
10 Andança
11 O Sim Pelo Não
12 Ponteio
Attention! Feel free to leave feedback.