Alvorada / Juizo Final - Beth Carvalho , Velha Guarda da Mangueira translation in German
Alvorada
Morgendämmerung
Lá
no
morro,
que
beleza
Dort
auf
dem
Hügel,
welche
Schönheit
Ninguém
chora,
não
há
tristeza
Niemand
weint,
es
gibt
keine
Traurigkeit
Ninguém
sente
o
disabor
Niemand
fühlt
den
Kummer
O
sol
colorindo
Die
Sonne,
die
Farben
malt
É
tão
lindo,
é
tão
lindo
Ist
so
schön,
ist
so
schön
E
a
natureza
sorrindo
Und
die
Natur
lächelt
Tingindo,
tingindo
Färbend,
färbend
Alvorada
Morgendämmerung
Alvorada
Morgendämmerung
Lá
no
morro,
que
beleza
Dort
auf
dem
Hügel,
welche
Schönheit
Beleza,
na
levada
da
Mangueira
(ninguém
chora,
não
há
tristeza)
Schönheit,
im
Rhythmus
von
Mangueira
(niemand
weint,
es
gibt
keine
Traurigkeit)
Ninguém
sente
o
disabor
Niemand
fühlt
den
Kummer
O
sol
colorindo
Die
Sonne,
die
Farben
malt
É
tão
lindo,
é
tão
lindo
Ist
so
schön,
ist
so
schön
E
a
natureza
sorrindo
Und
die
Natur
lächelt
Tingindo,
tingindo
Färbend,
färbend
Você
também
me
lembra
a
alvorada
Du
erinnerst
mich
auch
an
die
Morgendämmerung
Quando
chega
iluminando
Wenn
du
kommst
und
erleuchtest
Meus
caminhos
tão
sem
vida
Meine
so
leblosen
Wege
E
o
que
me
resta
é
bem
pouco
ou
quase
nada
Und
was
mir
bleibt,
ist
sehr
wenig
oder
fast
nichts
Do
que
irá
assim,
vagando
Von
dem,
was
so
weiterzieht,
wandernd
Numa
estrada
perdida
(a
alvaroda)
Auf
einer
verlorenen
Straße
(die
Morgendämmerung)
Alvorada
Morgendämmerung
Lá
no
morro,
que
beleza
Dort
auf
dem
Hügel,
welche
Schönheit
Ninguém
chora,
não
há
tristeza
Niemand
weint,
es
gibt
keine
Traurigkeit
Ninguém
sente
disabor
Niemand
fühlt
Kummer
O
sol
colorindo
Die
Sonne,
die
Farben
malt
É
tão
lindo,
é
tão
lindo
Ist
so
schön,
ist
so
schön
E
a
natureza
sorrindo
Und
die
Natur
lächelt
Tingindo,
tingindo
Färbend,
färbend
E
a
natureza
sorrindo
Und
die
Natur
lächelt
Tingindo,
tingindo
Färbend,
färbend
O
sol
Die
Sonne
Há
de
brilhar
mais
uma
vez
Wird
wieder
scheinen
A
luz
Das
Licht
Há
de
chegar
aos
corações
Wird
die
Herzen
erreichen
Do
mau
Vom
Bösen
Será
queimada
a
semente
Wird
der
Same
verbrannt
werden
O
amor
Die
Liebe
Será
eterno
novamente
Wird
wieder
ewig
sein
É
o
juizo
final
Es
ist
das
Jüngste
Gericht
A
histótria
do
bem
e
do
mau
Die
Geschichte
von
Gut
und
Böse
Quero
ter
olhos
pra
ver
Ich
will
Augen
haben,
um
zu
sehen
A
maldade
desaparecer
Wie
die
Bosheit
verschwindet
O
sol
Die
Sonne
Há
de
brilhar
mais
uma
vez
Wird
wieder
scheinen
A
luz
Das
Licht
Há
de
chegar
aos
corações
Wird
die
Herzen
erreichen
Do
mau
Vom
Bösen
Será
queimada
a
semente
Wird
der
Same
verbrannt
werden
O
amor
Die
Liebe
Será
eterno
novamente
Wird
wieder
ewig
sein
O
amor
Die
Liebe
Será
eterno
novamente
Wird
wieder
ewig
sein
O
amor
Die
Liebe
Será
eterno
novamente
Wird
wieder
ewig
sein
Rate the translation
1
Samba De Arerê
2 Amor E Festanca
3 Lucidez
4 Ainda E Tempo Pra Ser Feliz
5 Depois De Madureira
6 Demoro
7 Pedaco De Ilusao
8 Bar Da Neguinha
9 O Quitandeiro
10 Argumento
11 Com Toda Essa Gente
12 Olhar Bandido
13 Alvorada / Juizo Final
14 Coisinha do Pai
15 Acreditar
16 Nao Quero Saber Mais Dela / Malandro Sou Eu / Sonhando Eu Sou Feliz
17 So Joga Conversa Fora
2 Amor E Festanca
3 Lucidez
4 Ainda E Tempo Pra Ser Feliz
5 Depois De Madureira
6 Demoro
7 Pedaco De Ilusao
8 Bar Da Neguinha
9 O Quitandeiro
10 Argumento
11 Com Toda Essa Gente
12 Olhar Bandido
13 Alvorada / Juizo Final
14 Coisinha do Pai
15 Acreditar
16 Nao Quero Saber Mais Dela / Malandro Sou Eu / Sonhando Eu Sou Feliz
17 So Joga Conversa Fora
Attention! Feel free to leave feedback.