Guiomar / Caxambu de Sá Maria / Sabão (Lava Roupa Com Meu Nome) / Vapor na Paraíba / Boi Preto / Mataro o Zé Maria / Pisei na Pedra / Papai na Ladeira - Beth Carvalho translation in Russian

Guiomar / Caxambu de Sá Maria / Sabão (Lava Roupa Com Meu Nome) / Vapor na Paraíba / Boi Preto / Mataro o Zé Maria / Pisei na Pedra / Papai na Ladeira

Ô Guiomar, ô Guiomar
O jongo não é de buia Guiomar,
Segura a toada pra durar O nosso jongo tem harmonia,
Na Balaiada em casa de Vó Maria
O caxambu toca até o raiar do dia,
Eu danço jongo umbigando com Sá Maria

Ô Guiomar, ô Guiomar
O jongo não é de buia Guiomar,
Segura a toada pra durar

Na beira do poço, onde mora Guiomar
Mamãe sereia mora no fundo do mar,
Segura nosso jongo Guiomar
Não deixa nosso jongo se afundar

Ô Guiomar, ô Guiomar
O jongo não é de buia Guiomar,
Segura a toada pra durar

Segura angoma olha a toada,
Bate paó rapaziada
Eu improviso jongo meu camarada,
Meu caxambu toca até de madrugada

Sá Maria na beira do fogão,
Cantava caxambu relembrando o seu torrão
Mas ela chorava pra voltar
Estava sentindo saudades do seu lugar

Recordava do candongueiro
Batido com maestria por Pai João,
A só que nesse tempo era moço
E o som vibrava em seu coração,

Com o negro João
Tirando som do candongueiro,
Dentro do terreiro
Com a sua simpatia fazendo vibrar
O coração de Sá Maria
O coração de Sá Maria

Para que lavar roupa com meu nome
Para que lavar roupa com meu nome
Na venda tem sabão
Para que lavar roupa com meu nome

Eu não vou na sua casa
Porque tem muita ladeira
Eu não vou na sua casa
Porque tem muita ladeira
Seu cachorro é muito brabo
Sua mulher é faladeira auê

Para que lavar roupa com meu nome
Para que lavar roupa com meu nome
Na venda tem sabão
Para que lavar roupa com meu nome

Você me chamou de feia
Eu não era feia assim
Você me chamou de feia
Eu não era feia assim
Foi um feio lá em casa
Que pegou feiúra em mim

Vapor berrou na Paraíba,
E chora eu, e chora eu Vovó
Fumaça dele na Madureira,
E chora eu

O vapor berrou piuí, piuí

Vapor berrou na Paraíba,
E chora eu, e chora eu Vovó
Fumaça dele na Madureira,
E chora eu

Ô irê irê irê, ô irê irê irê
Ô irê irê irê, ô irê irê irê

Quer mamar, quer mamar
Boi preto bezerro quer mamar Boi preto deixa a vaca passear
A vaca tá mugindo o bezerro quer mama

Quer mamar, quer mamar
Boi preto bezerro quer mamar Olha burro com cavalo na cocheira grungunando
Burro fala baixo, cavalo fala gritando

Quer mamar, quer mamar
Boi preto bezerro quer mamar Lambari tá pelejando pra subir na cachoeira
Tá dizendo pro boi preto que inda viga cansoqueira

Coitado do Zé Maria, naquela mata fechada
Mataram o pobre do homem, Sá moreninha
Deixaro a besta amarrada Dizem que o dinheiro vale, dinheiro não tem valia
Se o dinheiro valesse senhora dona, Zé Maria não morria

Pisei na pedra, pedra balanceou
Levanta meu povo, cativeiro se acabou Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Mamãe foi pro jongo, papai ficou na ladeira Fumando cigarro, papai ficou na ladeira
Choveu relampeou, papai ficou na ladeira
De [?] na mão, papai ficou na ladeira
Neném tá chorando, papai ficou na ladeira
Neném quer mamar, papai ficou na ladeira

Mamãe foi pro jongo, papai ficou na ladeira

Гиомар / Кашамбу Са Марии / Мыло (Стирают вещи с моим именем) / Пар в Параибе / Чёрный бык / Убили Зе Марию / Наступила на камень / Папа на склоне

Эй, Гиомар, эй, Гиомар,
Это не чепуха, Гиомар,
Держи ритм, чтоб нам танцевать. В нашем джонго есть гармония,
На вечеринке в доме Бабушки Марии
Кашамбу играет до самого рассвета,
Я танцую джонго, кружась с Са Марией.

Эй, Гиомар, эй, Гиомар,
Это не чепуха, Гиомар,
Держи ритм, чтоб нам танцевать.

На берегу колодца, где живёт Гиомар,
Мать-русалка обитает на дне морском,
Поддержи наш джонго, Гиомар,
Не дай нашему джонго утонуть.

Эй, Гиомар, эй, Гиомар,
Это не чепуха, Гиомар,
Держи ритм, чтоб нам танцевать.

Держи ангому, слушай ритм,
Бейте в ладоши, ребята,
Я импровизирую джонго, мой друг,
Мой кашамбу играет до самого рассвета.

Са Мария у плиты,
Пела кашамбу, вспоминая свой край.
Но она плакала, желая вернуться,
Она скучала по своему дому.

Вспоминала она кандомбейро,
Мастерски отбиваемый Отцом Жуаном,
Только в то время она была молода,
И звук вибрировал в её сердце,

С чёрным Жуаном,
Извлекавшим звуки из кандомбейро,
Посреди террейро,
Своей харизмой заставлявшим вибрировать
Сердце Са Марии,
Сердце Са Марии.

Зачем стирать вещи с моим именем,
Зачем стирать вещи с моим именем,
В магазине продаётся мыло,
Зачем стирать вещи с моим именем.

Я не пойду к тебе домой,
Потому что там много склонов,
Я не пойду к тебе домой,
Потому что там много склонов,
У тебя злой пёс,
А твоя жена - болтунья, ауê.

Зачем стирать вещи с моим именем,
Зачем стирать вещи с моим именем,
В магазине продаётся мыло,
Зачем стирать вещи с моим именем.

Ты назвал меня уродиной,
Я не была такой уродиной,
Ты назвал меня уродиной,
Я не была такой уродиной,
Это один урод у нас дома
Заразил меня своей уродливостью.

Пароход прогудел в Параибе,
И плачу я, и плачет Бабушка,
Его дым в Мадейре,
И плачу я.

Пароход прогудел пиуи, пиуи.

Пароход прогудел в Параибе,
И плачу я, и плачет Бабушка,
Его дым в Мадейре,
И плачу я.

О ирэ ирэ ирэ, о ирэ ирэ ирэ
О ирэ ирэ ирэ, о ирэ ирэ ирэ

Хочет молока, хочет молока,
Чёрный бычок, телёнок хочет молока. Чёрный бычок, дай корове погулять,
Корова мычит, телёнок хочет молока.

Хочет молока, хочет молока,
Чёрный бычок, телёнок хочет молока. Смотри, осёл с лошадью в конюшне ворчат,
Осёл говорит тихо, лошадь говорит громко.

Хочет молока, хочет молока,
Чёрный бычок, телёнок хочет молока. Ламбари пытается подняться по водопаду,
Говорит чёрному бычку, что ещё увидит старуху.

Бедный Зе Мария, в той глухой чаще
Убили беднягу, Са моренинья,
Оставили зверя связанным. Говорят, что деньги решают всё, но деньги не имеют ценности.
Если бы деньги что-то значили, сеньора дона, Зе Мария был бы жив.

Наступила на камень, камень закачался.
Поднимись, мой народ, рабство закончилось. О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.

Мама ушла на джонго, папа остался на склоне, курит сигарету, папа остался на склоне.
Дождь пошёл, сверкнула молния, папа остался на склоне.
С [?] в руке, папа остался на склоне.
Малыш плачет, папа остался на склоне.
Малыш хочет молока, папа остался на склоне.

Мама ушла на джонго, папа остался на склоне.