Lyrics and translation Beth Carvalho - Antes Ele do Que Eu

Antes Ele do Que Eu

Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu
Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu

Nosso amor não resistiu
Ao assédios da traição
Lá um dia ele ruiu
Mas deixou uma lição

Que as pessoas tem seus preços
Tabelados por seus atos
Para mim você foi Judas
Pra você eu fui Pilatos (Ele morreu)

Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu
Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu

Nosso amor enfraquecido
Já não suportou a dor
Ele andava mal nutrido de carinho e de calor
E foi definhando aos poucos

E ninguém mais aguentava
Era sol de meia-noite
Que nascia e não esquentava
Ele morreu

Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu
Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu

Nosso amor que foi tecido
Nos teares da ilusão
Desbotou, ficou ruido
Já não tem mais solução

Não há pano pro remendo
Nem há linha pro arremate
Ainda mais que o destino
Nunca foi bom alfaiate (Ele morreu)

Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu
Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu

Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu
Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu

Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu
Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós, antes ele do que eu

Morreu, o nosso amor morreu
Mas cá pra nós-

Avant qu'il ne soit moi

Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi
Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi

Notre amour n'a pas résisté
Aux assauts de la trahison
Un jour il s'est effondré
Mais il a laissé une leçon

Que les gens ont leurs prix
Fixés par leurs actes
Pour moi tu étais Judas
Pour toi j'étais Pilate (Il est mort)

Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi
Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi

Notre amour affaibli
Ne pouvait plus supporter la douleur
Il était mal nourri d'affection et de chaleur
Et il a dépéri lentement

Et personne ne pouvait plus supporter
C'était un soleil de minuit
Qui se levait et ne réchauffait pas
Il est mort

Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi
Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi

Notre amour qui était tissé
Sur les métiers à tisser de l'illusion
S'est estompé, il est devenu rugueux
Il n'y a plus de solution

Il n'y a pas de tissu pour la réparation
Il n'y a pas de fil pour la couture
Surtout que le destin
N'a jamais été un bon tailleur (Il est mort)

Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi
Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi

Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi
Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi

Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi
Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous, c'est mieux qu'il soit mort que moi

Il est mort, notre amour est mort
Mais entre nous-