Lyrics and translation Beth Carvalho - Castiguei

Castiguei

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Errou uma vez: perdoei
A segunda vez: também perdoei
A terceira vez: não meu amor
Não suportei

Castiguei: pra ver como é que é, meu senhor
Castiguei: a nega cochilou, meu senhor
Castiguei: a nega bobeou, meu senhor
Castiguei e nunca mais eu lhe beijei

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Errou uma vez: perdoei
A segunda vez: também perdoei
A terceira vez: não meu amor
Não suportei

Castiguei: pra ver como é que é, meu senhor
Castiguei: a nega cochilou, meu senhor
Castiguei: a nega bobeou, meu senhor
Castiguei, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Aí, Jorge Costa
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

J'ai puni

Faire, dire, jurer et nier, c'est de toi
Tout cela, mon bien, c'est de toi
L'erreur est humaine, mais, sans le savoir
Celui qui se trompe en sachant qu'il le fait, c'est parce qu'il prend plaisir
Tu as enfreint la règle, tu mérites un châtiment
C'est pour apprendre

Faire, dire, jurer et nier, c'est de toi
Tout cela, mon bien, c'est de toi
L'erreur est humaine, mais, sans le savoir
Celui qui se trompe en sachant qu'il le fait, c'est parce qu'il prend plaisir
Tu as enfreint la règle, tu mérites un châtiment
C'est pour apprendre

Tu as fait une erreur une fois : je t'ai pardonné
La deuxième fois : je t'ai aussi pardonné
La troisième fois : non mon amour
Je n'ai pas pu supporter

J'ai puni : pour voir comment c'est, mon cher
J'ai puni : la fille s'est endormie, mon cher
J'ai puni : la fille a été bête, mon cher
J'ai puni et jamais plus je ne t'ai embrassé

Faire, dire, jurer et nier, c'est de toi
Tout cela, mon bien, c'est de toi
L'erreur est humaine, mais, sans le savoir
Celui qui se trompe en sachant qu'il le fait, c'est parce qu'il prend plaisir
Tu as enfreint la règle, tu mérites un châtiment
C'est pour apprendre

Tu as fait une erreur une fois : je t'ai pardonné
La deuxième fois : je t'ai aussi pardonné
La troisième fois : non mon amour
Je n'ai pas pu supporter

J'ai puni : pour voir comment c'est, mon cher
J'ai puni : la fille s'est endormie, mon cher
J'ai puni : la fille a été bête, mon cher
J'ai puni, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Alors, Jorge Costa
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá