Lyrics and translation Beth Carvalho - Amor Fiel

Amor Fiel

Você desprezou
Um amor fiel
Ninguém tem culpa
De andares de déo em déo

Eu te avisei
Com bastante antecedência
Pra não cair na iminência
Se errar
Mas se você errou meu bem
Foi porque quis
Não há razão
Pra dizer que és infeliz
O carnaval
São apenas três dias
De ilusão e fantasia
Você trocou teu lar
Meu pequenino céu
Ninguém tem culpa
De andares de déo em déo

Amour Fidèle

Tu as dédaigné
Un amour fidèle
Personne n'est à blâmer
Pour tes dettes

Je t'avais prévenue
Bien à l'avance
Pour ne pas tomber dans l'imminence
De faire une erreur
Mais si tu as fait une erreur, mon bien
C'est que tu le voulais
Il n'y a aucune raison
De dire que tu es malheureuse
Le carnaval
Ce ne sont que trois jours
D'illusion et de fantaisie
Tu as échangé ton foyer
Mon petit ciel
Personne n'est à blâmer
Pour tes dettes