Beth Carvalho - Bar Da Neguinha - translation of the lyrics into English
Beth Carvalho Bar Da Neguinha

Beth Carvalho - Bar Da Neguinha

Lyrics and translation Beth Carvalho - Bar Da Neguinha




Bar Da Neguinha
Bar of the Black Girl
Fui no bar da neguinha comer camarão
I went to the black girl's bar to eat shrimp
Na praia de Maria Angu
On the beach of Maria Angu
Tinha gente de todo lugar
There were people from everywhere
Foi o maior sururu
It was the biggest fuss
Tinha gente de todo lugar
There were people from everywhere
Foi o maior sururu
It was the biggest fuss
Tomei cana pra abrir o apetite
I had a drink to whet my appetite
Espremi limão no bacalhau
I squeezed lemon on the cod
No meio do povo vi gente da elite
In the middle of the crowd I saw elite people
Forrando a mesa com jornal
Covering the table with newspaper
Na TV preto e branco num canto
On a black and white TV in a corner
O Brasil fez um gol ninguém viu
Brazil scored a goal, nobody saw it
Enrolaram na antena
They wrapped an antenna around it
Um pedaço de Bombril
A piece of scouring pad
Encostei num cigarro aceso
I leaned on a burning cigarette
Derrubei o petisco no chão
I dropped the snack on the floor
E pedi pra neguinha
And I asked the black girl
Fritar mais camarão
To fry more shrimp
Pode fritar
You can fry
Que a turma do do samba já tá pra chegar
Because the samba crew is about to arrive
E eu também tô querendo camarão
And I also want shrimp
Frita logo um montão
So fry a whole bunch
Convidei o Hélio Turco, Alvinho e Jurandir
I invited Hélio Turco, Alvinho, and Jurandir
Comprido e Carlos Cachaça
Comprido and Carlos Cachaça
Nelson Sargento chamou Dona Zica
Nelson Sargento called Dona Zica
Marrom, Dona Neuma e Lecy
Marrom, Dona Neuma, and Lecy
Jamelão já estava presente
Jamelão was already there
Com Delegado, Elmo e Xangô
With Delegado, Elmo, and Xangô
Quando o Chico ligou pro Darci e falou
When Chico called Darci and said
Também vou
I'm coming too
Pode fritar
You can fry
Que a minha Mangueira acabou de chegar
Because my Mangueira has just arrived
E eu também tô querendo camarão
And I also want shrimp
Frita logo um montão
So fry a whole bunch
Fui no bar da neguinha comer camarão
I went to the black girl's bar to eat shrimp
Na praia de Maria Angu
On the beach of Maria Angu
Tinha gente de todo lugar
There were people from everywhere
Foi o maior sururu
It was the biggest fuss
Tinha gente de todo lugar
There were people from everywhere
Foi o maior sururu
It was the biggest fuss
Tomei cana pra abrir o apetite
I had a drink to whet my appetite
Espremi limão no bacalhau
I squeezed lemon on the cod
No meio do povo vi gente da elite
In the middle of the crowd I saw elite people
Forrando a mesa com jornal
Covering the table with newspaper
Na TV preto e branco num canto
On a black and white TV in a corner
O Brasil fez um gol ninguém viu
Brazil scored a goal, nobody saw it
Enrolaram na antena
They wrapped an antenna around it
Um pedaço de Bombril
A piece of scouring pad
Encostei num cigarro aceso
I leaned on a burning cigarette
Derrubei o petisco no chão
I dropped the snack on the floor
E pedi pra neguinha
And I asked the black girl
Fritar mais camarão
To fry more shrimp
Pode fritar
You can fry
Que a turma do do samba já tá pra chegar
Because the samba crew is about to arrive
E eu também tô querendo camarão
And I also want shrimp
Frita logo um montão
So fry a whole bunch
Convidei o Hélio Turco, Alvinho e Jurandir
I invited Hélio Turco, Alvinho, and Jurandir
Comprido e Carlos Cachaça
Comprido and Carlos Cachaça
Nelson Sargento chamou Dona Zica
Nelson Sargento called Dona Zica
Marrom, Dona Neuma e Lecy
Marrom, Dona Neuma, and Lecy
Jamelão já estava presente
Jamelão was already there
Com Delegado, Elmo e Xangô
With Delegado, Elmo, and Xangô
Quando o Chico ligou pro Darci e falou
When Chico called Darci and said
Também vou
I'm coming too
Pode fritar
You can fry
Que a minha Mangueira acabou de chegar
Because my Mangueira has just arrived
E eu também tô querendo camarão
And I also want shrimp
Frita logo um montão
So fry a whole bunch




Writer(s): Flavinho Silva, Adilson Ribeiro Passos
Beth Carvalho - Pagode de Mesa (Ao Vivo)
Album
Pagode de Mesa (Ao Vivo)
date of release
01-01-1999

1 Bar Da Neguinha
2 O Quitandeiro
3 Argumento
4 Medley: Nao Quero Saber Mais Dela / Malandro Sou Eu / Sonhando Eu Sou Feliz
5 So Joga Conversa Fora
6 Demoro
7 Pedaco De Ilusao
8 Medley: Alvorada / Juizo Final
9 Coisinha do Pai (Live)
10 Ainda e Tempo Pra Ser Feliz
11 Acreditar
12 Depois De Madureira
13 Meu Sangue e Brasil
14 Lucidez
15 Com Toda Essa Gente
16 Amor E Festanca
17 Samba De Arerê
18 Olhar Bandido
Attention! Feel free to leave feedback.