Clementina de Jesus - Beth Carvalho translation in German

Clementina de Jesus

Não vadeia Clementina
Fui feita pra vadiar
Não vadeia, Clementina
Fui feita pra vadiar, eu vou...
Vou vadiar, vou vadiar, vou vadiar, eu vou
Vou vadiar, vou vadiar, vou vadiar, eu vou
Energia nuclear
O homem subiu à lua
É o que se ouve falar
Mas a fome continua
É o progresso, tia Clementina
Trouxe tanta confusão
Um litro de gasolina
Por cem gramas de feijão
Não vadeia, Clementina...
Cadê o cantar dos passarinhos
Ar puro não encontro mais não
É o preço que o progresso
Paga com a poluição
O homem é civilizado
A sociedade é que faz sua imagem
Mas tem muito diplomado
Que é pior do que selvagem

Clementina de Jesus

Streun nicht herum, Clementina
Ich bin zum Herumstreunen gemacht
Streun nicht herum, Clementina
Ich bin zum Herumstreunen gemacht, ich werde...
Ich werd' herumstreunen, ich werd' herumstreunen, ich werd' herumstreunen, ich werde
Ich werd' herumstreunen, ich werd' herumstreunen, ich werd' herumstreunen, ich werde
Kernenergie
Der Mensch ist zum Mond geflogen
Das ist es, was man hört
Aber der Hunger bleibt
Das ist der Fortschritt, Tante Clementina
Er hat so viel Durcheinander gebracht
Ein Liter Benzin
Für hundert Gramm Bohnen
Streun nicht herum, Clementina...
Wo ist der Gesang der Vögel?
Reine Luft finde ich nicht mehr
Das ist der Preis, den der Fortschritt
mit der Umweltverschmutzung bezahlt
Der Mensch ist zivilisiert
Die Gesellschaft ist es, die sein Bild prägt
Aber es gibt viele Diplomierte
Die schlimmer sind als Wilde