Lyrics and translation Beth Carvalho - Arco Iris
O
teu
sorriso
é
um
arco-íris
sobre
o
mar
Ton
sourire
est
un
arc-en-ciel
au-dessus
de
la
mer
Onde
havia
escuridão
Où
il
y
avait
des
ténèbres
O
paraíso
que
eu
estava
a
procurar
Le
paradis
que
je
cherchais
A
vida
me
revelou
La
vie
me
l'a
révélé
A
realidade
onde
eu
guardo
e
vou
buscar
La
réalité
où
je
garde
et
vais
chercher
Os
delírios
da
paixão
Les
délires
de
la
passion
Tudo
isso
me
invadiu
Tout
cela
m'a
envahi
E
eu
quero
a
permanência
do
invasor
Et
je
veux
la
permanence
de
l'envahisseur
És
os
astro
que
faz
sentir
Tu
es
l'astre
qui
me
fait
sentir
Que
eu
estou
sob
a
regência
do
amor
Que
je
suis
sous
la
régence
de
l'amour
Cheiro
de
mato
Odeur
de
terre
Cheiro
de
mato
na
cidade
Odeur
de
terre
en
ville
Um
luxo
raro
Un
luxe
rare
Tu
me
deste
e
eu
sou
Tu
me
l'as
donné
et
je
suis
O
disparo
de
um
colibri
Le
tir
d'un
colibri
Que
depois
de
tanto
tempo
vê
a
flor
Qui
après
tant
de
temps
voit
la
fleur
És
o
solo
em
que
adormeci
Tu
es
le
sol
où
je
me
suis
endormie
Despertei,
vi
um
sorriso
multicor
Je
me
suis
réveillée,
j'ai
vu
un
sourire
multicolore
O
teu
sorriso
Ton
sourire
O
teu
sorriso
é
um
arco-íris
sobre
o
mar
Ton
sourire
est
un
arc-en-ciel
au-dessus
de
la
mer
Onde
havia
escuridão
Où
il
y
avait
des
ténèbres
O
paraíso
que
eu
estava
a
procurar
Le
paradis
que
je
cherchais
A
vida
me
revelou
La
vie
me
l'a
révélé
A
realidade
onde
eu
guardo
e
vou
buscar
La
réalité
où
je
garde
et
vais
chercher
Os
delírios
da
paixão
Les
délires
de
la
passion
Tudo
isso
me
invadiu
Tout
cela
m'a
envahi
E
eu
quero
a
permanência
do
invasor
Et
je
veux
la
permanence
de
l'envahisseur
És
os
astro
que
faz
sentir
Tu
es
l'astre
qui
me
fait
sentir
Que
eu
estou
sob
a
regência
do
amor
Que
je
suis
sous
la
régence
de
l'amour
Cheiro
de
mato
Odeur
de
terre
Cheiro
de
mato
na
cidade
Odeur
de
terre
en
ville
Um
luxo
raro
Un
luxe
rare
Tu
me
deste
e
eu
sou
Tu
me
l'as
donné
et
je
suis
O
disparo
de
um
colibri
Le
tir
d'un
colibri
Que
depois
de
tanto
tempo
vê
a
flor
Qui
après
tant
de
temps
voit
la
fleur
És
o
solo
em
que
adormeci
Tu
es
le
sol
où
je
me
suis
endormie
Despertei,
vi
um
sorriso
multicor
Je
me
suis
réveillée,
j'ai
vu
un
sourire
multicolore
Cheiro
de
mato
Odeur
de
terre
Cheiro
de
mato
na
cidade
Odeur
de
terre
en
ville
Um
luxo
raro
Un
luxe
rare
Tu
me
deste
e
eu
sou
Tu
me
l'as
donné
et
je
suis
O
disparo
de
um
colibri
Le
tir
d'un
colibri
Que
depois
de
tanto
tempo...
Qui
après
tant
de
temps...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.