Camarim - Beth Carvalho translation in German

Camarim

No camarim as rosas vão murchando
E o contra-regra dá o último sinal
As luzes da platéia vão se amortecendo
E a orquestra ataa o acorde inicial

No camarim nem sempra há euforia
Artista de mim mesmo nem posso fracassar
Releio os bilhetes pregados no espelho
Me pedem que jamais eu deixe de cantar

Caminho lentamente e entro em contra-luz
E a garganta acende um verso sedutor
O corpo se agita e chove pelos olhos
E um aplauso escorre em cada refletor

Pisando esta ribata, cantando pra vocês
De nada sinto falta, sou eu mais uma vez
As rosas vão murchar, mas outras nascerão
Cigarras sempre cantam, seja ou não verão

Cigarra sempre cantam, seja ou não verão

Garderobe

In der Garderobe welken die Rosen
Und der Inspizient gibt das letzte Zeichen
Die Lichter im Zuschauerraum werden gedimmt
Und das Orchester spielt den Anfangsakkord

In der Garderobe herrscht nicht immer Euphorie
Künstlerin meiner selbst, ich darf nicht scheitern
Ich lese erneut die Zettel, die am Spiegel hängen
Sie bitten mich, niemals mit dem Singen aufzuhören

Ich gehe langsam und trete ins Gegenlicht
Und die Kehle entzündet einen verführerischen Vers
Der Körper regt sich und es regnet aus den Augen
Und Applaus strömt von jedem Scheinwerfer

Auf dieser Bühne stehend, singend für euch
Ich vermisse nichts, ich bin es wieder einmal
Die Rosen werden welken, aber andere werden nachwachsen
Zikaden singen immer, ob Sommer ist oder nicht

Zikaden singen immer, ob Sommer ist oder nicht