Lyrics and translation Beth Carvalho - A Chave do Perdão

A Chave do Perdão

Bem-vindo amor!
A casa ainda é sua
Faça de conta que jamais saiu
Eu sou o mesmo
E a vida continua
Nada mudou
Quando você partindo me partiu
A samambaia que você gostava
Foi definhando aos poucos e morreu

Assim foi meu coração
Que eu tive que adubar
Com uma paixão breve e passageira

Só não repare a desordem
Na casa e no coração
Ambas as portas abri
Com a chave do meu perdão
Bendito seja quem parte
E aprende a voltar
Das profundezas de tão longo
E triste adeus
Seja bem-vindo meu amor
Aos braços meus

Ключ от прощения

Добро пожаловать, любимый!
Этот дом всё ещё твой.
Представь, что ты и не уходил.
Я всё та же,
и жизнь продолжается.
Ничего не изменилось
с тех пор, как ты разбил мне сердце своим уходом.
Твоя любимая папоротник,
постепенно увяла и погибла.

Так же и мое сердце,
которое мне пришлось удобрять
мимолетной, быстротечной страстью.

Не обращай внимания на беспорядок
в доме и в моем сердце.
Обе двери я открыла
ключом моего прощения.
Благословен тот, кто уходит
и учится возвращаться
из глубин столь долгого
и печального прощания.
Добро пожаловать, любовь моя,
в мои объятия.