Lyrics and translation Beth Carvalho - Carnaval de Salao (Marchas)

Carnaval de Salao (Marchas)

Ó abre alas que eu quero passar
Ó abre alas que eu quero passar
Eu sou da lira não posso negar
Rosa de ouro é quem vai ganhar

O teu cabelo não nega mulata
Porque és mulata na cor
Mas como a cor não pega mulata
Mulata eu quero o teu amor
Linda morena, morena
Morena que me faz penar
A lua cheia que tanto brilha
Não brilha tanto quanto o teu olhar
Um pierrô apaixonado
Que vivia só cantando
Por causa de uma colombina

Acabou chorando, acabou chorando
Mamãe, eu quero, mamãe
Mamãe, eu quero, mamãe,
Mamãe, eu quero mamar
Dá a chupeta dá a chupeta, dá a chupeta pro bebê não chorar

Yes, nós temos bananas
Banana pra dar e vender
Banana menina tem vitamina
Banana engorda e faz crescer

O jardineira por que estas tão triste
Mas o que foi que te aconteceu?
Foi a camélia que caiu do galho
Deu dois suspiros e depois morreu
Vem, jardineira! Vem, meu amor!
Não fiques triste que este mundo todo é teu
Tu és muito mais bonita
Que a camélia que morreu

Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô
Mas que calor ô ô ô ô ô ô
Atravessamos o deserto do Saara
O sol estava quente e queimou a nossa cara
Allah-lá-ô, ô ô ô ô ô ô

Com pandeiro ou sem pandeiro
Eh eh eh eh, eu brinco
Com dinheiro ou sem dinheiro
Eh eh eh eh, eu brinco
Com pandeiro ou sem pandeiro
Eh eh eh eh, eu brinco
Com dinheiro ou sem dinheiro
Eh eh eh eh, eu brinco

As águas vão rolar
Garrafa cheia eu não quero ver sobrar
Eu passo mão na saca saca, saca rolha
E bebo até me afogar, deixa as águas rolar
As águas vão rolar
Garrafa cheia eu não quero ver sobrar
Eu passo mão na saca saca, saca rolha
E bebo até me afogar

Quem sabe, sabe conhece bem
Como é gostoso gostar de alguém
Quem sabe, sabe conhece bem
Como é gostoso gostar de alguém

Para, para, para, para
Melhor motorista não há
Para, para, para, para
Melhor motorista não há

Ei você aí, me dá um dinheiro aí
Me dá um dinheiro aí
Ei você aí, me dá um dinheiro aí
Me dá um dinheiro aí

Ê, ê, ê, ê, ê, índio quer apito
Se não der pau vai comer
Ê, ê, ê, ê, ê, índio quer apito
Se não der pau vai comer

Quem não chora não mama
Segura meu bem a chupeta
Lugar quente é na cama
Ou então, no bola preta

Se a canoa não virar
Olê olê olê olá
Eu chego lá
Se a canoa não virar
Olê olê olê olá
Eu chego lá

Não se perca de mim
Não se esqueça de mim não desapareça
A chuva tá caindo e quando a chuva começa
Eu acabo de perdendo a cabeça
Não saia do meu lado segure no meu pierrô molhado
E vamos embora ladeira abaixo
Acho que a chuva ajuda a gente a se ver
Venha, beija, deixa, beija seja o que Deus quiser

Карнавал в зале (Марши)

Эй, расступитесь, я хочу пройти!
Эй, расступитесь, я хочу пройти!
Я из Лиры, не могу отрицать.
Золотая роза победит!

Твои волосы не лгут, мулат,
Ведь ты мулат по цвету кожи,
Но так как цвет не имеет значения, мулат,
Мулат, я хочу твоей любви.
Прекрасный смуглый, смуглый,
Смуглый, который заставляет меня страдать.
Полная луна, которая так ярко светит,
Не светит так ярко, как твой взгляд.
Влюбленный Пьеро,
Который жил, только распевая песни,
Из-за одной Коломбины

В конце концов, расплакался, в конце концов, расплакался.
Мама, я хочу, мама,
Мама, я хочу, мама,
Мама, я хочу к груди.
Дай соску, дай соску, дай соску малышу, чтобы не плакал.

Да, у нас есть бананы,
Бананов хоть отбавляй,
Бананы, девочка, содержат витамины,
Бананы полнят и помогают расти.

Садовник, почему ты такой грустный?
Что с тобой случилось?
Это камелия упала с ветки,
Дважды вздохнула и умерла.
Иди сюда, садовник! Иди сюда, мой любимый!
Не грусти, ведь весь этот мир твой.
Ты намного красивее,
Чем камелия, которая умерла.

Алла-ла-о, о о о о о о
Как жарко, о о о о о о
Мы пересекли пустыню Сахара,
Солнце палило и обжигало наши лица.
Алла-ла-о, о о о о о о

С пандейро или без пандейро
Э э э э, я веселюсь,
С деньгами или без денег
Э э э э, я веселюсь,
С пандейро или без пандейро
Э э э э, я веселюсь,
С деньгами или без денег
Э э э э, я веселюсь.

Вода будет литься рекой,
Полную бутылку я не хочу видеть недопитой.
Я хватаю штопор, вытаскиваю пробку
И пью, пока не захлебнусь, пусть вода льется рекой.
Вода будет литься рекой,
Полную бутылку я не хочу видеть недопитой.
Я хватаю штопор, вытаскиваю пробку
И пью, пока не захлебнусь.

Кто знает, тот знает, как хорошо,
Когда любишь кого-то.
Кто знает, тот знает, как хорошо,
Когда любишь кого-то.

Стой, стой, стой, стой,
Лучшего водителя нет.
Стой, стой, стой, стой,
Лучшего водителя нет.

Эй, ты, дай мне денег,
Дай мне денег.
Эй, ты, дай мне денег,
Дай мне денег.

Эй, эй, эй, эй, эй, индеец хочет свисток,
Если не дашь, побьет.
Эй, эй, эй, эй, эй, индеец хочет свисток,
Если не дашь, побьет.

Кто не плачет, тот не сосет,
Держи, мой хороший, соску.
Теплое местечко - в постели,
Или же в "Бола Прета".

Если каноэ не перевернется,
Оле оле оле ола,
Я доберусь туда.
Если каноэ не перевернется,
Оле оле оле ола,
Я доберусь туда.

Не теряй меня из виду,
Не забывай меня, не исчезай.
Идет дождь, и когда начинается дождь,
Я совсем теряю голову.
Не уходи от меня, держись за моего промокшего Пьеро,
И пойдем вниз по склону.
Кажется, дождь помогает нам видеть друг друга.
Иди, поцелуй, отпусти, поцелуй, будь что будет.