Lyrics and translation Beth Carvalho - Agoniza Mas Não Morre
Samba
Samba
Agoniza
mas
não
morre
Se
débat
mais
ne
meurt
pas
Alguém
sempre
te
socorre
Quelqu'un
t'aidera
toujours
Antes
do
suspiro
derradeiro
Avant
ton
dernier
soupir
Samba
Samba
Negro,
forte,
destemido
Noir,
fort,
intrépide
Foi
duramente
perseguido
Il
a
été
durement
persécuté
Na
esquina,
no
botequim,
no
terreiro
Au
coin
de
la
rue,
au
bar,
sur
le
terrain
Samba
Samba
Inocente,
pé-no-chão
Innocent,
les
pieds
sur
terre
A
fidalguia
do
salão
La
noblesse
du
salon
Te
abraçou,
te
envolveu
T'a
embrassé,
t'a
enveloppé
Mudaram
toda
a
tua
estrutura
Ils
ont
changé
toute
ta
structure
Te
impuseram
outra
cultura
Ils
t'ont
imposé
une
autre
culture
E
você
nem
percebeu
Et
tu
ne
l'as
même
pas
remarqué
Mudaram
toda
a
sua
estrutura
Ils
ont
changé
toute
ta
structure
Te
impuseram
outra
cultura
Ils
t'ont
imposé
une
autre
culture
E
você
nem
percebeu
Et
tu
ne
l'as
même
pas
remarqué
Mas
samba
Mais
samba
Samba
Samba
Agoniza
mas
não
morre
Se
débat
mais
ne
meurt
pas
Alguém
sempre
te
socorre
Quelqu'un
t'aidera
toujours
Antes
do
suspiro
derradeiro
Avant
ton
dernier
soupir
Samba
Samba
Negro,
forte,
destemido
Noir,
fort,
intrépide
Foi
duramente
perseguido
Il
a
été
durement
persécuté
Na
esquina,
no
botequim,
no
terreiro
Au
coin
de
la
rue,
au
bar,
sur
le
terrain
Samba
Samba
Inocente,
pé-no-chão
Innocent,
les
pieds
sur
terre
A
fidalguia
do
salão
La
noblesse
du
salon
Te
abraçou,
te
envolveu
T'a
embrassé,
t'a
enveloppé
Mudaram
toda
a
tua
estrutura
Ils
ont
changé
toute
ta
structure
Te
impuseram
outra
cultura
Ils
t'ont
imposé
une
autre
culture
E
você
nem
percebeu
Et
tu
ne
l'as
même
pas
remarqué
Mudaram
toda
a
tua
estrutura
Ils
ont
changé
toute
ta
structure
Te
impuseram
outra
cultura
Ils
t'ont
imposé
une
autre
culture
E
você
nem
percebeu
Et
tu
ne
l'as
même
pas
remarqué
Mas
samba
Mais
samba
Samba
Samba
Agoniza
mas
não
morre
Se
débat
mais
ne
meurt
pas
Alguém
sempre
te
socorre
Quelqu'un
t'aidera
toujours
Antes
do
suspiro
derradeiro
Avant
ton
dernier
soupir
Rate the translation
1
A Chuva Cai
2 Toque de Malícia
3 Forró bonitinho
4 Coraçao Feliz
5 Andança
6 É hora de pintar
7 Herança
8 Você, eu e a orgia
9 As Rosas Não Falam
10 100 Anos de Liberdade, Realidade ou Ilusão?
11 Agoniza Mas Não Morre
12 Samba no Quintal
13 Grande erro
14 Virada
15 Quando o povo entra na dança
16 Saco de Feijão
17 Escasseia
18 Vou Festejar
19 Coisinha do Pai
20 Obrigada, Pelas Flores
2 Toque de Malícia
3 Forró bonitinho
4 Coraçao Feliz
5 Andança
6 É hora de pintar
7 Herança
8 Você, eu e a orgia
9 As Rosas Não Falam
10 100 Anos de Liberdade, Realidade ou Ilusão?
11 Agoniza Mas Não Morre
12 Samba no Quintal
13 Grande erro
14 Virada
15 Quando o povo entra na dança
16 Saco de Feijão
17 Escasseia
18 Vou Festejar
19 Coisinha do Pai
20 Obrigada, Pelas Flores
Attention! Feel free to leave feedback.