Lyrics and translation Beth Carvalho - Amor Sem Esperança

Amor Sem Esperança

De yvonne lara / délcio carvalho.
Com beth carvalho (tapecar).

Não vale amar
Se não há mais prazer.
É melhor esquecer {
Não vale a pena enganar {
Nosso amor sem esperança {
Já deixou de ser criança {
Felicidade se cansa {
É necessário mudar {
Quando o amor {
Já não é mais verdade {
Passa a ser falsidade {
E só desgostos trará. {
Mentes sem motivo aparente {
Mostras um sorriso indiferente {bis.
Náo existe mais a alegria {
De fazer poesia, {
De cantar por aí {
E eu já não escondo o cansaço {
De ser presa fácil em teus braços {
Foge do meu ser a ilusão de viver {
Nas garras do teu coração {
Como é triste amar em vão {
E não vale amar {
Se não há mais prazer. {

Amour Sans Espoir

De yvonne lara / délcio carvalho.
Avec beth carvalho (tapecar).

Ça ne vaut pas la peine d'aimer
S'il n'y a plus de plaisir.
Il vaut mieux oublier {
Ça ne vaut pas la peine de tromper {
Notre amour sans espoir {
A cessé d'être un enfant {
Le bonheur se lasse {
Il faut changer {
Quand l'amour {
N'est plus la vérité {
Il devient faux {
Et ne te donnera que des chagrins. {
Des esprits sans raison apparente {
Tu montres un sourire indifférent {bis.
Il n'y a plus de joie {
De faire de la poésie, {
De chanter partout {
Et je ne cache plus la fatigue {
D'être une proie facile dans tes bras {
L'illusion de vivre s'échappe de mon être {
Dans les griffes de ton cœur {
Comme c'est triste d'aimer en vain {
Et ça ne vaut pas la peine d'aimer {
S'il n'y a plus de plaisir. {