Lyrics and translation Beth Carvalho feat. Velha Guarda Da Mangueira - Alvorada / Juizo Final
Alvorada
Aube
Lá
no
morro,
que
beleza
Là
sur
la
colline,
quelle
beauté
Ninguém
chora,
não
há
tristeza
Personne
ne
pleure,
il
n'y
a
pas
de
tristesse
Ninguém
sente
o
disabor
Personne
ne
ressent
l'amertume
O
sol
colorindo
Le
soleil
colorie
É
tão
lindo,
é
tão
lindo
C'est
tellement
beau,
c'est
tellement
beau
E
a
natureza
sorrindo
Et
la
nature
sourit
Tingindo,
tingindo
Teintant,
teignant
Alvorada
Aube
Alvorada
Aube
Lá
no
morro,
que
beleza
Là
sur
la
colline,
quelle
beauté
Beleza,
na
levada
da
Mangueira
(ninguém
chora,
não
há
tristeza)
Beauté,
au
rythme
de
la
Mangueira
(personne
ne
pleure,
il
n'y
a
pas
de
tristesse)
Ninguém
sente
o
disabor
Personne
ne
ressent
l'amertume
O
sol
colorindo
Le
soleil
colorie
É
tão
lindo,
é
tão
lindo
C'est
tellement
beau,
c'est
tellement
beau
E
a
natureza
sorrindo
Et
la
nature
sourit
Tingindo,
tingindo
Teintant,
teignant
Você
também
me
lembra
a
alvorada
Tu
me
rappelles
aussi
l'aube
Quando
chega
iluminando
Quand
tu
arrives
en
illuminant
Meus
caminhos
tão
sem
vida
Mes
chemins
si
sans
vie
E
o
que
me
resta
é
bem
pouco
ou
quase
nada
Et
ce
qui
me
reste
est
bien
peu
ou
presque
rien
Do
que
irá
assim,
vagando
De
ce
qui
va
ainsi,
errant
Numa
estrada
perdida
(a
alvaroda)
Sur
un
chemin
perdu
(l'aube)
Alvorada
Aube
Lá
no
morro,
que
beleza
Là
sur
la
colline,
quelle
beauté
Ninguém
chora,
não
há
tristeza
Personne
ne
pleure,
il
n'y
a
pas
de
tristesse
Ninguém
sente
disabor
Personne
ne
ressent
l'amertume
O
sol
colorindo
Le
soleil
colorie
É
tão
lindo,
é
tão
lindo
C'est
tellement
beau,
c'est
tellement
beau
E
a
natureza
sorrindo
Et
la
nature
sourit
Tingindo,
tingindo
Teintant,
teignant
E
a
natureza
sorrindo
Et
la
nature
sourit
Tingindo,
tingindo
Teintant,
teignant
O
sol
Le
soleil
Há
de
brilhar
mais
uma
vez
Doit
briller
une
fois
de
plus
A
luz
La
lumière
Há
de
chegar
aos
corações
Doit
atteindre
les
cœurs
Do
mau
Du
mal
Será
queimada
a
semente
La
graine
sera
brûlée
O
amor
L'amour
Será
eterno
novamente
Sera
éternel
à
nouveau
É
o
juizo
final
C'est
le
jugement
dernier
A
histótria
do
bem
e
do
mau
L'histoire
du
bien
et
du
mal
Quero
ter
olhos
pra
ver
Je
veux
avoir
des
yeux
pour
voir
A
maldade
desaparecer
La
méchanceté
disparaître
O
sol
Le
soleil
Há
de
brilhar
mais
uma
vez
Doit
briller
une
fois
de
plus
A
luz
La
lumière
Há
de
chegar
aos
corações
Doit
atteindre
les
cœurs
Do
mau
Du
mal
Será
queimada
a
semente
La
graine
sera
brûlée
O
amor
L'amour
Será
eterno
novamente
Sera
éternel
à
nouveau
O
amor
L'amour
Será
eterno
novamente
Sera
éternel
à
nouveau
O
amor
L'amour
Será
eterno
novamente
Sera
éternel
à
nouveau
Rate the translation
1
Samba De Arerê
2 Amor E Festanca
3 Lucidez
4 Ainda E Tempo Pra Ser Feliz
5 Depois De Madureira
6 Demoro
7 Pedaco De Ilusao
8 Bar Da Neguinha
9 O Quitandeiro
10 Argumento
11 Com Toda Essa Gente
12 Olhar Bandido
13 Alvorada / Juizo Final
14 Coisinha do Pai
15 Acreditar
16 Nao Quero Saber Mais Dela / Malandro Sou Eu / Sonhando Eu Sou Feliz
2 Amor E Festanca
3 Lucidez
4 Ainda E Tempo Pra Ser Feliz
5 Depois De Madureira
6 Demoro
7 Pedaco De Ilusao
8 Bar Da Neguinha
9 O Quitandeiro
10 Argumento
11 Com Toda Essa Gente
12 Olhar Bandido
13 Alvorada / Juizo Final
14 Coisinha do Pai
15 Acreditar
16 Nao Quero Saber Mais Dela / Malandro Sou Eu / Sonhando Eu Sou Feliz
Attention! Feel free to leave feedback.